Seite 1 Betriebsanleitung Montageanleitung Niederspannungsmotor SIMOTICS TN Serie N-compact Typ 1LL8 Ausgabe 11/2018 www.siemens.com/drives...
Seite 2 14.11.2018 16:31 V17.00...
Seite 3 Einleitung Sicherheitshinweise Beschreibung Niederspannungsmotor Einsatzvorbereitung SIMOTICS TN Serie N-compact Typ 1LL8 Montage Elektrischer Anschluss Betriebsanleitung Montageanleitung Inbetriebnahme Betrieb Instandhaltung Ersatzteile Entsorgung Service und Support Technische Daten Qualitätsdokumente Ausgabe 11/2018...
Seite 4 Dokumentationen müssen beachtet werden. Marken Alle mit dem Schutzrechtsvermerk ® gekennzeichneten Bezeichnungen sind eingetragene Marken der Siemens AG. Die übrigen Bezeichnungen in dieser Schrift können Marken sein, deren Benutzung durch Dritte für deren Zwecke die Rechte der Inhaber verletzen kann. Haftungsausschluss Wir haben den Inhalt der Druckschrift auf Übereinstimmung mit der beschriebenen Hard- und Software geprüft.
Seite 5 Phasensynchronisation bei Netzumschaltung...............31 4.10 Platzbedarf..........................32 4.11 Spannungs- und Frequenzschwankungen bei Netzbetrieb...........32 4.12 Systemeigenfrequenzen......................32 4.13 Torsionsbelastung des Wellenstrangs durch Störungen im elektrischen Anschluss.....33 4.14 Transport und Einlagerung.....................33 4.14.1 Transportkennzeichnungen....................33 4.14.2 Lieferung prüfen........................34 4.14.3 Heben und Transportieren.....................34 SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 6 Elektrischer Anschluss..........................65 Grundregeln...........................65 Klemmenkasten........................66 6.2.1 Klemmenkasten 1XB1621......................67 6.2.2 Klemmenkasten 1XB1631......................67 6.2.3 Klemmenkasten 1XB1634......................68 6.2.4 Klemmenkasten 1XB9600......................69 Vorbereitung...........................69 6.3.1 Schaltung der Wicklung überprüfen..................69 6.3.2 Klemmenbezeichnung......................70 6.3.3 Kabel auswählen........................70 6.3.4 Erdungsleiter anschließen......................70 6.3.5 Hochfrequenzerdung bei Umrichterbetrieb................71 SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 7 Wiedereinschalten nach Not-Aus...................95 Betriebspausen........................95 8.6.1 Betauung bzw. Kondensatbildung im Maschineninnenraum vermeiden........96 8.6.2 Stillstandsschäden am Wälzlager vermeiden................96 8.6.3 Wellenerdungsbürsten (Option).....................97 8.6.4 Messung des Isolationswiderstandes nach längerem Stillstand..........97 Maschine außer Betrieb nehmen...................98 Maschine wieder in Betrieb nehmen..................98 SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 8 Ersatzteile..............................125 10.1 Bestellangaben........................125 10.2 Bezug von Ersatzteilen im freien Handel................125 10.3 Ersatzteilermittlung über das Internet..................125 10.4 Stillstandsheizung........................126 10.5 Ständer und Läufer......................127 10.6 Belüftung..........................128 10.7 Wälzlager DE-Seite mit Lagergehäuse................129 10.8 Wälzlager DE-Seite ohne Lagergehäuse................130 SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 9 Einstellwerte für die Überwachung der Lagertemperaturen vor der Inbetriebnahme....89 Tabelle 7-2 Einstellwerte für die Überwachung der Lagertemperaturen im Normalbetrieb ......89 Tabelle 7-3 Einstellwerte für die Überwachung der Wicklungstemperaturen bei Inbetriebnahme....90 Tabelle 7-4 Einstellwerte für die Überwachung der Wicklungstemperaturen im Normalbetrieb ....90 SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 10 Klemmenkasten 1XB1631......................67 Bild 6-4 Klemmenkasten 1XB1634 ......................68 Bild 6-5 Klemmenkasten 1XB9600......................69 Bild 6-6 Hochfrequenzerdung........................72 Bild 6-7 Zugentlastung und Dichteinsatz....................75 Bild 6-8 Anschluss mit Kabelschuh und Befestigungsschraube (Prinzipdarstellung).......77 Bild 6-9 Anschluss mit Klemmenschellen (Prinzipdarstellung)..............78 SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 11 Wälzlager NDE-Seite ohne Lagergehäuse................132 Bild 10-6 Klemmenkasten 1XB1621 mit Standardkabeleinführung............133 Bild 10-7 Zweigeteilte Kabeleinführung....................133 Bild 10-8 Klemmenkasten 1XB1631......................134 Bild 10-9 Klemmenkasten 1XB1634 mit Standardkabeleinführung............136 Bild 10-10 Zweigeteilte Kabeleinführung....................136 Bild 10-11 Klemmenkasten 1XB9600......................137 Bild 10-12 Dreigeteilte Kabeleinführung.....................137 SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 12 Inhaltsverzeichnis SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 13 Dokumente zusammenzustellen mit der Funktion Documentation (https:// support.industry.siemens.com/My/ww/de/documentation) Mit der Funktion "Dokumentation" stellen Sie aus den Handbüchern im Produkt-Support Ihre eigene "Dokumentation" zusammen. Auch andere Inhalte des Produkt-Support wie FAQs oder Kennlinien können Sie in diesen Zusammenstellungen ergänzen. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 14 Mit der Funktion "Dokumentation" stellen Sie effizient Ihre eigene Anlagendokumentation zusammen. Die in einer Sprache zusammengestellte "Dokumentation" können Sie automatisch auch in einer anderen verfügbaren Sprache ausgeben lassen. Die volle Funktionalität steht nur angemeldeten Benutzern zur Verfügung. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 15 EN 50110‑1 "Arbeiten im spannungsfreien Zustand" ein. Wenden Sie die fünf Sicherheitsregeln vor Beginn der Arbeiten in der genannten Reihenfolge an. Fünf Sicherheitsregeln 1. Freischalten. Schalten Sie auch die Hilfsstromkreise frei, z. B. Stillstandsheizung. 2. Gegen Wiedereinschalten sichern. 3. Spannungsfreiheit feststellen. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 16 ● Spezifische Vorschriften des Betreibers und des Einsatzbereichs ● Spezifische Vereinbarungen, die mit dem Betreiber getroffen wurden ● Separate Sicherheitshinweise, die mit der Maschine geliefert wurden ● Sicherheitssymbole und Hinweise an der Maschine und ihrer Verpackung SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 17 Verbrennungen zur Folge haben. ● Lassen Sie die Maschine erst abkühlen, bevor Sie mit Arbeiten an der Maschine beginnen. ● Entfernen Sie Abdeckungen nur entsprechend den Anweisungen dieser Betriebsanleitung. ● Betreiben Sie die Maschine sachgemäß. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 18 Die Maschine kann im Betrieb Geräuschemissionspegel aufweisen, die für Arbeitsstätten unzulässig sind. Gehörschäden können die Folge sein. Sorgen Sie durch Geräusch mindernde Maßnahmen wie z. B. Abdeckungen, Schallisolierungen oder Gehörschutzmaßnahmen für einen sicheren Betrieb der Maschine innerhalb Ihrer Anlage. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 19 Die erforderlichen EGB-Schutzmaßnahmen für elektrostatisch gefährdete Bauelemente sind in den nachfolgenden Zeichnungen noch einmal veranschaulicht: a = leitfähiger Fußboden b = EGB-Tisch c = EGB-Schuhe d = EGB-Mantel e = EGB-Armband f = Erdungsanschluss der Schränke SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 20 Tod, schwere Körperverletzung oder Sachschäden als Folge haben können. ● Beachten Sie die EMV-Hinweise des Umrichterherstellers. So vermeiden Sie eine Überschreitung der Grenzwerte nach IEC/EN 61000-6-3 beim Antriebssystem, bestehend aus Maschine und Umrichter. ● Treffen Sie entsprechende EMV-Maßnahmen. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 21 ● Schützen Sie das an der Anlage tätige Personal durch geeignete Maßnahmen, z. B. Kennzeichnungen, Absperrungen, Sicherheitsbelehrungen und Warnhinweise. ● Beachten Sie die nationalen Schutz- und Sicherheitsvorschriften. ● Führen Sie keine magnetischen oder elektronischen Datenträger mit. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 22 Sicherheitshinweise 2.9 Elektromagnetische Felder beim Betrieb von Anlagen der elektrischen Energietechnik SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 23 Tabelle 3-1 Maschinenausführung Merkmal Norm Bemessung und Betriebsverhalten IEC/EN 60034‑1 Schutzart IEC/EN 60034‑5 Kühlung IEC/EN 60034‑6 Bauform IEC/EN 60034‑7 Anschlussbezeichnungen und Drehsinn IEC/EN 60034‑8 Geräuschemission IEC/EN 60034‑9 Anlaufverhalten, drehende elektrische Maschinen IEC/EN 60034‑12* SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 24 IEC / EN 60034-14 GOST R IEC 60034-14 Leistungsschild Das Leistungsschild enthält die Identifikationsdaten und die wichtigsten technischen Daten. Die Daten auf dem Leistungsschild und die vertraglichen Vereinbarungen legen die Grenzen des bestimmungsgemäßen Gebrauchs fest. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 25 Wellenende an der DE-Seite. Je nach Ausführung kann sich ein zweites Wellenende auf der NDE-Seite befinden. Kühlung Das Kühlsystem ist als offener Kühlkreis gestaltet. Die Maschine wird mit Umgebungsluft gekühlt. Die Umgebungsluft wird über Wellenlüfter angesaugt und durch die Maschine geleitet. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 26 V-Ring bzw. eine V-Ring-Filzring-Kombination abgedichtet, um zu verhindern, dass das in die Vorkammer eingepresste Dichtfett in den Sammelraum eindringt. Das in der Fettvorkammer vorhandene Dichtfett tritt während des Betriebs langsam am Labyrinth aus SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 27 Entsprechend der Bestellung können verschiedene Zusatzeinrichtungen wie z. B. Temperaturfühler zur Lagerüberwachung oder zur Wicklungsüberwachung ein- oder angebaut sein. Stillstandsheizung (Option) Die Maschine ist mit einer Stillstandsheizung ausgestattet. Die Anschlussdaten finden Sie auf einem Zusatzschild auf der Maschine. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 28 Beschreibung SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 29 Lufteintrittsöffnungen gegen Eintritt von Fremdkörpern und Wasser geschützt ist. Thermischer Motorschutz Die Maschine ist mit Kaltleitern zur direkten Überwachung der Motortemperatur ausgerüstet, um die Maschine im Betrieb vor Überlastung zu schützen. Sehen Sie eine entsprechende Schaltung zur Überwachung vor. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 30 Wenn die Maschine nicht auf der NDE-Seite abgestützt wird, dann kann der Flansch das Gewicht der Maschine nicht halten. Die Maschine oder Teile davon können sich lösen. Tod, schwere Körperverletzung und Sachschäden können die Folge sein. ● Sehen Sie einen ausreichend dimensionierten Stützfuß vor. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 31 ACHTUNG Netzumschaltung Bei Umschaltung auf ein anderes Versorgungsnetz mit anderer Phasenlage können Schäden an der Maschine die Folge sein. ● Die Phasen müssen beim Umschalten synchron sein. Verwenden Sie geeignete Mittel zur Phasensynchronisation. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 32 ● Projektieren und stimmen Sie das System aus Fundament und Maschinensatz so ab, dass keine Systemresonanzen entstehen können, bei denen die zulässigen Schwingwerte überschritten werden. ● Die Schwingungsgrenzwerte nach DIN ISO 10816-3 dürfen nicht überschritten werden. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 33 Verpackung den Verpackungsrichtlinien nach dem Internationalen Standard für Pflanzenschutzmaßnahmen (ISPM). Beachten Sie die auf der Verpackung angebrachten Bildzeichen. Sie haben folgende Bedeutung: Oben Zerbrechliches Vor Nässe Vor Hitze Schwerpunkt Handhaken Hier Anschla‐ schützen schützen verboten SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 34 Tod, schwere Körperverletzung und Sachschäden können die Folge sein. ● Verwenden Sie zum Heben nur die Lastaufnahmemittel, die am Ständergehäuse angebaut sind. ● Verwenden Sie die Lastaufnahmemittel entsprechend der Lage der Maschine. ● Verwenden Sie nur geeignete Seilführungs- oder Spreizeinrichtungen. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 35 ● Bei Maschinen in senkrechter Bauform: – Demontieren Sie die Läuferhaltevorrichtung nur in senkrechter Lage. – Bei Transport in waagerechter Lage fixieren Sie den Läufer vor dem Umlegen der Maschine. Senkrechte Maschinen können vom Herstellerwerk waagerecht ausgeliefert werden. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 36 20 kN 30 kN 40 kN Axiale Vorspannkraft für andere Arten der Läufersicherung Hinweis Läuferhaltevorrichtung aufbewahren Bewahren Sie die Läuferhaltevorrichtung unbedingt auf. Sie muss bei einer eventuellen Demontage und erneutem Transport wieder montiert werden. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 37 Wenn Sie die Maschine nach Anlieferung nicht aufstellen und verwenden, dann lagern Sie sie ordnungsgemäß ein. ACHTUNG Lagerstillstandsschaden durch unsachgemäße Einlagerung Bei unsachgemäßer Einlagerung besteht die Gefahr von Lagerstillstandsschäden. Standmarkierungen und Korrosion können die Folge sein. ● Befolgen Sie die Vorgaben zur Einlagerung. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 38 ● Der Boden muss ausreichend fest sein. Verhindern Sie ein Absinken der Maschine in das Erdreich. ● Abdeckungen oder Planen zum Schutz gegen Wetter dürfen die Oberflächen des Lagerguts nicht berühren. Sonst wird die Luftzirkulation unter dem Lagergut behindert. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 39 B. mit einer Stillstandsheizung, wenn vorhanden, und sorgen Sie für Luftumwälzung im Lagerraum. Einlagerung länger als drei Monate Schmieren Sie die Maschine jeweils nach zwei Jahren Einlagerung nach. 1. Packen Sie die Maschine aus. 2. Entfernen Sie die Läuferhaltevorrichtung, wenn vorhanden. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 40 Maschine für den Betrieb am Umrichter bestellt wurde. Hinweis An der Bestellnummer können Sie erkennen ob die Maschine für den Betrieb am Umrichter bestellt wurde: an der 9. Stelle der Bestellnummer steht der Buchstabe "P" oder "Q". SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 41 Wenn die Anschluss-Spannung für das Isoliersystem zu hoch ist, dann wird das Isoliersystem beschädigt. Totalschaden der Maschine kann die Folge sein. ● Halten Sie die Spitzenspannungen ein, die in den oben genannten Richtlinien gefordert werden. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 42 Verwenden Sie in diesem Fall eine separate Hochfrequenz-Potenzialausgleichsleitung: – Zwischen dem Motorgehäuse und der Schutzerde-Schiene des Umrichters. – Zwischen Motorgehäuse und Arbeitsmaschine – Führen Sie die separate Hochfrequenz-Potenzialausgleichsleitung mit geflochtenen Kupferflachbändern bzw. Hochfrequenz-Litzenleitern aus. – Gestalten Sie die Kontaktierung großflächig. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 43 ● Bauen Sie in der Gesamtanlage ein einwandfrei vermaschtes Erdungssystem mit niedriger Impedanz auf. ● Verwenden Sie Gleichtaktfilter (Bedämpfungskerne) am Umrichterausgang. Die Auswahl und Dimensionierung erfolgt durch den Siemens-Vertriebspartner. ● Begrenzen Sie den Spannungsanstieg durch den Einsatz von Ausgangsfiltern. Ausgangsfilter dämpfen die Oberschwingungsanteile in der Ausgangsspannung.
Seite 44 Wenn Sie zwei Motoren als so genannten "Tandemantrieb" hintereinander schalten, dann bauen Sie eine isolierte Kupplung zwischen den Motoren ein. ① ④ Arbeitsmaschine Isoliertes Lager ② ⑤ Motor Isolierter Tachoanbau ③ ⑥ Kupplung Isolierte Kupplung Bild 4-3 Prinzipdarstellung Tandemantrieb SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 45 Lagerströme auftreten. Schäden in den DE-seitigen Lagern beider Motoren können die Folge sein. ● Verwenden Sie eine isolierte Kupplung um die Motoren zu verbinden. Siehe auch Service und Support (Seite 143) SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 46 Einsatzvorbereitung 4.15 Betrieb am Umrichter SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 47 Messen Sie den Isolationswiderstand der Wicklung möglichst vor Beginn der Montagearbeiten. Wenn der Isolationswiderstand unter dem vorgeschriebenen Wert liegt, dann leiten Sie entsprechende Abhilfemaßnahmen ein. Für die Abhilfemaßnahmen muss die Maschine möglicherweise wieder abgebaut und transportiert werden. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 48 Maßnahmen wie Reinigung und / oder Trocknung der Wicklung entscheiden: ● Kann die Maschine in Betrieb genommen werden? ● Müssen Reinigungs- oder Trocknungsmaßnahmen erfolgen? Detaillierte Informationen zur Prüfung und zu den Grenzwerten finden Sie hier: "Isolationswiderstand und Polarisationsindex prüfen" (Seite 49) SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 49 2500 < U ≤ 5000 1000 (max. 2500) 5000 < U ≤ 12000 2500 (max. 5000) U > 12000 5000 (max. 10000) = Bemessungsspannung siehe Leistungsschild = DC-Messspannung Mess = Mindestisolationswiderstand bei Referenztemperatur 40 °C SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 50 Bei Isolationswiderständen von > 5000 MΩ ist die Messung des PI nicht mehr aussagekräftig und wird deshalb nicht mehr zur Beurteilung herangezogen. Beurteilung (10 min) (1 min) ≥ 2 Isolierung in gutem Zustand < 2 Abhängig von der Gesamtdiagnose der Isolierung SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 51 – Achten Sie darauf, dass die Wandflächen eben und frei von Verunreinigungen sind. – Kontrollieren Sie die Fußlochmaße. – Stützen Sie die Maschine z. B. durch eine Wandleiste nach unten ab oder verstiften Sie sie. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 52 Lastaufnahmemittel und Hebemittel vor der Benutzung. 5.2.3 Läuferhaltevorrichtung entfernen Wenn eine Läuferhaltevorrichtung an der Maschine vorhanden ist, dann entfernen Sie sie zum spätestmöglichen Zeitpunkt, z. B. erst vor dem Aufziehen des Ab- bzw. Antriebselements. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 53 Wenn Sie zum Entfernen des Korrosionsschutzes metallische Gegenstände wie Schaber, Spachtel oder Blechstreifen verwenden, können Schäden an den Oberflächen der Maschinenteile die Folge sein. 2. Ölen Sie anschließend die blanken Flächen wieder leicht ein. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 54 – Ziehen Sie die Abtriebselemente nur mit geeigneter Vorrichtung auf und ab. Ziehen Sie das Abtriebselement in einem Zuge auf, entweder über das Stirngewindeloch in der Welle oder durch Aufschieben von Hand. – Vermeiden Sie Hammerschläge, um die Lagerung nicht zu beschädigen. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 55 ● Wenn die Maschine verpackt ist, heben Sie Kisten und Transportgestelle, je nach Größe, Gewicht und örtlicher Gegebenheit, mit einem Kran mit Hebeschlingen oder einem Gabelstapler an. Verwenden Sie einen für die Last geeigneten Gabelstapler oder Kran. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 56 Sie den Hebehaken zum Anheben über den Schwerpunkt. Hinweis Maschine in einer erhöhten und sicheren Position absetzen Um gefahrlos und einfach an die Unterseite der Maschine zu gelangen, setzen Sie die Maschine in einer erhöhten und sicheren Position ab. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 57 In den Lagerschilden auf DE-Seite und NDE-Seite sind im Fußbereich bzw. gegenüber der Nachschmiereinrichtung jeweils Wasserablaufbohrungen angeordnet und ggf. durch Verschlussschrauben verschlossen. Die Wasserablaufbohrungen sind je nach Aufstellung jeweils unten angeordnet. Bild 5-2 Prinzipdarstellung Wasserablaufbohrung SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 58 Das Abtriebselement wie z. B. eine Kupplungshälfte ist bereits aufgezogen. Maschine grob ausrichten ● Für die horizontale Positionierung verschieben Sie die Maschine seitlich auf dem Fundament. Achten Sie dabei auf die Beibehaltung der Axialposition. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 59 Fehlfunktionen bis hin zum Totalschaden an der Maschine auftreten. ● Verwenden Sie bei Bedarf geeignete Steighilfen, wenn Sie Montagearbeiten an der Maschine durchführen. ● Treten Sie bei der Montage nicht auf Leitungen oder Anbauteile. Verwenden Sie Anbauteile nicht als Steighilfe. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 60 Maschine etwas anzuheben. Besonders bei hohen Motordrehzahlen oder bei der Verwendung von starren Kupplungen wirken sich der Wuchtzustand der Welle (Vollkeil‑ oder Halbkeilwuchtung) und Ausrichtfehler vor allem auf die Lebensdauer der Lager aus. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 61 = 0,08 mm / 100 mm ∅ D 1500 min < n ≤ 3600 min = 0,05 mm = 0,05 mm / 100 mm ∅ D Hinweis Maschinenwachstum Berücksichtigen Sie beim Ausrichten das Wachstum der Maschine durch Erwärmung. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 62 Maschine oder Teile davon können sich im Betrieb lösen. Tod, schwere Körperverletzung und Sachschäden können die Folge sein. ● Montieren Sie den Stützfuß so, dass keine zusätzlichen mechanischen Spannungen im Gehäuse auftreten können. Siehe auch Anziehdrehmomente von Schraubenverbindungen (Seite 145) SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 63 Die Koaxialität der Wellen von elektrischer Maschine und Arbeitsmaschine darf im Durchmesser 0,05 mm nicht überschreiten. 5.3.7 Axial- und Radialkräfte Die zulässigen Werte für Axial- und Radialkräfte können Sie beim Siemens Service Center (Seite 143) erfragen oder im Katalog für die Maschine nachschlagen. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 64 Montage 5.3 Maschine montieren SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 65 Grundregeln Generell gilt für den elektrischen Anschluss Folgendes: ● Stellen Sie vor dem Beginn der Arbeiten eine sichere Schutzleiterverbindung her. ● An der Kabeleinführung des Klemmenkastens können die Anschlussleitungen abgedichtet und fixiert werden. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 66 Kabelanschluss möglich. Den an der Maschine angebauten Klemmenkasten können Sie über die Darstellungen in den nachfolgenden Kapiteln identifizieren. Klemmenkasten 1XB1621 (Seite 67) Klemmenkasten 1XB1631 (Seite 67) Klemmenkasten 1XB1634 (Seite 68) Klemmenkasten 1XB9600 (Seite 69) SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 67 Die Anschlussleitungen werden über Kabelverschraubungen mit Gewindebohrungen 4 x M80 x 2 und 2 x M25 x 1,5 in den Klemmenkasten 1XB1631 eingeführt. Die Kabelverschraubungen sind nicht im Standardlieferumfang enthalten. Die Ausführung mit Zwiebelringdichtung ist optional. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 68 ● Kabel in den Klemmenkasten 1XB16... mit Kabelverschraubung einführen (Seite 73) ● Kabel in den Klemmenkasten 1XB.. mit Zwiebelringdichtung einführen (Seite 74) ● Kabel anschließen mit Kabelschuhen (Seite 76) ● Kabelschuhloser Anschluss (Seite 77) SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 69 Sie hierfür das Schaltbild. ● Überprüfen Sie, ob die Schaltung (Stern oder Dreieck) mit der Angabe auf dem Leistungsschild übereinstimmt. ● Stellen Sie sicher, dass die Anschlusswerte den Angaben auf dem Leistungsschild entsprechen. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 70 IEC 60364-5-52 6.3.4 Erdungsleiter anschließen Der Erdungsleiterquerschnitt der Maschine muss mit den Errichtungsbestimmungen übereinstimmen, z. B. nach IEC / EN 60204‑1. Tabelle 6-2 Bestimmung des Erdungsleiterquerschnitts Außenleiterquerschnitt S Erdungsleiterquerschnitt [mm²] [mm²] S > 35 SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 71 Verbindung zwischen Motorklemmenkasten und Motorgehäuse herzustellen, können Sie feindrähtige, geflochtene Kupferflachbänder mit einer niedrigen Impedanz und einem weiten Frequenzbereich verwenden. Schließen Sie die Hochfrequenzerdung mit Flachbandleitungen an. Alternativ können Sie die Hochfrequenzerdung mit Kabelschuhen anschließen. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 72 Störungen können mittelbar oder unmittelbar zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Sachschäden führen. ● Stellen Sie sicher, dass der externe Klemmenkasten entsprechend den Angaben auf dem Leistungsschild ausgelegt und für den jeweiligen Einsatz geeignet ist. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 73 Kabel in den Klemmenkasten 1XB16... mit Kabelverschraubung einführen Die Anschlussleitungen werden über eine austauschbare Kabeleinführungsplatte bzw. Kabeleinführungsstutzen in den Klemmenkasten eingeführt. Die Kabeleinführungsplatte ist standardmäßig gebohrt. Die Kabelverschraubungen sind nicht im Standardlieferumfang enthalten. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 74 Folgende Klemmenkästen können mit einer Zwiebelringdichtung ausgestattet sein: Tabelle 6-5 Klemmenkästen mit Zwiebelringdichtung Klemmenkasten Zwiebelringdichtung 1XB9600 Standardausführung 1XB1621, 1XB1631, 1XB1634 Optional Die Anschlussleitung wird an der Einführungsstelle mit einem ausschneidbaren Dichteinsatz abgedichtet und durch eine Zugentlastungseinrichtung fixiert. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 75 Bereich des Dichteinsatzes an. Schieben Sie den Dichteinsatz auf den vorbereiteten Wickel. 7. Legen Sie die Leitung mit aufgesetztem Dichteinsatz in die Stutzenöffnung ein. Schrauben Sie die Zugentlastungsschelle zusammen, wenn die Leitung konzentrisch in der Stutzenöffnung liegt. 8. Befestigen Sie die Zugentlastungsschelle. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 76 Eine Schräganordnung der Zuleitungen ist nur dann zulässig, wenn die erforderlichen Mindestluftabstände eingehalten werden. 2. Isolieren Sie die Leiterenden so ab, dass die verbleibende Isolation nahezu bis zum ① Kabelschuh reicht. Schließen Sie pro Kabelschuh nur einen Leiter an. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 77 Wenn das Leiterende nicht richtig von der Aderendhülse umfasst und mit dieser verklemmt ist, dann kann es zu Übererwärmung kommen. ● Verwenden Sie pro Aderendhülse nur ein Leiterende. Befestigen Sie die Aderendhülse fachgerecht. ● Schließen Sie nur ein Leiterende pro Klemme an. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 78 Drehmoment von 40 Nm an. ① Beim Klemmenkasten GT640 erfolgt die Befestigung des Klemmenkörpers mit einer Klemmmutter M12 auf den Gewindebolzen der Klemmenstützer mit einem Drehmoment von 20 Nm. Bild 6-9 Anschluss mit Klemmenschellen (Prinzipdarstellung) SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 79 ● Verwenden Sie eine Kabeleinführungsplatte aus Nichteisenmetall. 6.4.8 Interner Potenzialausgleich Zwischen der Erdungsklemme im Klemmenkastengehäuse und dem Maschinengehäuse dienen die Befestigungsschrauben des Klemmenkastens als Schutzleiterverbindung. Zwischen Klemmenkastendeckel und Klemmenkastengehäuse dienen die Deckelbefestigungsschrauben als Potenzialausgleich. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 80 Die Werte gelten für eine Aufstellhöhe bis 2000 m. Bei der Ermittlung der erforderlichen Mindestluftabstände darf der Spannungswert in der Tabelle um den Faktor 1,1 erhöht werden, damit der Bemessungsspannungsbereich im allgemeinen Gebrauch berücksichtigt wird. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 81 ● Die erforderliche Abisolierlänge bei Leitern für Hilfsklemmen liegt je nach Klemmentyp im Bereich von 6 bis 9 mm. Bei richtiger Länge reicht der Leiter bis zum Anschlag in die Klemme und die Leitungsisolation reicht gleichzeitig bis zum Kontaktteil der Klemme. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 82 Berühren zum Tod, zu schwerer Körperverletzung und zu Sachschäden führen kann. ● Ergreifen Sie beim Anschluss der Temperaturfühler an eine externe Temperaturüberwachung bei Bedarf zusätzliche Maßnahmen zur Einhaltung der Anforderungen nach IEC 60664-1 bzw. IEC 61800-5-1 gegen "Gefährdung durch elektrischen Schlag". SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 83 – Die Klemmschrauben vorhandener Schraubklemmen sind fest angezogen, auch wenn sie unbenutzt sind. 2. Verschließen Sie den Hilfsklemmenkasten mit dem dazugehörigen Deckel. Das Anziehdrehmoment für die Befestigungsschrauben des Deckels finden Sie im Kapitel "Anziehdrehmomente von Schraubenverbindungen (Seite 145)". SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 84 Elektrischer Anschluss 6.5 Hilfsstromkreise anschließen SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 85 ● Alle Berührungsschutzmaßnahmen für bewegte und Spannung führende Teile sind durchgeführt. ● Sichern Sie die Passfeder für Probebetrieb oder Inbetriebsetzung ohne Abtriebselement mit einem geeigneten Sicherungselement. Berücksichtigen Sie dabei die Wuchtart der Maschine. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 86 Maschine für den Betrieb am Umrichter bestellt wurde. Hinweis An der Bestellnummer können Sie erkennen ob die Maschine für den Betrieb am Umrichter bestellt wurde: an der 9. Stelle der Bestellnummer steht der Buchstabe "P" oder "Q". SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 87 Motorklemmen anliegen. Je nach Umrichtertyp beträgt die Spannung bis zu 1000 V. Sorgen Sie dafür, dass vor Arbeiten am Motor die fünf Sicherheitsregeln (Seite 15) eingehalten werden. ● Die Lagerisolierung ist entsprechend der Beschilderung ausgeführt. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 88 Wälzlager vor Inbetriebnahme neu schmieren Unter folgenden Bedingungen müssen Sie die Wälzlager neu schmieren: ● Wenn die Maschine länger als vier Jahre eingelagert war. ● Wenn die Maschine nicht entsprechend der Vorgaben im Kapitel "Einlagerung" eingelagert war. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 89 Einstellwerte für die Überwachung der Lagertemperaturen im Normalbetrieb Einstellwert Temperatur Warnung im Normalbetrieb + 5 K ≤ 115 °C Betrieb Abschalten im Normalbetrieb + 10 K ≤ 120 °C Betrieb Siehe auch Thermischer Motorschutz (Seite 29) SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 90 Drehrichtungskontrolle oder zur Überprüfung auf das unbedingt notwendige Maß. Lassen Sie die Maschine vor dem Wiedereinschalten auslaufen. 2. Schalten Sie bei einwandfreiem mechanischem Lauf der Maschine die vorhandenen Kühleinrichtungen ein. Beobachten Sie die Maschine einige Zeit weiter im Leerlauf. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 91 Zerstörung der Maschine Wenn die Schwingwerte im Betrieb nach DIN ISO 10816‑3 nicht eingehalten werden, dann kann die Maschine zerstört werden. ● Halten Sie die Schwingwerte im Betrieb nach DIN ISO 10816‑3 ein. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 92 Stillstandsheizung in den Betriebspausen ein. So vermeiden Sie die Bildung von Kondenswasser. ● Schalten Sie die Stillstandsheizung frühestens zwei Stunden nach dem Abschalten der Maschine ein. Damit vermeiden Sie Schäden an der Wicklungsisolation. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 93 ● Abdeckungen, die das Berühren von unter Spannung stehenden oder rotierenden Teilen verhindern, die Schutzart der Maschine gewährleisten oder die zur richtigen Luftführung und damit zur wirkungsvollen Kühlung erforderlich sind, dürfen während des Betriebs nicht geöffnet sein. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 94 Temperaturen in der Maschine kommen. Sachschäden können die Folge sein. ● Stellen Sie sicher, dass die Stillstandsheizung ausgeschaltet ist, bevor Sie die Maschine einschalten. ● Betreiben Sie die Stillstandsheizung nur bei abgeschalteter Maschine. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 95 Die Betriebspause ist eine zeitlich begrenzte Betriebsunterbrechung, bei der die Maschine stillsteht und am Einsatzort verbleibt. Bei Betriebspausen unter normalen Umgebungsbedingungen, z. B. keine extern auf die stillstehende Maschine einwirkenden Vibrationen, keine erhöhte Korrosionsbeanspruchung etc. sind im Allgemeinen die nachfolgenden Maßnahmen erforderlich. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 96 Nutzen Sie dazu die Passfeder oder die Kupplungshälfte als Referenz. ● Beachten Sie bei der Wiederinbetriebnahme die Informationen im Kapitel "Inbetriebnahme". Siehe auch Inbetriebnahme (Seite 85) Wälzlager vor der Inbetriebnahme schmieren (Seite 88) SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 97 Maßnahmen wie Reinigung und / oder Trocknung der Wicklung entscheiden: ● Kann die Maschine in Betrieb genommen werden? ● Müssen Reinigungs- oder Trocknungsmaßnahmen erfolgen? Detaillierte Informationen zur Prüfung und zu den Grenzwerten finden Sie hier: "Isolationswiderstand und Polarisationsindex prüfen" (Seite 49) SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 98 Kurzschluss stellen Störungen dar und können die Maschine elektrisch oder mechanisch überbeanspruchen. Führen Sie nach solchen Störungen sofort eine Inspektion durch. Beseitigen Sie die Störungsursache gemäß den genannten Abhilfemaßnahmen. Beseitigen Sie auch die an der Maschine aufgetretenen Beschädigungen. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 99 Kontrollieren Sie die Schaltung der Wicklung im Klemmenkasten. Windungsschluss oder Phasenschluss Ermitteln Sie die Wicklungswiderstände und Iso‐ in der Ständerwicklung lationswiderstände. Setzen Sie sie nach Rück‐ sprache mit dem Hersteller instand. Falsche Drehrichtung Kontrollieren Sie den Anschluss. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 100 Versteifen Sie das Fundament nach Rücksprache dament mit dem Hersteller. Veränderungen im Fundament Stellen Sie die Ursache fest und beseitigen Sie sie. Richten Sie die Maschine neu aus. Berücksichtigen Sie evtl. Veränderungen bei Erwärmung. ① SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 101 Zu viel Fett im Lager Entfernen Sie überschüssiges Fett. Falsches Fett im Lager Verwenden Sie das richtige Fett. Schälstellen in der Laufbahn Erneuern Sie das Lager. Standmarkierungen Erneuern Sie das Lager. Vermeiden Sie Erschütterungen im Still‐ stand. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 102 Betrieb 8.9 Störungen SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 103 Tod, schwere Körperverletzung oder Sachschaden eintreten. ● Führen Sie Wartungsarbeiten nur bei stillstehender Maschine durch. Nur das Nachschmieren der Wälzlager ist bei drehender Maschine zulässig. ● Halten Sie sich bei Wartungsarbeiten an die fünf Sicherheitsregeln (Seite 15). SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 104 ● Befestigen Sie lose Bauteile wieder nach den Wartungsarbeiten. ● Entfernen Sie eventuellen Schmutz sorgfältig. Hinweis Da die Betriebsverhältnisse sehr unterschiedlich sind, können hier nur allgemeine Fristen für Inspektionen und Wartungsmaßnahmen bei störungsfreiem Betrieb angegeben werden. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 105 Die zulässigen Temperaturen an den Lagern werden nicht überschritten. Die Laufruhe und Laufgeräusche der Maschine haben sich nicht verschlech‐ tert. Im Fundament sind keine Risse und Senkungen aufgetreten. (*) (*) Diese Kontrollen können Sie im Lauf oder im Stillstand durchführen. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 106 (*) Diese Kontrolle ist im Stillstand oder im Lauf möglich. Wenn Sie bei der Inspektion unzulässige Abweichungen feststellen, dann beseitigen Sie diese umgehend. Schäden an der Maschine können sonst die Folge sein. Siehe auch Einstellwerte für die Überwachung der Lagertemperatur (Seite 89) SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 107 Mindestens -20 °C ... +130 °C °C Tropfpunkt DIN ISO 2176 Mindestens +180 °C °C Grundölviskosität DIN 51562-1 mm²/s ● Ca. 100 mm²/s bei 40 °C ● Ca. 10 mm²/s bei 100 °C SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 108 Wälzlagerfette für senkrechte und waagrechte Motorbauformen empfohlen: Tabelle 9-4 Wälzlagerfette für senkrechte und waagrechte Bauformen Hersteller Fettsorte Shell Gadus S2 V100 3 ExxonMobil Unirex N3 Esso Energrease LS3 Fuchs Renolit H443 HD88 Lubcon Turmoplex 3 SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 109 Die notwendigen Nachschmierintervalle für Wälzlager weichen von den Inspektionsintervallen der Maschine ab. Wenn die Nachschmierintervalle nicht eingehalten werden, können Schäden am Wälzlager die Folge sein. ● Beachten Sie für das Nachschmieren die Angaben auf dem Schmierschild. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 110 Beachten Sie hierzu die Informationen zur Langzeiteinlagerung. Schmieren Sie die Lager bei der Inbetriebnahme mit der doppelten Menge Schmierfett nach. Dabei muss sich die Welle drehen, um einen Fettaustausch im Lager zu erhalten. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 111 Setzen Sie sich mit dem Service Center (Seite 143) in Verbindung, bevor Sie Lackschäden ausbessern. Dort erhalten Sie weitere Informationen zum korrekten Lackaufbau und zum Ausbessern der Lackschäden. 9.1.12 Klemmenkästen warten Voraussetzung Die Maschine ist spannungsfrei. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 112 Befestigungselemente durch überlange Schrauben, Gewindebolzen oder ähnlichem. Damit wird das entsprechende Teil nach dem Abdrücken getragen. ● Die Zentrierungen in den Wellenenden haben zurückgesetzte Gewinde. Verwenden Sie je nach Läufergewicht und Belastungsrichtung geeignete Lastaufnahmemittel. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 113 B. "Hylomar M". Beachten Sie dabei die Anwendungs- und Sicherheitshinweise des Herstellers. ● Prüfen Sie alle Dichtungselemente z. B. an den Klemmenkästen auf Elastizität, Alterung oder Beschädigungen und erneuern Sie sie bei nicht mehr ausreichender Wirksamkeit. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 114 1. Der Außenlüfter ist mit einem Sicherungsring auf der Welle fixiert. Entfernen Sie den Sicherungsring. Verwenden Sie dazu vorzugsweise Zangen nach DIN 5254. 2. Verwenden Sie zum Abziehen des Außenlüfters eine geeignete Vorrichtung. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 115 Außenlüfter und Luftführungsdüse muss über den Umfang gleichmäßig ≥ 2 mm betragen. 9.2.6 Außenlüfter aus Kunststoff Außenlüfter aus Kunststoff haben einen angegossenen Mitnehmer ähnlich einer Passfeder. Mit einem Sicherungsring wird der Außenlüfter gegen axiales Verschieben gesichert. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 116 Nut ein und kontrollieren Sie den Sitz. 9.2.7 Innenlüfter Der Innenlüfter befindet sich auf dem Läufer im Inneren der Maschine. Wenn der Innenlüfter defekt ist oder getauscht werden muss, dann kontaktieren Sie bitte das Service Center (Seite 143). SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 117 – Bauen Sie das Lagerschild ab. Je nach Achshöhe, Wälzlagertyp und -ausführung handelt es sich um eine Lagerkopfausführung oder eine Lagergehäuseausführung. – Entfernen Sie den Sicherungsring auf der Welle. 2. Ziehen Sie das Wälzlager zusammen mit der Schleuderscheibe ab. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 118 Bei Option "Erhöhter Schutzart" ist die Maschine auf DE-Seite und NDE-Seite mit einem Labyrinthdichtring ausgestattet. Vor dem Ausbau des Wälzlagers muss der Labyrinthdichtring entfernt werden. ③ Der Labyrinthdichtring ist mit drei Gewindestiften befestigt, diese sind lösbar mit Klebstoff wie z. B. Loctite 243 gesichert. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 119 Herstellerinformationen des Wälzlagerherstellers. Vorgehensweise 1. Demontieren Sie die erforderlichen Bauteile und tauschen Sie beschädigte Bauteile aus. 2. Reinigen Sie eventuelle Verschmutzungen an den Bauteilen. Entfernen Sie Fettrückstände und Reste von Dichtmittel oder flüssiger Schraubensicherung. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 120 14.Bauen Sie den äußeren Lagerdeckel ein, wenn vorhanden. 15.Bauen Sie die Dichtungselemente ein: Wenn vorhanden: V-Ring (Seite 120) Labyrinthdichtring (Sonderausführung) (Seite 122) 9.2.8.5 V-Ring einbauen Voraussetzung Das Wälzlager ist bereits montiert. Der V-Ring kann für die Lagerabdichtung eingebaut werden. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 121 3. Positionieren Sie den Schutzring so, dass einer der beiden Längsschlitze mit dem entsprechenden Wasserablaufschlitz unten im Lagerdeckelbund bzw. Lagerschild zusammentrifft. 9.2.8.6 V-Ring einbauen (Option "Erhöhte Schutzart") Die Fettvorkammer der Labyrinthdichtung gewährleistet zusammen mit dem V-Ring die Einhaltung der Schutzart IP65. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 122 1. Versehen Sie die drei Gewindestifte mit lösbarem Klebstoff wie z. B. Loctite 243 und drehen Sie sie teilweise in den Labyrinthdichtring ein. 2. Bringen Sie einen Korrosionsschutzanstrich auf die Welle im Bereich des Labyrinthdichtrings auf. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 123 4. Fixieren Sie den Labyrinthdichtring durch Eindrehen der Gewindestifte. Kontrollieren Sie hierbei mit kurzen axialen Bewegungen das Eingreifen der Gewindestiftspitzen in die Wellennut. Die korrekte axiale Position ist dann gegeben, wenn die radial eingeschraubten Gewindestifte in die Wellennut eingreifen. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 124 Instandhaltung 9.2 Instandsetzung SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 125 Mit "Spares on Web" haben Sie die Möglichkeit, die Bestellnummern von Standardersatzteilen für Motoren schnell und unkompliziert selbst zu ermit‐ teln. Spares on Web (https://www.sow.siemens.com/). Siehe auch Anleitung zu Spares on Web (http://support.automation.siemens.com/WW/news/de/ 25248626) SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 126 Die Stillstandsheizung ist direkt auf der Wicklung aufgebracht. Die Stillstandsheizung kann nicht demontiert werden, ohne dabei Schäden an der Wicklung zu verursachen. Eine neue Stillstandsheizung darf nur von Fachkräften der Siemens Service Center (Seite 143) eingebaut werden. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8...
Seite 127 7.07 Innenlüfter 8.31 Auswuchtring NDE-Seite 7.81 Luftführungseinsatz 10.00 Ständergehäuse mit Blechpaket und Wicklung 8.00 Läufer komplett 10.50 Hebeösen 8.10 Welle 10.84 Deckel mit Dichtung 8.20 Läuferblechpaket mit Wicklung 20.00 Klemmenkasten 8.30 Auswuchtring DE-Seite SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 128 Teil Beschreibung Teil Beschreibung 4.80 Schmiernippel 12.02 Lüfterhaube 4.83 Gummibuchse 12.21 Luftführungsdüse 4.84 Schmier-Verlängerungsrohr 12.35 Schutzgitter 11.04 Außenlüfter drehsinnabhängig 12.70 Schutzdach, optional bei Bauform IM V1 11.05 Außenlüfter drehsinnunabhängig 12.85 Befestigungselemente 11.62 Sicherungsring SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 129 Wälzlager DE-Seite mit Lagergehäuse Tabelle 10-3 Ersatzteile für Wälzlager DE-Seite mit Lagergehäuse Teil Beschreibung Teil Beschreibung 3.00 Wälzlagereinsatz (Führungslager) 5.00 Lagerschild Bauform IM B3 3.80 Schmiernippel 5.10 Flanschlagerschild 3.81 Mutter 5.40 Schutzgitter 3.82 Schmierrohr SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 130 Wälzlager DE-Seite ohne Lagergehäuse Bild 10-3 Wälzlager DE-Seite ohne Lagergehäuse Tabelle 10-4 Ersatzteile für Wälzlager DE-Seite ohne Lagergehäuse Teil Beschreibung Teil Beschreibung 3.00 Wälzlagereinsatz (Führungslager) 3.82 Schmierrohr 3.80 Schmiernippel 5.00 Lagerschild 3.81 Mutter SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 131 Tabelle 10-5 Ersatzteile für Wälzlager NDE-Seite mit Lagergehäuse Teil Beschreibung Teil Beschreibung 4.00 Wälzlagereinsatz (Loslager) 4.50 Lagergehäuse 4.10 V‑Ring 4.60 Innerer Lagerdeckel 4.20 Äußerer Lagerdeckel 4.81 Mutter 4.30 Sicherungsring 4.82 Schmierrohr 4.35 Schleuderscheibe 6.00 Lagerschild 4.40 Rillenkugellager 4.45 Druckfeder SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 132 Tabelle 10-6 Ersatzteile für Wälzlager NDE-Seite ohne Lagergehäuse Teil Beschreibung Teil Beschreibung 4.00 Wälzlagereinsatz (Loslager) 4.40 Rillenkugellager 4.10 V‑Ring 4.60 Innerer Lagerdeckel 4.20 Äußerer Lagerdeckel 4.81 Mutter 4.30 Sicherungsring 4.82 Schmierrohr 4.35 Schleuderscheibe 6.00 Lagerschild SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 133 Tabelle 10-7 Ersatzteile für Klemmenkasten 1XB1621 Teil Beschreibung Teil Beschreibung 20.00 Klemmenkasten ohne Kabeleinführung bestehend aus folgenden Komponenten: 20.20 Klemmenkastengehäuse 21.41 Klemmenstützen 20.27 Tragschiene 21.61 Klemmenleiste für Hilfsstromkreis 20.28 Dichtung 22.01 Schellenklemme komplett SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 134 Klemmenleiste für Hilfsstromkreis (je nach Aus‐ führung) 20.30 Deckel 22.43 Schaltbügel, gestuft, zwei Bohrungen 20.38 Dichtung Deckel 22.70 Klemmlasche für Schutzleiter 20.86 Einführung für Hilfsleitung Den Klemmenkasten können Sie nur als ein Teil bestellen. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 135 Tabelle 10-9 Zusätzliche Ersatzteile für Klemmenkasten 1XB1631 mit zweigeteilter Kabeleinführung Teil Beschreibung Teil Beschreibung 20.61 Einführungsstutzen - Oberteil 20.66 Zugentlastung - Unterteil 20.62 Einführungsstutzen - Unterteil 20.70 Dichtungseinsatz für Einführung 20.65 Zugentlastung - Oberteil SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 136 20.66 Zugentlastung (Unterteil) 20.28 Dichtung 20.68 Dichtung 20.30 Deckel 20.70 Dichtungseinsatz für Einführung 20.38 Dichtung 21.41 Klemmenstützen 20.60 Einführungsstutzen 21.61 Klemmenleiste für Hilfsstromkreis 20.61 Einführungsstutzen (Oberteil) 22.70 Klemmlasche für Schutzleiter 20.62 Einführungsstutzen (Unterteil) SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 137 20.68 Dichtung 20.28 Dichtung 20.70 Dichtungseinsatz für Einführung 20.30 Deckel 21.11 Anschlussblech mit innerer Leitung 20.38 Dichtung 21.41 Klemmenstützen 20.61 Einführungsstutzen (Oberteil) 21.61 Klemmenleiste für Hilfsstromkreis 20.62 Einführungsstutzen (Unterteil) 22.70 Klemmlasche für Schutzleiter SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 138 Ersatzteile 10.14 Klemmenkasten 1XB9600 SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 139 Stoffe Entsprechend der RoHS ("Restriction of certain Hazardous Substances" ) ersetzen wir ausgehend vom Stand der Technik umweltgefährliche Stoffe durch ungefährliche. Dabei hat die Sicherheit im Betrieb und bei der Handhabung stets Vorrang. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 140 Trennen Sie die Bauteile zur Verwertung nach folgenden Kategorien: ● Stahl und Eisen ● Aluminium ● Buntmetall, z. B. Wicklungen Die Wicklungsisolierung wird beim Kupfer-Recycling verascht. ● Isoliermaterialien ● Kabel und Leitungen ● Elektronikschrott SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 141 ● Holzverpackungen für den Seetransport bestehen aus imprägniertem Holz. Beachten Sie die lokalen Vorschriften. ● Die Folie der Dichtverpackung ist eine Aluminiumverbundfolie. Sie kann einer thermischen Verwertung zugeführt werden. Verschmutzte Folien müssen über die Abfallverbrennung entsorgt werden. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 142 Entsorgung 11.5 Komponenten entsorgen SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 143 Siehe auch Technical Support (https://support.industry.siemens.com/cs/sc?nId=2090&lc=de-WW) www.siemens.com/yourcontact (www.siemens.com/yourcontact) Siemens-Support für unterwegs Mit der App "Siemens Industry Online Support" erhalten Sie überall optimale Unterstützung. Die App ist für Apple iOS, Android und Windows Phone verfügbar. SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 144 Service und Support SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 145 Lagereinsätze, am Ständergehäuse angeschraubte Teile der Klemmenkästen gelten entsprechend der Gewindegröße folgende Anziehdrehmomente: Tabelle B-1 Anziehdrehmomente von Schraubverbindungen mit einer Toleranz von ± 10% Fall 1080 1700 2600 4200 1200 2000 3100 4700 7500 SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 146 Hinweis Abweichende Anziehdrehmomente Hiervon abweichende Anziehdrehmomente für elektrische Anschlüsse und für Schraubverbindungen von Bauteilen mit beigelegten Flachdichtungen oder Isolierteilen sind in den entsprechenden Abschnitten und Zeichnungen angegeben. Siehe auch Läufer sichern (Seite 35) SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 147 Qualitätsdokumente Qualitätsdokumente finden Sie hier: https://support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/13320/cert (https:// support.industry.siemens.com/cs/ww/de/ps/13320/cert) SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 148 Qualitätsdokumente SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 149 Festigkeitsklasse, 60 Fettvorkammer, 111, 121 Demontage Flanschanschluss, 51 Außenlüfter, 114, 116 Flanschgeometrie, 51 Entsorgung, 140 Frequenzschwankung, 32 Innenlüfter, 116 Fundamentfläche, 51 Lüfterhaube, 114 Fünf Sicherheitsregeln, 15 Maschine, 112 Fußlochmaße, 51 Wälzlager, 117 Dichteinsatz, 75 SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 150 Äußere Lagerabdichtung, 122 schließen, 81 Erste Inspektion, 105 warten, 112 Labyrinthdichtring, 122 Klemmenplan, 81 Lüfterhaube, 114 Kondenswasser, 57, 94 V-Ring, 120 Korrosionsschutz, 40, 122 Wälzlager, 119 Korrosionsschutzmittel Montage vorbereiten, 47 entfernen, 53 Kriechstrecke, 78 SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 151 Schrauben mit preCOTE-Beschichtung, 114 Transportschäden, 34, 35 Schraubenauswahl, 60 Schraubensicherung, 114, 145 Schutzart erhöhte, 26 Reduktion, 58 Umlegen, 53 Schutzleiter, 43 Umrichterdokumentation, 43 Schutzring, 118 Schutzring einbauen, 121 Ü Schwerpunkt, 35, 56 Schwingungsgrenzwerte, 32 Überdrehzahl, 29 SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 152 Wandfläche, 51 Wartung Wartungsintervall, 103 Weitere Informationen, 143 Wellenerdung, 97 Wellenstrang, 33 Wicklungstemperatur Einstellwerte, 90 Überwachung, 90 Wiederinbetriebnahme, 98 Wirkungsgradanforderung, 25 Wuchtart, 54 Wuchtgüte, 54 Zentrierflansch, 62, 63 Zugentlastung, 75 Zusatzeinrichtungen, 27 Zwiebelringdichtung, 74 SIMOTICS TN Serie N-compact 1LL8 Betriebsanleitung 11/2018...
Seite 154 Further Information www.siemens.com/drives Siemens AG Process Industries and Drives Postfach 48 48 90026 NÜRNBERG DEUTSCHLAND...

Diese Anleitung auch für:

1ll8

Siemens SIMOTICS TN Serie Betriebsanleitung

Quicklinks

Verwandte Anleitungen für Siemens SIMOTICS TN Serie

Inhaltszusammenfassung für Siemens SIMOTICS TN Serie

Diese Anleitung auch für: