Werbung
Die Grenzwerte für den Mindestisolationswiderstand und den
kritischen Isolationswiderstand (für Messung bei einer Wicklungs-
temperatur von 25
C) sowie die Meßspannung sind je nach
o
Bemessungsspannung der Maschine aus der folgenden Tabelle
ersichtlich.
Meßspannung
Mindestisolationswiderstand
bei neuen, gereinigten oder
instandgesetzten Wicklungen
Kritischer, spezifischer Iso-
lationswiderstand nach längerer
Betriebszeit
Trockene, neuwertige Wicklungen haben Isolationswiderstände
zwischen 100 MOhm und 2000 MOhm, ggf. auch höhere Werte.
Liegt der Isolationswiderstandswert in der Nähe des Mindestwertes,
so können Feuchtigkeit und/oder Verschmutzung die Ursache sein.
Wenn der Mindestwert unterschritten wird, Ursache ermitteln und
Wicklung gegebenenfalls trocknen.
HINWEIS: Nach eventuellem Trocknen gereinigter Wicklungen ggf.
beachten, daß der Isolationswiderstand bei warmer Wicklungen klei-
ner ist. Richtige Beurteilung des Isolationswiderstandes ist nur bei
Messung einer auf Raumtemperatur (ca. 20 ... 30
Wicklung möglich.
Während der Betriebszeit kann der Isolationswiderstand der Wick-
lungen durch Umwelt- und Betriebseinflüsse sinken. Der kritische
Wert des Isolationswiderstandes bei einer Wicklungstemperatur von
25
C ist je nach Nennspannung durch Multiplikation der Nenn-
o
spannung (kV) mit dem spezifischen kritischen Widerstandswert
It. Tabelle (M8 Ω/kV) zu errechnen; z.B. kritischer Widerstand für
UN 690 V:
0,69 kV x 0,5 MΩ/kV = 0,345 MΩ
Wenn während der Betriebszeit der gemessene Wert des
Isolationswiderstandes über dem errechneten kritischen Isolations
widerstand liegt, kann die Maschine weiter betrieben werden. Beim
Erreichen oder Unterschreiten des kritischen Isolationswiderstandes
müssen die Wicklungen getrocknet bzw. bei ausgebautem Läufer
gründlich gereinigt und getrocknet werden. Falls der gemessene
Wert nahe am kritischen Wert liegt, sollte der Isolationswiderstand
in der Folgezeit in entsprechend kurzen Intervallen kontrolliert oder
die Wicklung gereinigt werden.
B 3.5 Inbetriebsetzen
B 3.5.1 Vorbereiten:
Nach der Montage oder nach Revisionen prüfen oder feststellen,
daß:
– die ausgeführte Montage sowie die Betriebsbedingungen mit
den vorgesehenen Daten laut Schildangaben übereinstimmen
(Spannung, Strom, Frequenz, Schaltung, Bauform, Schutzart,
Kühlung usw.; siehe ggf. auch mitgelieferte Dokumentation),
– die Maschine ordnungsgemäß montiert und ausgerichtet ist.
– die Abtriebselemente je nach Art richtige Einstellbedingungen
haben (z. B. Riemenspannung bei Riemenabtrieb; Zahn-
flanken- und Spitzenspiel bei Zahnradabtrieb; Ausrichten und
Auswuchten von Kupplungen; Radialspiel, Axialführung und
richtige Axialposition bei Kupplungen von Gleitlagermaschinen
mit zwei Loslagern),
– die Mindestisolationswiderstände eingehalten sind (siehe B 3.4;
gilt auch nach längeren Betriebspausen),
– die Maschine entsprechend der vorgeschriebene Drehrichtung
angeschlossen ist (siehe B 3.3.3),
– die Kühlluftführung nicht beeinträchtigt ist (siehe B 3.2.3),
– der Läufer ohne anzustreifen durchgedreht werden kann,
– alle Befestigungsschrauben und Verbindungselemente sowie
die elektrischen Anschlüsse fest angezogen sind
B 3.3.5),
– die Erdungs- und Potentialausgleichsverbindungen ordnungs-
gemäß hergestellt sind,
– die Lager je nach Ausführung nachgeschmiert sind bzw. aus-
reichende Ölversorgung gemäß Schildangabe haben (siehe
Zusatzanleitung D ...),
NMA 2748 DE
Seite/Page B14
Grenzwerte bei Bemessungsspannung
UN < 2 kV
U
≥ 2 kV
N
500 V-
500 V-
(mind. 100 V-)
(max. 1000 V-)
10 MOhm
100 MOhm
0,5 MOhm/kV
5 MOhm/kV
C) abgekühlten
o
(siehe
The limit values for minimum insulation resistance and critical insu-
lation resistance (for measurement at a winding temperature of 25
C) and for measuring voltage can be derived from the following
o
table depending on the rated voltage of the machine.
Measuring voltage
Minimum insulation resistance
with new, cleaned or
repaired windings
Critical specific insulation
resistance after long periods
of operation
Dry, as new windings have insulation resistance values between
100 MOhm and 2000 MOhm or higher. If the insulation resistance
value is in the region of the minimum value, damp and/or dirt can
be the cause. If the insulation resistance value falls below this
minimum figure, the cause must be established and the winding
dried if necessary.
Note: After the windings have been cleaned and dried, remember
that the insulation resistance of warm windings is lower. Correct
measurement of the insulation resistance is possible only after the
winding has cooled down to room temperature (about 20 to 30
C).
o
During operation the insulation resistance of the windings may
decrease as result of environmental and operating conditions. The
critical value of the insulation resistance at a winding temperature
of 25
C can be calculated depending on the rated voltage by mul-
o
tiplying the latter (kV) by the specific critical resistance value in the
table (MΩ/kV). e.g.: critical resistance for rated voltage 690 V:
0.69 kV x 0.5 MΩ/kV = 0.345 MΩ
If the measured insulation resistance value is above the calculated
critical figure during operation, the machine can still operate further.
When the measured value reaches or falls below this critical insula-
tion resistance figure, however, the windings must either be dried,
or the rotor must be removed and the windings thoroughly cleaned
and dried. If the measured value approaches the critical value, the
insulation resistance should subsequently be checked at appropriate
short intervals. or the winding should be cleaned.
B 3.5 Commissioning
B 3.5.1 Preparation:
The following checks and tests should be performed after initial
installation and subsequent overhauls:
– Installation and operating conditions correspond to rating plate
data (voltage, current, frequency, connection, type of construc-
tion, degree of protection, method of cooling etc.; please consult
the documentation supplied with the equipment, if necessary).
– Machine correctly installed and aligned.
– Transmission elements properly fitted and adjusted according
to type (e.g. tension of belts; tooth flank and tip clearances of
gearwheels; alignment and balancing of couplings; radial clea-
rance, axial location and correct axial position of couplings on
journal-bearing machines with two floating bearings).
– Minimum insulation resistance satisfactory (see B 3.4; also check
after extended shutdowns).
– The connections are made in accordance with the direction of
rotation as specified (see B 3.3.3).
– Cooling air flow not obstructed (see B 3.2.3).
– Rotor revolves freely without touching.
– All fixing bolts, fastening elements and electrical connections
tight (see B 3.3.5).
– Earthing and potential-equalizing connections properly made.
– Bearings properly lubricated according to type or adequate oil
supply provided as stated on information plate (see supplemen-
tary instruction D ...).
Limit values at rated voltage
Rated voltage
Rated voltage
< 2 kV
≥ 2 kV
500 V-
500 V-
(mind. 100 V-)
(max. 1000 V-)
10 MOhm
100 MOhm
0,5 MOhm/kV
5 MOhm/kV
Werbung
Kapitel
