Verwandte Anleitungen für SensorTherm Metis M116
Inhaltszusammenfassung für SensorTherm Metis M116
- Seite 1 Beschreibung und Bedienungsanleitung Technical Documentation and Operation Manual Pyrometer Metis MS09 / MI16 / MI18 Walzwerkausführung Hot Rolling Mill Equipment...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Inhalt / Contents S./P. 1. Sicherheit / Safety precautions ........3 / 25 2. Einführung / Introduction ..........4 / 26 3. Technische Daten / Technical data ........6 / 29 4. Maßzeichnungen / Dimensions........8 / 31 5. Elektrische Installation / Electrical wiring....10 / 33 6. -
Seite 3: Sicherheit
1. Sicherheit Diese Beschreibung enthält erforderlichen Informationen für bestimmungsgemäßen Gebrauch der darin beschriebenen Produkte. Sie wendet sich an technisch qualifiziertes Personal. Qualifiziertes Personal sind Personen, die auf Grund ihrer Ausbildung, Erfahrung und Unterweisung sowie ihrer Kenntnisse über einschlägige Normen, Bestimmungen, Unfallverhütungsvorschriften und Betriebsverhältnisse, von dem für die Sicherheit der Anlage Verantwortlichen berechtigt worden sind, die jeweils erforderlichen Tätigkeiten auszuführen und dabei mögliche Gefahren erkennen und vermeiden können (Definition für Fachkräfte laut IEC 364). -
Seite 4: Einführung
2. Einführung Pyrometer sind digitale berührungslose Metis MS/MI-WW Temperaturmessgeräte für mittlere hohe Temperaturbereiche. Ausführung besteht aus drei Teilen: Metis MS/MI–WalzWerk 1. der Infrarot-Messkopf mit Fix-Fokus Objektiv und Luftspülrohr, 2. Edelstahlwellschlauch mit Luftspülarmatur und Verbindungskabel zur, 3. Versorgungselektronik mit Signalverstärker-/ Linearisierungs-/ Stromausgangs-, Schnittstellen- und optionaler Anzeigeeinheit. - Seite 5 Wird bei der Bestellung nichts anderes angegeben, sind folgende Grundeinstellungen werkseitig eingetragen: Metis MS/MI Metis MS/MI - - - - WW Metis Metis MS/MI MS/MI Grundeinstellungen Analogausgang: 0-20 mA Geräte Baudrate: 19,2 kBd Emissionsgrad: 100% Erfassungszeit t90: Geräteadresse: Löschen Maximalwert: Maximalwert aus Teilmessbereichsgrenzen: Entspricht Grundmessbereich...
-
Seite 6: Technische Daten / Technical Data
3. Technische Daten Messtemperaturbereiche: Frei programmierbar innerhalb der Grenzen der Grundmessbereiche, minimale Differenz 51° C Spektralbereich: 0,7 ... 1,1 µm ( ) , 1,45 ...1,8 µm ( Metis MS Metis MI oder 1,65 ...2,1 µm ( Metis MI18 Signalverarbeitung: Fotostrom wird sofort digitalisiert Messunsicherheit: 0,3% v ±... - Seite 7 Grundmessbereiche / Optiken: Metis MS 09 Messabstand Messfeldgröße Apertur a / mm M / mm D / mm 550...1400 ° C MB 14 600…1600 ° C MB 16 650...1800 ° C MB 18 Metis MI 16 Messabstand Messfeldgröße Apertur a / mm M / mm D / mm 250...1000 °...
- Seite 8 4. Maßzeichnungen Infrarot- Messkopf mit Luftspülrohr und Metis Metis MS/MI-WW Metis Metis Edelstahlwellschlauch bis zur Luftspülarmatur Länge Edelstahlwellschlauch bis zur Luftspülarmatur (Auswahl: 5m, 10m, frei wählbar, bei Bestellung angeben) W: Länge Infrarot- Messkopf (Messwertaufnehmer) = 249mm R: Länge Spülrohr (Auswahl: R=225mm bei Optik a=315, R= 630mm bei Optik a=720mm, bei Bestellung angeben) Messabstand (Abstand Objektiv bis Messfeld m) D: Durchmesser Infrarot- Messkopf (Messwertaufnehmer) = 42,5mm...
- Seite 9 ersorgungselektronik Metis Metis MS/MI-WW Metis Metis ersorgungselektronik Profibus Metis MS/MI-WW Metis Metis Metis - 9 - Metis MS /MI WALZWERK...
-
Seite 10: Elektrische Installation / Electrical Wiring
5. Elektrische Installation An der Vorderseite hat die Versorgungselektronik eine Metis MS/MI- - - - WW Metis MS/MI Metis MS/MI Metis MS/MI 8-polige Anschlussbuchse. Über diese Buchse wird der Infrarot-Messkopf mit der Versorgungselektronik verbunden. Das beiliegende Verbindungskabel hat auf der einen Seite eine M23 12-pol Buchse (Anschluss an der Luftspülarmatur) und an der anderen Seite einen M16 8-pol Stecker (Anschluss... - Seite 11 Achtung ! Ein Vertauschen der Anschlussklemmen, insbesondere der Versorgungsspannung kann zu erheblichen Schäden des Gerätes führen ! Anschlusskabel: 12-polige Buchsenstecker und am anderen Ende eine 6-polige Anschluss- klemme für die Digitalsignale und eine 7-polige Anschlussklemme für die Analogsignale (AK11-xx mit Winkelstecker, AK43-XX gerader Stecker): Anschlusskabel: AK43-xx (xx = Länge in m) Farbe weiß...
- Seite 12 Dem Anschlusskabel ist ein kurzes RS232-Verlängerungsstück mit 9-poliger SUB-D Buchse für direkten PC-Anschluss (RS232) mit folgender Belegung beigefügt. Sub-D 9pol Farbe Bedeutung Klemme Buchse Pin orange Schirm violett Daten vom Pyrometer zum PC schwarz Daten vom PC zum Pyrometer Ground DGND Masse für Schnittstelle Der 9-polige SUB-D Stecker am PC hat folgende RS232 Belegung: Bedeutung...
-
Seite 13: Einstellung Der Parameter / Setting Of Parameter
b.) Schaltbeispiel für Gerät mit RS 232:) 6. Einstellung der Parameter Alle Parameter können über Schnittstelle eingestellt werden. Verfügt das über eine Digitalanzeige und Bedientastatur können Metis MS/MI-WW alle Parameter auch über die im Gerät befindlichen Tasten eingestellt werden. Ist keine Anzeige vorhanden lassen sich alle Einstellungen nur über die Schnittstellen (RS232/485 und optional ProfibusDB) auswählen. - Seite 14 Die Miniaturschalter S1-S7 haben im Standardgerät keine Funktion und sollten alle auf „aus“ (nach unten) geschaltet werden. Nur bei Profibusgeräten werden diese Schalter benötigt. Sollte Ihr Gerät mit Profibus ausgerüstet sein, benutzen Sie bitte die Profibuszusatzanleitung ! RS 232 Modus einstellen Der PB/RS Schalter muss auf RS stehen! Mit dem Schalter 232/485 lässt sich nun der Schnittstellenmodus zwischen RS232 und RS485 auswählen.
- Seite 15 Selektieren Sie jetzt den gewünschten Parameter, um ihn zu ändern, drücken Sie dann entsprechend die UP bzw. DOWN Taste. Der Parameterwert blinkt jetzt. Wird der gewünschte Wert angezeigt, warten Sie bitte ca. 2-3 Sekunden, bis der Parameterwert nicht mehr blinkt. Jetzt wurde der neue Wert übernommen und der nächste Parameter kann angesprungen bzw.
- Seite 16 Menüparameterstruktur: Metis MS/ MI-WW Parameter: Temperaturanzeige Display: T: 299.9 ° C PAR Taste Parameter: Emissionsgrad Display: E: 100.0 % PAR Taste Parameter: Einstellzeit Display: T90: MINI. PAR Taste Parameter: Maximalwertspeicher Display: MAXI: OFF PAR Taste Parameter: Ausgang Display: AUS:0-20mA PAR Taste Parameter: Messbereichsanfang Display: MBA: 300°...
- Seite 17 Achtung ! Beim Schließen der Rückwandplatte ist darauf zu achten, dass die Dichtung glatt bzw. gleichmäßig aufliegt ! Achten Sie bitte darauf, dass alle vier Innensechskantenschrauben gleichmäßig fest verschraubt werden ! Die Dichtung muss sich leicht zwischen Gehäuse und Deckel herausdrücken ! Für Geräteschäden durch eingetretene Fremdstoffe oder vorschriftswidrige Befestigung des Gehäusedeckels, kann keine...
-
Seite 18: Geräteparameter
8. Geräte Parameter Erklärung der unterschiedlichen Parameter. Eine Auflistung aller Parameter mit zugehörigen Befehlen ist im Abschnitt 12. Datenformat und Datenprotokoll zu finden. Emissionsgrad (Befehl=em): Zusammenstellung häufiger Emissionsgrade: ε Messobjekt Metis MS Metis MI Schwerpunktwellen- Schwerpunktwellen- länge länge λ =0,9 µm λ... - Seite 19 (Befehl=ez) Einstelldauer t Die dynamische Messzeitverstellung sorgt für eine automatische Verlängerung der Einstelldauer am Messbereichsanfang. Die folgenden Tabellen zeigen die Abhängigkeit der Einstelldauer von der Messtemperatur. Einstelldauer t / ms ε Ungefähre Umschaltpunkte in ° C für MB 14 MB16 MB18 Metis MS 09 Metis MS 09...
-
Seite 20: Bedienung Über Schnittstelle
Zusätzlich kann jedes Gerät unabhängig von der eingestellten Adresse mit der globalen Adresse 99 angesprochen werden. Auf diesem Wege ist es möglich, Geräte mit unbekannter eingestellter Adresse zugänglich zu machen. Bei RS485-Betrieb kann man Parameter bei allen Busgeräten gleichzeitig verändern, benutzen Sie hierfür die Adresse 98 als Gruppenadresse, weil Busgeräte bei dieser Adresse nicht antworten. -
Seite 21: Wartung
10. Die Pyrometersoftware „SensorWin“ Systemvoraussetzungen Das Programm SensorWin läuft auf den Windows-Systemen 95, 98, ME, XP und belegt ca. 1 MB Festplattenplatz. Es wird eine Prozessorgeschwindigkeit von mindestens 500 MHz empfohlen ! Installation 1. Legen Sie den mitgelieferten Datenträger in das entsprechende Laufwerk ein. 2. -
Seite 22: Datenformat Und Datenprotokoll
13. Datenformat und Datenprotokoll Das Datenformat ist: 8 Bit, 1 Stopbit, gerade Parität (8,1,e) Jeder Befehl beginnt mit der 2-stelligen Geräte-Adresse AA (z.B. "00"). Darauf folgen 2 kleine Befehlsbuchstaben (z.B. em für Emissionsgrad) Darauf folgen, wenn vom Befehl aus nötig, der oder die ASCII-Parameter X. Der Befehl wird grundsätzlich mit einem CR (Carriage Return) abgeschlossen. - Seite 23 Parameter lesen: Funktion (Lesen) Befehl Ausgabe Erfassungszeit t X (1-stell. dez.; 0...6) AAez<CR> 0=Eigenzeitkonst. des Gerätes 1=0,01 s 4=1,00 s 2=0,05 s 5=3,00 s 3=0,25 s 6=9,99 s Fehlerstatus XX (2-stell. hex.) AAfs<CR> Bit 0=1: Signalaufnahme arbeitet nicht Bit 1=1: Gerätetmp1.mess.arbeitet nicht Geräteadresse XX (2-stell.
-
Seite 24: Parameter Schreiben
Parameter schreiben: Funktion (Schreiben) Befehl + Parameter Ausgabe Ausgang AAasX<CR> X (1-stell. dez.; 0...1) 0 = 0..20 mA 1 = 4..20 mA Baudrate AAbrX<CR> X (1-stell. dez.; 0...4 , 6) 0 = 1200 Baud 3 = 9600 Baud 1 = 2400 Baud 4 = 19200 Baud 2 = 4800 Baud 6 = 57600 Baud... -
Seite 25: Safety Notice
1. Safety Notice This Description contains the necessary information for the intended use of the product described herein. It is written for technically qualified personnel. Qualified personnel are those persons who, on the grounds of their Training, experience and schooling, including their knowledge of the relevant technical standards, provisions, accident prevention regulations and operating conditions defined by the qualified person or persons responsible for the facility and who carry-out the necessary activity and thereby recognise and are able to avoid any... - Seite 26 2. Introduction Pyrometer makes it possible to make digital non- Metis MS/MI-WW contact temperature measurements for medium and high range temperatures. Build-up Metis MS/MI–Hot Rolling Mill consists of three parts the infrared measuring head with fixed-focus objective and air purge conduit High-grade steel hose with air purge fitting and connection cable...
- Seite 27 Following factory settings are chosen if no order specifications are declared: Metis Metis MS/MI Metis Metis MS/MI MS/MI - - - - WW MS/MI Factory settings Analog output: 0-20 mA Device baud rate: 19,2 kBd Emissivity: 100% Response time t90: Device address: Erase maximum storage: Storage off...
- Seite 28 Scope of Delivery Every device will be equipped with an objective of your choice, SensorWin software and hex wrench 2.5 mm. A connecting cable is not included in the supply schedule and has to be ordered separately (see accessories). Metis MS/MI-WW Purchase order number code: Digits) 02 03 04 05 06 07 08 09 10 11 12 13...
-
Seite 29: Technical Data
3. Technical data Temperature Free to be set in the limit of the basic measuring ranges, Measurement Ranges: minimum difference 51° C Wavelength: 0,7 ... 1,1 µm ( ) , 1,45 ...1,8 µm ( ) or Metis MS Metis MI (Spectral range) 1,65 ...2,1 µm ( Metis MI18... - Seite 30 Basic measurement range / Optics : Metis MS 09 Meas. distance Spot size diameter Aperture a / mm M / mm D / mm 550...1400 ° C MB 14 600…1600 ° C MB 16 650...1800 ° C MB 18 Metis MI 16 Meas.
- Seite 31 4. Scale drawings (Dimensions) Infrared sensor head with air purge Metis Metis MS/MI-WW Metis Metis conduit and High-grade steel hose up to the air purge fitting. Length High-grade steel hose up to the air purge (Selection: 5m, 10m, freely selectable, with order) W: Length Infrared sensor head (readings recorder) = 249mm R: Length air purge (Selection: R = 225mm at a = 315, R = 630mm at a = 720mm, with order)
- Seite 32 Supply unit electronics Metis Metis MS/MI-WW Metis Metis Supply unit electronics profibus Metis MS/MI-WW Metis Metis Metis - 32 - Metis MS /MI WALZWERK...
-
Seite 33: Electrical Wiring
5. Electrical wiring supply unit electronics has an 8-pin connection Metis MS/MI- - - - WW Metis MS/MI Metis MS/MI Metis MS/MI socket on the front panel. The infrared sensor head is connected via the socket to the supply unit electronics. The supplied connector cable has an M23 12-pin connector (connection on the air purge fitting) on one end and an M16 8-pin socket (connection supply unit electronics) on the other end. - Seite 34 Warning! The incorrect connection of any connector pins, especially the pins for the power supply, will damage the device! Connecting cable: 12-pin connector and at the other end a 6-pin terminal block for the digital signal and a 7-pin terminal block for the analog signal (AK11-xx with angle connector, AK43-XX straight connector) : Connecting cable: AK43-xx (xx = Length in m) Color...
- Seite 35 Sub-D 9pin Color Function Pin ident. Connector orange Screen violet Data from Pyrometer to PC black Data from PC to Pyrometer Ground DGND Interface ground The 9-pin SUB-D connector at the PC has the following configuration: Function Receive (RxD) Received data from Pyrometer to PC Transmit (TxD) Transmission data from PC to Pyrometer Signal Ground...
- Seite 36 a.) Connection example for device with RS 485 (Half Duplex Operation) A1 and A2 as well as B1 and B2 are connected inside the 12-pin connector of the connecting cable (order no.: AK10-XX) to avoid any long transmission lines and thereby avoid reflections onto the bus. Pyrometer 1 Pyrometer 2 Pyrometer n...
- Seite 37 6. Setting of Parameter All Parameters can be adjusted via the Interface. If Metis MS/MI-WW operated via a digital display and keyboard, all Parameter can be adjusted with the button which is inside the device if there is no display, settings can only be adjusted via Interface (RS232/485 and optional „Profibus“...
- Seite 38 Set the RS 232 mode The PB/RS switch must be set to RS! Use the switch 232/485 to choose between RS232 and RS485 for the interface mode. Menu-driven operation (optional) The device has 4 built-in buttons. These buttons are designated (from left to right) PAR button (parameter), the UP button, the DOWN button and the SUB button.
- Seite 39 Checking current output The TEST button serves for testing the current output. By pressing the TEST button, the current output is set to 10 mA in the 0..20 mA mode and set to 12 mA in the 4..20 mA mode. Pressing the Test button once again will set the output back to the standard measuring mode.
- Seite 40 Menu parameter structure: Metis MS/ MI-WW Parameter: Temperature Display: T: 299.9 ° C PAR Button Parameter: Emissivity Display: E: 100.0 % PAR Button Parameter: Expositiontime Display: T90: MINI. PAR Button Parameter: Maximum storage Display: MAXI: OFF PAR Button Parameter: Output Display: OUT:0-20mA PAR Button Parameter: Zero Scale...
- Seite 41 Warning! After adjustment, re-tighten the rear panel. Be careful that the seal is positioned smoothly and evenly between case and rear panel ! You also should be careful, that all hex screws are equally tightened! The manufacturer is not responsible for device malfunctions caused by dirt or corrosions inside the device case! Please make sure, that the cover is always mounted appropriately, otherwise your warranty may be void!
- Seite 42 8. Device Parameter Explanation of different parameter. A list of all parameter with associated instruction is located in paragraph 12. data format and protocol. Emissivity (command=em): list of commonly used materials ε Object Metis MS Metis MI Center of wavelength λ Center of wavelength λ...
- Seite 43 (Command = ez) Response time t At response time setting 0.00 the device works with its intrinsic response time. The dynamic response time adjustment prolongs the response time at the lower range limit. Response time t / ms ε Approximate switch-over points in °C für MB 14 MB16 MB18...
-
Seite 44: Operation Via Serial Interface
Device internal temperature (command = gt) The device internal temperature can be read via the interface. The internal temperature lies some degrees above the environment temperature in continuous operation because of the intrinsic heating due to the electronics. Bus address (command = ga) This parameter is important for bus operation with more than one RS485 device. -
Seite 45: Pyrometersoftware Sensorwin
10. The Pyrometer software „SensorWin“ System prerequisites SensorWin.exe runs on current Windows operating systems 95, 98, ME, XP and requires about 1 MB of disk space. We recommend a processor speed of 500 MHz. Installation Put the medium provided into the appropriate drive of your PC Chose the option Run in the Start-menu of the desktop Put in the text field x:setup (x = name of accordant drive of the inserted medium) and click OK. -
Seite 46: Data Format Of Serial Interface
13. Data format of the serial interface The data format is: 8 bits, 1 stop bit, even parity (8,1,e) Each command starts with 2 characters for the device address AA (e.g. "00") followed by 2 lower-case command letters (e.g. "em" for emissivity). Every command will be completed by a <CR>... - Seite 47 Reading Parameters: Function (Read) Command Output Response time t X (1-digit. dec.; 0...6) AAez<CR> 0= intrinsic time constant of the device 1=0,01 s 4=1,00 s 2=0,05 s 5=3,00 s 3=0,25 s 6=9,99 s Error status XX (2-digit. hex.) AAfs<CR> Bit 0=1: Signal unit failure Bit 1=1: Devicemp1.failure Device address XX (2-digit.
- Seite 48 Writing Parameters: Function (Write) Command + Parameter Output Analog output AAasX<CR> X (1-digit. dec.; 0...1) 0 = 0..20 mA 1 = 4..20 mA Baud rate AAbrX<CR> X (1-digit. dec.; 0...4 , 6) 0 = 1200 baud 3 = 9600 baud 1 = 2400 baud 4 = 19200 baud 2 = 4800 baud...
- Seite 49 - 49 - Metis MS /MI WALZWERK...
- Seite 50 - 50 - Metis MS /MI WALZWERK...
- Seite 51 - 51 - Metis MS /MI WALZWERK...
- Seite 52 Sensortherm GmbH Sensortherm GmbH Sensortherm GmbH Sensortherm GmbH Firmensitz: Headquarter: Hauptstraße 123 D-65843 Sulzbach/Ts. Tel.: +49 (0)6196 / 64065 - 80 Fax: +49 (0)6196 / 64065 - 89 Email: info@sensortherm.de Internet: www.sensortherm.com Stand: Status: 06/2009...