Ausrichten Auf Das Messobjekt; Mess- / Fokusabstand; Ausrichten Mit Dem Laserpilotlicht - SensorTherm LL01 Betriebsanleitung

5.4

Ausrichten auf das Messobjekt

Das Pyrometer muss richtig auf das Messobjekt ausgerichtet sein, um die Temperatur korrekt zu erfas-
sen. Im Fokuspunkt des Objektivs (Fokusabstand) ist der Messfelddurchmesser am kleinsten. Man
kann aber auch bewusst im defokussierten Bereich messen, um die Durchschnittstemperatur einer grö-
ßeren Messfläche zu ermitteln. Ist das Messobjekt kleiner als das Messfeld des Objektivs, so wird der
kältere oder wärmere Rand mitgemessen und das Ergebnis entsprechend verfälscht.
Um ein unverfälschtes Messergebnis zu bekommen, sind folgende Bedingungen einzuhalten:
 Der Strahlengang zwischen Pyrometer und Messobjekt muss frei von störenden Objekten sowie
Dämpfen, Rauch oder Staub sein.
 Eventuell eingesetzte Fenster zwischen Pyrometer und Messobjekt müssen im Spektralbereich des
Pyrometers über gleichbleibende Transmissionseigenschaften verfügen.
 Wenn eine punktgenaue Messung vorgenommen werden soll, muss die Entfernung zum Messobjekt
im Bereich des fokussierbaren Messabstands des Ob-
jektivs liegen.
 Wenn das Messobjekt kleiner ist als der Messfeld-
durchmesser, kommt es zu Messfehlern, da Hinter-
grundtemperaturen mit in die Messung eingehen.
Wenn das Messobjekt kleiner als der Messfelddurch-
messer ist und die Hintergrundtemperatur kalt ist, kann
ein Füllfaktor eingegeben werden, der angibt, wieviel
Prozent das Messfeld ausgefüllt ist (Eingabe siehe 6,
Pyrometer konfigurieren und Software Sensor-
Tools 
7.3.2

Mess- / Fokusabstand

5.4.1
Das Objektiv OL25T90 ist fokussiert auf 390 mm
±5 mm (Abstand Vorderkante Gehäuse zu Infrarotfo-
kus), der Laserpilotlichtfokus liegt bei 380 mm.

Ausrichten mit dem Laserpilotlicht

5.4.2
Das Laserpilotlicht ist ein konischer roter Laserstrahl mit dem größten Durchmesser direkt an der Linse
und dem kleinsten und schärfsten 10 mm vor dem fokussierten Abstand. Damit ist der Fokusabstand
(= Messabstand beim kleinsten Messfelddurchmesser) 10 mm hinter dem kleinsten Laserpunkt zu finden.
INFO:
Die abgebildete Größe des Laserpilotlichts entspricht nicht dem Messfelddurchmesser.
VORSICHT Laserstrahlung, Laserklasse 2:
 Niemals in den direkten oder reflektierten Strahl blicken.
 Den Laserstrahl nicht auf Personen richten.
 Falls Laserstrahlung ins Auge trifft, sind die Augen bewusst zu schließen und der Kopf
sofort aus dem Strahl zu bewegen.
Ein-/Ausschalten: Über den Pilotlichttaster an Geräterückseite oder über
Software SensorTools (siehe
Pilotlicht nicht manuell über den Taster ausgeschaltet, schaltet es sich
nach 3 Minuten automatisch ab. Diese Zeit ist über Software einstellbar,
siehe unter 7.3.3, Geräteeinstellungen  Einstellung Laserpilotlicht).
INFO: Das Laserpilotlicht wird bei einer Geräteinnentem-
peratur über 60°C deaktiviert. Lässt sich das Pilotlicht nicht
einschalten, ist vermutlich die Geräteinnentemperatur zu hoch.
In diesem Fall muss der Montageort überprüft werden (zu hohe
abgestrahlte Wärme vom Messobjekt). Bei Unterschreitung der
60°C funktioniert es wieder.
14
Kontrollfenster).
7.3.2 Software-Pyrometerfenster (wird das
METIS H318, LL01, OL25T-90 (Trumpf)
Mechanische Installation
Pyrometer-Messfeld kleiner,
als Messobjekt, Messung OK
Messobjekt
Pyrometer-Messfeld größer, als
Messobjekt, Füllfaktor eingeben,
Hintergrundstrahlung beachten!
Laserpilot-
licht-Taster
Software