Verwandte Anleitungen für SensorTherm METIS MF11
Inhaltszusammenfassung für SensorTherm METIS MF11
- Seite 1 Pyrometer METIS MF11 Beschreibung und Bedienungsanleitung Technical Documentation and Operation Manual...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
METIS MF11 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Sicherheit ............................3 Bestimmungsgemäße Verwendung ..................3 Einführung ............................3 Bestellnummernschlüssel Metis MF (18-stellig) ............... 5 Technische Daten..........................6 Messfeldtabellen ........................7 Maßzeichnungen ..........................8 Mechanische Installation ........................9 Elektrische Installation ........................10 Operation ............................12 Geräte-Parameter .......................... -
Seite 3: Sicherheit
METIS MF11 Sicherheit Sicherheit Diese Beschreibung enthält die erforderlichen Informationen für den bestimmungsgemäßen Gebrauch der darin beschriebenen Produkte. Sie wendet sich an technisch qualifiziertes Personal. Qualifiziertes Personal sind Personen, die auf Grund ihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnisse über einschlägige Normen, Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse, von dem für die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind, die jeweils erforderlichen Tätig-... - Seite 4 METIS MF11 Einführung Grundeinstellungen Analogausgang: 0-20 mA Geräte-Baudrate: 19,2 kBd Emissionsgrad: 100% für Betrieb als Teilstrahlungspyrometer Emissionsgradverhältnis: 1,000 für Betrieb im Quotientenmodus Abschaltung 5% (entspricht 95% Signalreduzierung) Erfassungszeit t 5 ms, Eigenzeitkonstante des Gerätes Geräteadresse: Löschen Maximalwert: Maximalwert aus Teilmessbereichsgrenzen: Entspricht Grundmessbereich Befehlsverzögerung:...
-
Seite 5: Bestellnummernschlüssel Metis Mf (18-Stellig)
METIS MF11 Einführung Bestellnummernschlüssel Metis MF (18-stellig) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Ausführung Minimale Einstellzeit Objektiv Schnittstelle Visiereinrichtung Messbereichsende in °C Messbereichsanfang in °C Wellenlänge Detektor F = (Flammenmessung) 2x Detektor... -
Seite 6: Technische Daten
Technische Daten Messtemperaturbereiche: Frei programmierbar innerhalb der Grenzen der Grundmessbereiche, minimale Differenz 51°C Spektralbereich: 0,7 ... 1,1 µm (Metis MF11) Signalverarbeitung: Fotostrom wird sofort digitalisiert Bis 1500 °C: 0,3% v. Messwert in °C 1 K, Messunsicherheit: bis 1800° C: 0,5% v. Messwert in °C: über 1800 °C: 1% v. -
Seite 7: Messfeldtabellen
METIS MF11 Technische Daten Messfeldtabellen Fokussierbares Objektiv (Standardversion ohne Lichtleiter) Objektiv OQ11-B0: (250...3000 mm) Farbkennzeichnung am Linsenrand: grün Messabstand a /mm 250 300 350 400 500 600 800 1,0 1500 2000 2500 3000 Messfeld M /mm Messber. 600-1300°C 2,.4 3,1 3,8 5,3 6,9 14,3 18,5 und 300-1000°C... -
Seite 8: Maßzeichnungen
METIS MF11 Maßzeichnungen Maßzeichnungen Abmessungen : Gerät mit fokussierbarem Objektiv A: Fokussierbares Objektiv B: Schnellspannschraube C: Kugelgelenkhalterung D: Okular (nur bei Geräten mit Durchblickvisier) E: Betriebsanzeige F: Taster für Pilotlicht G: Anschlussstecker H: Frontseitige Befestigung I: Halteschiene K: Befestigungsflansch L: Abmessungen Pos. K Abmessungen Lichtleiter-Objektiv OQ25-XX mit 25 mm Tubusdurchmesser ... -
Seite 9: Mechanische Installation
METIS MF11 Mechanische Installation Mechanische Installation Befestigung Auf der Stirnseite befinden sich 4 Gewindebohrungen M5 zur Befestigung des Gerätes. Die zweite Möglichkeit der Befestigung bietet eine Halteschiene auf der Unterseite des Gerätes. Optional ist eine Kugelgelenkhalterung (Best.-Nr. HA20-00), die in die Halteschiene eingeschoben und mit einer Schnellspannschraube fixiert wird, oder es ist ein Montagewinkel (Best.-Nr. -
Seite 10: Elektrische Installation
Der Kabelmantel ist elektrisch leitend! Er muss daher isoliert von ungeerdeten Metalloberflächen verlegt werden. Falls notwendig, sollte das Kabel durch einen Isolierschlauch geschützt werden. Auf Wunsch kann Sensortherm auch ein Kunststoff ummanteltes Glasfaserkabel anbieten. Elektrische Installation Das Pyrometer hat an seiner Rückseite einen 12-poligen Anschlussstecker. - Seite 11 METIS MF11 Elektrische Installation Achtung ! Ein Vertauschen der Anschlussklemmen, insbesondere der Versorgungsspannung kann das Gerät erheblich beschädigen! a.) Schaltbeispiel für Gerät mit RS 485: (Halb-Duplex-Betrieb) A1 und A2 sowie B1 und B2 sind im 12-poligen Rundsteckverbinder des Anschlusskabels (Best.-Nr. AK10-XX) gebrückt, um lange Stichleitungen und damit Reflektionen zu vermeiden.
-
Seite 12: Bedienung
Emissionsgradverhältnis ε / ε Einstellbereich 0,800 - 1,200 (gilt nur wenn Metis MF11 im Quotientenmodus betrieben wird) Zweifarben-, Quotienten- oder Verhältnis-Pyrometer sind die üblichen Begriffe für Pyrometer, die die Temperatur nicht aufgrund der absoluten Strahlungs-intensität eines Wellenlängenintervalls, sondern aufgrund des Verhält- nisses der Strahlungsintensität zweier benachbarter Wellenlängen messen. - Seite 13 Vergleichsmessung mit einem Thermoelement ermittelt werden. Emissionsgrad ε (Epsilon) Einstellbereich 0,2-1,0 Die Tabelle für die Schwerpunktwellenlänge = 0,9 µm gilt nur wenn Metis MF11 im Teilstrahlungsmodus K1+K2 betrieben wird Zusätzlich kann das Metis MF im Teilstrahlungsmodus auch noch das Messergebnis des kurzwelligeren Spektralbereichs (Kanal 2) oder des langwelligeren Spektralbereichs (Kanal 1) erfassen und an- zeigen.
-
Seite 14: Bedienung Über Schnittstelle
METIS MF11 Bedienung über Schnittstelle (Löschzeit / Löschmodus für Maximalwertspeicher), sprich "T Clear" Bei Löschzeit 0.00 ist der Maximalwertspeicher abgeschaltet, und der Momentanwert wird gemessen. Wird eine von 0 abweichende Löschzeit (in Sekunden) eingegeben, wird der Maximalwert ermittelt und in einem Doppel- speicher festgehalten. -
Seite 15: Die Pyrometersoftware „Sensorwin.exe
METIS MF11 Die Pyrometersoftware „SensorWin.exe“ Die Pyrometersoftware „SensorWin.exe“ 10.1 Systemvoraussetzungen Das Programm SensorWin läuft auf den Windows-Systemen 95, 98, ME, XP und belegt ca. 1 MB Festplatten- platz. Es wird eine Prozessorgeschwindigkeit von mindestens 500 MHz empfohlen! Installation Legen Sie die mitgelieferte CD in Laufwerk a: oder b: ein Wählen Sie im Menü... -
Seite 16: Datenformat Und Datenprotokoll
METIS MF11 Datenformat und Datenprotokoll Datenformat und Datenprotokoll Das Datenformat ist: 8 Bit, 1 Stopbit, gerade Parität (8,1,e) Jeder Befehl beginnt mit der 2-stelligen Geräte-Adresse AA (z.B. "00"). Darauf folgen 2 kleine Befehlsbuchsta- ben (z.B. em für Emissionsgrad) Darauf folgen, wenn vom Befehl aus nötig, der oder die ASCII-Parameter X. - Seite 17 METIS MF11 Datenformat und Datenprotokoll Parameter lesen: Funktion (Lesen) Befehl Ausgabe Temperaturausgabe auf AAan<CR> X (1-stell. dez. ; 0...3) Analogen Ausgang 0 = Qtemp 1 = 1. Ktemp 2 = 2. Ktemp 3 = 1.+2. Ktemp Analogausgang AAas<CR> X (1-stell. dez. ; 0...1) 0 = 0...20mA;...
- Seite 18 METIS MF11 Datenformat und Datenprotokoll 4=1,00 s 8=automat. Grundmessbereich AAmb<CR> XXXXYYYY (8-stell. hex.) XXXX=Messbereichsanfang in °C YYYY=Messbereichsende in °C Teilmessbereich AAme<CR> XXXXYYYY (8-stell. hex.) XXXX=Messbereichsanfang in °C YYYY=Messbereichsende in °C Optische Dichte AAod<CR> XXXXX(5 stell.dez.) 00000...12000 entspricht 00.000 bis 12.000 Parameter allgemein AApa<CR>...
- Seite 19 METIS MF11 Datenformat und Datenprotokoll Parameter schreiben: Funktion (Schreiben) Befehl + Parameter Ausgabe Abschaltschwelle (Quo- AAawXX<CR> XX (2-stell.dez.) tiententemp.) XX = (02...50 %) Baudrate AAbrX<CR> X (1-stell. dez.; 0...4 , 6) 0 = 1200 Baud 3 = 9600 Baud 1 = 2400 Baud...
-
Seite 20: Safety Precautions
METIS MF11 Safety Precautions Safety Precautions These instructions contain all information required to use the described products for operational purposes. The instructions are written for technically qualified persons. Qualified persons are typically entitled to perform a task because of their technical training and experience as well as their proficiency in the relevant standards, regulations and instructions on accident prevention. - Seite 21 METIS MF11 Introduction Metis MF Factory settings Analog output: 0-20 mA Device baud rate: 19,2 kBd Emissivity: 100% for operation in single wavelength mode Epsilon Slope 1,000 for operation in dual wavelength mode Reduction Ratio 5% (refers to 95% signal reduction)
-
Seite 22: Key For Part Order Numbers: Metis Mf (18-Digits)
METIS MF11 Introduction Key for part order numbers: Metis MF (18-digits) 01 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13 14 15 16 17 18 Equipment Min. Exposit. time Lens Interface Alignment Upper limit range in °C Lower limit range °C... -
Seite 23: Technical Data
METIS MF11 Technical Data Technical Data Temperature Ranges: field adjustable for smaller analog output range (within the limits of the basic measuring range, minimum span 51°C) Wavelengths: 0.7...1.1 µm Signal processing: photo current is digitalized immediately up to 1500°C: 0.3% of measured value in C Accuracy: 1500 to 1800°C: 0.5% of measured value in °C... -
Seite 24: Spot Size Tables
METIS MF11 Technical Data Spot size Tables Focusable Lenses (Standard Version) Focusable Lens OQ11-B0: (250...3000 mm) Color code: green M. Distance a/mm 1000 1500 2000 2500 3000 Target sp. M /mm Range 600-1300°C 2,.4 14,3 18,5 Range 300-1000°C All other ranges Opt. -
Seite 25: Dimensions
METIS MF11 Dimensions Dimensions Dimensions: Unit with focusable optics A: Focusable Lens B: Fast-mounting screw C: Swivel mounting base D: Eyepiece (only for units with lens sighting) E: Operation indicator F: Button for pilot light G: 12-pin connector H: Front mounting threads... -
Seite 26: Mechanical Installation
METIS MF11 Mechanical installation Mechanical installation Mounting There are 4 integral nuts (M5) on the front side to fix the unit. For easy mounting and aligning, a swivel base (Order-No.: HA20-00) may be used. The swivel base uses the mounting profile of the device and can be fixed by a fast-mounting screw. -
Seite 27: Electrical Installation
METIS MF11 Electrical Installation Installation of fiber optic cable Fiber optic cable shall be protected from physical abuse or harmful environment. Cable sheath is NOT watertight and not sealed against small particles. Cable shall be supported, if practical, to prevent flexing. - Seite 28 METIS MF11 Electrical Installation Warning! The mix-up of any connector pins, especially the pins of the power supply, will damage the de- vice! a.) Example of a Unit with RS 485: (Half-Duplex-Operation) A1, A2 and B1, B2 are jumpered inside the 12-pin connector of the connecting cable (part order no.: AK10-XX), to avoid any influence on the bus.
-
Seite 29: Operation
/ ε (slope): Setting range 0.800 – 1.200 (only valid when Metis MF11 is operated in the „ratio“ mode) „Two-color“, „quotient“ or „ratio“ pyrometers are the usual terms for pyrometers which measure temperatures not on the basis of the absolute radiation intensity of a wavelength interval but rather on the basis of the ratio of the radiation intensity of two adjacent wavelengths. - Seite 30 Emissivity ε (Epsilon): Setting range 20-100% The table for the mean effective wavelength = 0.9 µm is valid only when Metis MF11 is operated in the partial radiation mode K1+K2. In addition, the Metis MF can also record and display the results of the short wave in partial emission mode (channel 2) or in the long wave spectral range (channel 1).
-
Seite 31: Operation Via Serial Interface
METIS MF11 Operation via Serial Interface MAX (t )(clear time / clear mode for maximum storage) At clear time 0.00 the maximum value storage is switched off, and the run-time value is measured. If the clear time is set different from 0 (in seconds), then the maximum value is evaluated and stored in a dual storage. After the preset clear time one of both storages is cleared. -
Seite 32: The Pyrometer Software „Sensorwin.exe
METIS MF11 The Pyrometer Software „SensorWin.exe“ The Pyrometer Software „SensorWin.exe“ System requirements: SensorWin.exe runs on current Windows operating systems 95, 98, ME and XP,requires about 1 MB of disk space. We recommend a processor speed of 500 MHz. Installation Put the CD into drive a: or b: of your PC... -
Seite 33: Data Format Of The Serial Interface
METIS MF11 Data Format of the Serial Interface Data Format of the Serial Interface The data format is: 8 bits, 1 stop bit, even parity (8,1,e) Each command starts with 2 characters for the device address AA (e.g. "00") followed by 2 lower-case command letters (e.g. - Seite 34 METIS MF11 Data Format of the Serial Interface Reading parameters: Function (Read) Command Output Determined Tempera- AAan<CR> X (1-digit. dec. ; 0...3) ture signal Analog 0 = Ratio (Q)Temp. 1 = K1 Temp. output 2 = K2. Temp. 3 = K1+2. Temp.
- Seite 35 METIS MF11 Data Format of the Serial Interface 3=0.25 s 7=external clear contact 4=1.00 s 8=automatic clear Basic range AAmb<CR> XXXXYYYY (8-digits hex.) XXXX=lower range limit in °C YYYY=upper range limit in °C Subrange AAme<CR> XXXXYYYY (8-digits hex.) XXXX=lower range limit in °C YYYY=upper range limit in °C...
- Seite 36 METIS MF11 Data Format of the Serial Interface Writing parameters: Function (Write) Command + Parameters Output Determine Analog AAanX<CR> X (1- digits dec.).; 0...3) output 0 =Qtemp 1 = K1. Temp 2= K2. Temp 3 = K1.+2. Temp Select Analog output AAasX<CR>...
- Seite 38 Sensortherm GmbH Hauptstraße 123 65843 Sulzbach Tel.: +49 (0)6196 64065-80 Fax: +49 (0)6196 64065-89 E-Mail: info@sensortherm.de Internet: www.sensortherm.de © Sensortherm GmbH BA_Metis MF11 (12/2013)