Werbung
Maschinen, die aufgrund ihrer Bauform mit den Füßen an der Wand
befestigtwerden, z. B. durch eine Wandleiste unten abstützen oder
verstiften.
Bei Riemenabtrieb Maschinen auf Spannschienen aufstellen, um
die korrekte Riemenspannung einstellen zu können.
Zu starke Riemenspannung gefährdet
VORSICHT
Lager und Welle; zulässige Werte den
Katalogunterlagen entnehmen bzw. erfragen.
B 3.2.6 Schutzmaßnahmen
Auf die allgemein erforderlichen Maßnahmen für den Berührungs-
schutz drehender Teile (Kupplungen, Riemenscheiben u.ä.) wird
hingewiesen.
Bei Pumpenantrieben muß durch entsprechende Sicherungsein-
richtungen (z.B. Rückschlagventile in der Anlage oder Rücklauf-
sperre am Antrieb) sichergestellt sein, daß die Maschinen nach dem
Abschalten nicht durch rückströmende Fördermedien ange-trieben
werden können.
B 3.2.7 Geräuschemission
Normale Maschinen haben als Geräuschemissionen Meßflächen-
schalldruckpegel zwischen 75 und 85 dB(A). Die Angaben dieser
Betriebsanleitung gelten für einen großen Typenbereich. Detail-lierte
Werte, je nach spezifischer Bauart, Kühlart und Drehzahl, sind den
Katalogen bzw. der Produktdokumentation zu entnehmen.
Die Maschinen sind teilweise für einen weiten Bereich von Auf-
stellungs- und Betriebsdingungen zugelassen. Diese Alternativen
beeinflussen die Geräuschemission teilweise sehr stark (z. B.
Fundamentgestaltung starr oder schwingungsisoliert, Betrieb am
Umrichter, Kühlung durch Eigenlüfter, Fremdlüfter, Kreislaufkühlung
oder unter Verwendung von Schalldämmelementen usw.).
Für „verwendungsfertige Arbeitseinrichtungen", z.B. Elektrische
Maschinen mit Arbeitsmaschinen, können arbeitsplatzspezifische
Geräuschwerte nur unter Berücksichtigung all dieser Faktoren an
den montierten Maschinen vor Ort gemessen werden.
B 3.3 Anschließen
B 3.3.1 Allgemein
Klemmenkastenspezifische Details siehe Zusatzanleitung C ... des
Klemmenkastens, falls zugeordnet.
Netzspannung laut Leistungsschild beachten. Anschlußkabel der
Bemessungsstromstärke und den anlageabhängigen Bedingungen
anpassen ( z. B. Umgebungstemperatur, Verlegungsart usw.). Ma-
schinen nach dem im Klemmenkasten eingeklebten Klemmenplan
anschließen.
Für den Anschluß eines äußeren Schutzleiters bzw. Potentialaus-
gleichsleiters sind jeweils Anschlußstellen am Gehäuse oder La-
gerschild vorhanden.
B 3.3.2 Klemmenbezeichnung
Bei den Klemmenbezeichnungen nach DIN VDE 0530 Teil 8 bzw.
IEC 34-8 gelten für Drehstrommaschinen folgende prinzipielle
Definitionen, z.B.:
Kennziffer für Polzahlzuordnung bei polumschalt-
baren Motoren (soweit zutreffend; niedere Ziffer
entspricht niederer Drehzahl) oder im Sonderfall für
unterteilte Wicklung
Phasenbezeichnung (U, V, W)
Kennziffer für Wicklungs-Anfang, -Ende bzw. -An-
zapfung (bei mehr als einem Anschluß je
lung)
Zusatz-Kennziffer, falls bei mehreren Klemmen mit
sonst gleicher Bezeichnung ein Anschluß paralleler
Netzzuleitungen obligatorisch ist
B 3.3.3 Drehsinn
Wenn die Netzleitungen mit der Phasenfolge L1, L2, L3 an U, V, W
angeschlossen werden, ergibt sich Rechtslauf. Wenn zwei Anschlüs-
se vertauscht werden, d.h. wenn das Netz mit gleicher Phasenfolge
L1, L2, L3 an V, U, W (oder U, W, V oder W, V, U) angeschlossen
wird, ergibt sich Linkslauf.
NMA 2748 DE
Seite/Page B12
Machines which, due to their type of construction, are fixed by their
mounting feet to the wall, should be supported by or pinned to a
bar attached to the wall.
If a belt drive is used, install the machine on slide rails to permit the
correct belt tension to be adjusted.
CAUTION
permissible values, see catalogs or enquire.
B 3.2.6 Protective measures
Attention is drawn to the measures necessary to prevent accidental
touching of rotating parts (couplings, belt pulleys, etc.)
If, in the case of pump drives, there is a danger of the machines being
driven by the back flow of the pumped media after the machines
have been shut down, adequate safety devices must be provided
(e.g. non-return valves in the plant or backstops on the drive).
B 3.2.7 Noise emission
The noise emission of normal machines amounts to a measuring-
surface sound-pressure level of between 75 and 85 dB(A). The
information contained in these operating instructions applies to a
wide type range. Detailed values, listed according to specific type
of construction, type of cooling and speed, are to be found in the
catalogs or in the product documentation.
Some of the machines are approved for a wide range of installa-
tion and operating conditions. These alternatives can affect noise
emission very strongly (e.g. rigid or vibration-damped foundations,
operation with converters, cooling by shaft-mounted fan, separately
driven fan, closed-circuit cooling or cooling systems that make use
of sound-proofing elements, etc.).
For „work equipment ready for use", such as electric drives with
driven machines, workplace-specific noise values must - in view
of all these factors - be measured on the spot at the installed
machines.
B 3.3 Connecting up
B 3.3.1 General
For details of terminals, see supplementary instructions C ... of
terminal box where provided.
Ensure that the power supply agrees with the rating plate data. The
supply cables should be matched to the rated current and plant-
specific conditions (e.g. ambient temperature, method of cable in-
stallation etc.). Connect the supply-cable conductors in accordance
with the diagram affixed in the terminal box.
An earth terminal for connection of an outer protective conductor or
an earth conductor is fitted on the frame or end shield.
B 3.3.2 Terminal markings
According to DIN VDE 0530 Part 8 and IEC 34-8 the terminal mar-
kings are basically defined as follows for three-phase machines,
e.g.:
Identification number for pole number assignment
1 U 1 -1
with pole-changing motors (insofar as applicable;
low number corresponds to low speed) or in special
cases for split winding
Phase designation (U, V, W)
Identification number for winding start and end or tap-
pings (with more than one connection per winding)
Additional identification number where the connec-
Wick-
tion of parallel supply cables to a number of terminals
with otherwise identical markings is stipulated
B 3.3.3 Direction of rotation
When the power supply phase conductors L1, L2, L3 are connected
to terminals U, V, W respectively, the motor will rotate clockwise. If
the connections to any two terminals are reversed, i.e. if lines L1,
L2, L3 are connected to terminals V, U, W (or U, W, V or W, V, U)
respectively, the motor will rotate anticlockwise.
Excessive belt tension may result in
damage to the shaft and bearings; for
1 U 1 -1
Werbung
Kapitel
