Werbung
– Bei Maschinen in senkrechten Bauformen mit Lufteintritt von oben
müssen die Lufteintrittsöffnungen durch eine Haube geschützt
sein. Bei Maschinen mit Luftaustritt nach oben Abdeckungen
entsprechend den örtlichen Gegebenheiten anfertigen und
montieren.
– Wenn Belüftungsöffnungen durch Kiemenbleche abgedeckt sind,
müssen die Öffnungen nach unten gerichtet sein (auf Bauform
achten).
– Bei innengekühlten Maschinen, die entsprechend der vorge-
sehenen Kühlart (IC... nach DIN IEC 34-6) für Rohranschluß
und/oder Fremdlüfterbetrieb ausgelegt sind, müssen Rohre und
Lüfter in geeigneter Bauart und Dimensionierung montiert und
angeschlossen werden. Bei Maschinen für Rohranschluß sind
Kühlluftmenge, Luftrichtung und Druckabfall innerhalb der
Maschine dem Leistungsschild zu entnehmen. Außerdem sind
zu berücksichtigen
# zusätzlicher Druckabfall des Rohrsystems,
# Einhaltung der IP-Schutzartbedingungen. Erhöhte IP-Anforde-
rungen bedingen ggf. Einbau geeigneter Filter und spezielle
Anordnung der Ansaug- und Auslaßöffnungen.
# verspannungsfreie Montage der Aggregate oder Leitungen.
# Transportabdeckungen der Belüftungsöffnungen müssen
ausgebaut sein.
– Bei Maschinen mit an- bzw. aufgebautem Fremdlüfteraggregat,
mit angebautem Luft-Luft-Kühler oder Luft-Wasser-Kühler ent-
sprechende Zusatz-Betriebsanleitungen beachten.
B 3.2.4 Wuchtverhältnisse
Eventuell vorhandene Läuferhaltevorrichtung entfernen. Hinweise
am Wellenende bzw. im Klemmenkasten beachten!
Die Läufer sind dynamisch ausgewuchtet. Bei Wellenenden mit
Paßfeder sind die Läufer, je nach Auswuchtart, mit voller oder halber
Paßfeder ausgewuchet und wie folgt gekennzeichnet:
– bei Maschinen ab Baujahr 1991 ist die Art der Auswuchtung ge-
nerell an der Stirnseite des AS-Wellenendes gekennzeichnet
(„F" bei Auswuchtung mit voller Paßfeder; „H" bei Auswuchtung
mit halber Paßfeder).
– bei Maschinen bis Baujahr 1990 ist bei Ausführung „ohne" Kenn-
zeichnung der Läufer mit voller Paßfeder bzw. bei Kennzeichnung
„H" mit halber Paßfeder ausgewuchtet.
Auf richtige Auswuchtart des Abtriebselementes entsprechend der
Auswuchtart des Läufers achten (F- oder H-Auswuchtung). Bei Aus-
wuchtung mit halber Paßfeder und bei kürzerem Abtriebselement
ggf. den aus dem Abtriebselement und über die Wellenkontur her-
ausragenden Teil der Paßfeder abarbeiten, soweit dies je nach
Drehzahl (insbesondere über 1000 min
die Wuchtgüte der Maschine zu empfehlen ist.
Abtriebselemente dürfen nur mit einer geeigneten Vorrichtung auf-
bzw. abgezogen werden.
B 3.2.5 Montagebedingungen
Die Paßfedern in den Wellenenden sind nur gegen Herausfallen
während des Transportes gesichert.
Wenn bei einer Maschine mit zwei Wellenenden auf ein Wellen-ende
kein Abtriebselement aufgezogen wird, unbenutzte Paßfeder gegen
Herausschleudern sichern. Bei Läuferauswuchtart „H" Paßfeder auf
etwa halbe Länge kürzen.
Stabile Fundamentgestaltung bzw. Maschinenaufhängungen bei
Flanschbefestigung, genaues Ausrichten der Maschinen sowie kor-
rekte Auswuchtung der auf das Wellenende aufzuziehenden Teile
sind Voraussetzung für einen ruhigen, erschütterungsfreien Lauf.
Zum Ausrichten gegebenenfalls dünne Bleche unter die Füße legen,
um ein Verspannen der Maschinen zu vermeiden. Die Anzahl der
Beilagen soll möglichst gering sein, d.h. möglichst wenig gestapelte
Beilagen verwenden.
Detaillierte Hinweise zum Aufziehen von Abtriebselementen, zum
Aufstellen und Ausrichten von Maschinen siehe ggf. die entspre-
chenden „Montageschriften„ bzw. „Arbeitsrichtlinien„ (siehe auch
HINWEIS in B 1.2).
Bei Maschinen mit Wellenende nach oben sicherstellen, daß kein
Wasser in das obere Lager eindringen kann.
Siemens Spares
) und Anforderungen an
-1
– The air inlet openings at the top of machines of vertical types
should be protected by a canopy. If the air discharge is at the
top, covers should be made and fitted as required by local con-
ditions.
– If the ventilation openings are covered by hooded louvre plates,
the roofed-over slots should face downwards (observe type of
construction).
– In the case of internally cooled machines which are designed
to suit the intended method of cooling (IC... according to DIN
IEC 34-6) for pipe connection and/or separate fan operation,
these devices of appropriate type of construction and size must
be mounted and connected. See the rating plate of machines
designed for pipe connection for necessary quantity of cooling air
direction of air flow and pressure drop inside the machine. The
following, amongst others, should be taken into consideration:
# Pressure drop inside the pipe system.
# Maintenance of conditions of IP degree of protection. More
stringent IP requirements may require the installation of sui-
table filters and a special arrangement of the inlet and outlet
openings.
# Distortion-free mounting of units or piping.
# Covers for transport must be dismounted.
– In the case of machines with side or top-mounted separate fan
unit, with side-mounted air-to-air cooler or air-to-water cooler,
observe the appropriate supplementary instructions.
B 3.2.4 Balancing conditions
If there is a shaft block, remove it. Adhere to the instructions attached
to the shaft extension and shown in the terminal box.
The rotors are balanced dynamically. In case of shaft extensions
fitted with featherkey the rotor is balanced with a complete feather-
bed or half a featherbed inserted in the shaft extension, depending
on the mode of balancing and marked as follows:
– In the case of machines manufactured from 1991 onwards the
mode of balancing is marked generally on the end face of the
drive end shaft extension („F" when balanced with complete
featherkey; „H" when balanced with half a featherkey).
– In the case of machines manufactured up to 1990 without any
marking, the rotor is balanced with a complete featherkey or if
marked with „H" it is balanced with half a featherkey.
The transmission element should be balanced in the same mode as
the rotor (F or H balancing). When balancing with half a featherkey
and with shorter transmission elements, that part of the featherkey
projecting from the transmission element and beyond the shaft
profile should be machined where necessary, insofar as this is to
be recommended according to the speed (particularly above 1000
rev/min) and the balance quality required for the motor.
Transmission elements should be fitted and removed only by means
of a suitable device.
B 3.2.5 Installation conditions
The featherkeys in the shaft extensions are locked only to prevent
them falling out during transport.
If a machine with two shaft extensions is to have no transmission
element mounted on one shaft extension, the unused featherkey
should be secured against flying out. In the case of rotor balan-
cing mode „H" the featherkey should be shortened to about half
its length.
Stable foundations or mountings for flange-mounted machines,
accurate alignment of the motor and driven machine, as well as
correct balancing of the parts to be fitted on the shaft extension are
essential to ensure smooth and vibration-free running.
Place thin shims under the feet, if necessary, to prevent strain on
the machines. Minimize the number of shims, i.e. take one thicker
shim rather than several thin ones.
For detailed information for the fitting of transmission elements,
for the installation and alignment of machines refer, if necessary,
to the appropriate „installation instructions" or „instructions" (see
also NOTE in B 1.2).
If the shaft extension of the machines faces upwards, ensure that
water is prevented from entering the upper bearing.
NMA 2748 DE
Seite/Page B11
Werbung
Kapitel
