METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Allgemeines Allgemeines Informationen zu dieser Anleitung Diese Anleitung ist für die auf der Frontseite aufgezählten Produkte unter Verwendung von Originaltei- len von Sensortherm gültig.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Allgemeines werden können, bessert der Verkäufer nach eigener Wahl nach oder liefert Ersatz. Voraussetzung dafür ist, dass das Gerät zurückgeschickt wurde und der Kunde die Transportkosten vorab übernommen hat.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Sicherheit Sicherheit Allgemeines Jede Person, die damit beauftragt ist, Arbeiten am oder mit dem Gerät auszuführen, muss die Be- triebsanleitung vor Beginn gelesen und verstanden haben.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Übersicht Übersicht Bestimmungsgemäße Verwendung Die hier beschriebenen Pyrometer der Serie Metis M3 und H3 sind Geräte zur berührungslosen Tempe- raturmessung. Mit ihrem kurzwelligen Spektralbereich eignen sie sich zur Messung an Metallen, Kera- mik, Graphit u.ä.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Kabelfarben und Pin-Belegung (14-adrige Anschlusskabel) Der elektrische Anschluss des Pyrometers (Versorgungsspannung und Messsignal) erfolgt über den Anschlussstecker auf der Rückseite des Gerätes. Hierfür sind fertig konfektionierte Anschlusskabel als Zubehör erhältlich (siehe...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Elektrischer Anschluss 4.1.3 Analogausgänge 2 Analogausgänge stehen zur Verfügung, sie sind einstellbar (z.B. für ein Temperatur-Anzeigegerät): 0–20 mA oder 4–20 mA ...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Elektrischer Anschluss Analogeingang (nur M3): Über eine Stromquelle (0–20 mA, z.B. Sollwertvorgabe über einen Sollwertgeber) lassen sich einige Parameter zwischen über externe...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Elektrischer Anschluss Geräte mit zusätzlichem Profibus-DP- oder Profinet-Anschluss Die Profibus- oder Profinet-Schnittstelle dient der digitalen Kommunikation eines oder mehrerer Pyro- meter mit einer SPS, sie ist zusätzlich zur seriellen RS232- oder RS485-Schnittstelle vorhanden.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Mechanische Installation INFO: Bei Austausch eines Objektivs oder des Lichtleiters sollte das Gerät neu kalibriert wer- den, um die hohe Messgenauigkeit einzuhalten.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Mechanische Installation INFO zur Vermeidung der Überhitzung vom Laserpilotlicht bzw. Kameramodul: Das Laserpilotlicht wird bei einer Geräteinnentemperatur über 65°C (M3-Geräte) bzw.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Mechanische Installation INFO zur Zielkreisgröße: Die abgebildete Größe des Laserlichts entspricht nicht dem Mess- felddurchmesser, dieser ist den Messfeldtabellen zu entnehmen (siehe 5.6).
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Mechanische Installation INFO: Das Kameramodul wird bei einer Geräteinnentemperatur über 55°C deaktiviert. Lässt sich das Kameramodul nicht einschalten, ist vermutlich die Geräteinnentemperatur zu hoch. In diesem Fall muss der Montageort des Pyrometers überprüft werden (zu hohe abgestrahlte Wär-...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Mechanische Installation Messfeld-Tabellen Die nachfolgenden Tabellen geben die optischen Daten der verschiedenen Geräteausführungen an. Die Werte in den Tabellen sind exemplarisch, Zwischenwerte müssen interpoliert werden. Weicht der Messabstand (= Fokusabstand) von dem eingestellten oder angegebenen ab, ist eine Messung genau- so möglich, es ändert sich aber der Messfelddurchmesser (in der Regel wird er größer, siehe...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Pyrometer konfigurieren 5.6.7 Berechnung des Messfelddurchmessers vor und hinter dem Fokusabstand Der Messfelddurchmesser bestimmt den Bereich auf dem Messobjekt, aus dem 90% der Temperatur- strahlung vom Pyrometer aufgenommen werden, die Messfeldtabellen geben dafür Messfelddurchmes-...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Pyrometer konfigurieren Parameter / Einstellungen Die Tabelle zeigt die einstellbaren Parameter in der Reihenfolge, wie sie am Pyrometer erscheinen, De- tailbeschreibungen in den nächsten Kapiteln.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Pyrometer konfigurieren 6.3.1 Einstellzeit t Die Einstellzeit t gibt die Zeit an, die das Pyrometer benötigt, bis bei einer plötzlich gemessenen Tem- peraturänderung 90% davon am Signalausgang anliegen.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Pyrometer konfigurieren Sie können materialbe- Eisen, blank 0,3-0,4 k. A. k. A. 0,2- dingt abweichen, da bei Eisen, oxidiert 0,7-0,9...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Pyrometer konfigurieren 6.3.5 Messfeldausfüllung / Füllfaktor Messungen von Messobjekten, die kleiner sind als das Pyrometermessfeld können bei heißen Messob- jekten vor kaltem Hintergrund durchgeführt werden. In diesem Fall kann hier eingegeben werden, wie- viel Prozent das Messfeld ausgefüllt ist (siehe auch...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Pyrometer konfigurieren Analogausgang einschränken: Wird der Analogausgang kleiner als der Messbereichsumfang ein- gestellt, so wird die Auflösung des Analogausgangs noch weiter erhöht.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools Software SensorTools Installation Mit den Mindestanforderungen lassen sich Geräte Verbinden und Konfigurieren. Bei der Datenerfas- sung bzw. -aufzeichnung ist die Leistung aber möglicherweise beeinträchtigt, d.h. es kann zu Fehlern oder Aussetzern bei der Datenübertragung kommen.
Seite 31
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools Ein erkanntes Pyrometer zeigt direkt die aktuelle Messtemperatur T (numerisch in dieser Geräteüber- sicht sowie im Kontrollfenster, und grafisch im Graphen-Tab).
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools Visiereinrichtungseinstellungen (gerätespezifisch): Das Laserpilotlicht lässt sich Ein- und Ausschalten VORSICHT Laserstrahlung, Laserklasse 2: Niemals in den direkten oder reflektierten Strahl blicken.
Seite 33
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools Skalieren per Mausklick Skalieren per Mausklick: Mit den grünen Pfeilen wird der obere und untere Skalenbereich verändert. Skalieren per Skalieren per Eingabe: Die obere und untere Temperatur können...
Seite 34
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools Aufzeichnungseinstellungen - Dateioptionen (die gewählte Option wird im Hauptfenster über dem Graphen (farbig) angezeigt mit Pyrometermodell und Seriennummer, Dateiname sowie einer laufenden Nummer): - Datei überschreiben (Überschreibmodus): Über-...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools 7.2.2 Kontrollfenster Messtemperatur T steht für Temperatur und zeigt Gerätetemperatur Temperaturmessmodus die Messtemperatur an. Bei Geräten mit PID-Regler wird Sollwerttemp.
Seite 36
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools Laserpilotlicht ein-aus oder Kamera-Einstellungen: Abhängig von der Visiereinrichtung: - mit Laserpilotlicht ( ): Ein- und Ausschalten VORSICHT Laserstrahlung, Laserklasse 2: ...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools - Analogausgang 1 gibt immer die Messtemperatur aus, d.h. die Temperatur, die auch auf der Ge- räteanzeige bzw. im Kontrollfenster (siehe 7.2.2) zu sehen ist.
Seite 39
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools Bei allen digitalen Eingängen: Zeiteinstellungen: Eine Entprellzeit kann gewählt werden, d.h. ein Zeitraum, in dem das Sig- nal mindestens an einem Eingang anliegen muss, damit es erkannt wird.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools Hier können digitale Ein- und Ausgänge auf ihre Funktionsweise überprüft werden. VORSICHT bei Verwendung der Testfunktion bei angeschlossenen Systemen! Die Verwendung der Testfunktion aktiviert die gewählten Ausgänge.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools 7.2.3.4 Datenerfassung (Buffer-Modus) Die Übertragung der Messwertdaten vom Pyrometer zum PC kann je nach Anfor- derung und Rechnerleistung variieren. Die Geschwindigkeit und übertragbare Datenmenge sind von der eingestellten Baudrate und dem Datenmodus (Übertagungsmodus) abhängig.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools 7.2.3.5 Einpunkt-Abgleichfunktion Die Einpunkt-Abgleichfunktion wird zum Nachjustieren des Pyrometers auf eine hauptsächlich verwendete Messtemperatur eingesetzt. Die Funktion kann verwendet werden, um z.B. die optischen Verluste bei Messungen durch Fenster o- der Linsen mit unbekanntem Transmissionsgrad zu kompensieren (z.B.
Seite 43
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools Abgleichwertedatei laden lädt Abgleichwerte aus einer gespeicherten Datei in das Pyrometer. Die Einpunkt-Abgleichfunktion kann bei Bedarf auch manuell mit Schie- bereglern durchgeführt werden, in diesem Fall kann der Zahlenwert des Abgleichs beobachtet wer-...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools 7.2.4 Ausstattung PID-Regler Als Ausstattungsvariante können M3- und H3-Pyrometer mit einem integrierten PID-Regler ausgestattet sein. Bei diesem wird das Temperatursignal über einen PID-Softwareregler in ein Stellgrößensignal umgerechnet.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools 7.2.6 Setups Im Pyrometer können bis zu 7 verschiedene Parameter-Einstellungen (Setups) gespeichert werden, die sich über die Digitaleingänge (also per externen Taster) aufrufen und aktivieren lassen (siehe 4.1.4...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools Datenwiedergabe Der Wiedergabe-Button im Hauptfenster öffnet ein Wiedergabefenster zum Anzeigen der letzten Mess- und Regelwerte (so viele, wie unter „Maximale Datensätze im Speicher“ in den...
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorTools Kommunikation / Optionen Sprache / Language: Wählt zwischen deutscher und englischer Programmoberfläche. Konfigurationsdatei drucken hat die gleiche Funktion, wie in der Gerätekonfiguration unter „Ser- vicefunktionen“: Druckt eine gespeicherte Geräteeinstellungs-Datei (siehe 7.2.3.2).
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Software SensorFlash (Firmware aktualisieren) Software SensorFlash (Firmware aktualisieren) Die Software SensorFlash wird verwendet, um die Firmware von Sensortherm-Pyrometern auf einen aktuellen Stand zu bringen. Drücken von Firmwareupdate H3 / M3 im Tab Kommunikation / Optionen (siehe 7.4) ruft die Software auf.
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Kommunikation über serielle Schnittstelle / Schnittstellenbefehle 10.3 Pyrometer kalibrieren Um die Messgenauigkeit zu erhalten, empfehlen wir, das Pyrometer regelmäßig (jährlich) mit Hilfe von Kalibrierstrahlern neu zu kalibrieren und gegebenenfalls bei Sensortherm justieren zu lassen.
Seite 60
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Kommunikation über serielle Schnittstelle / Schnittstellenbefehle Befehl Parameter Beschreibung / Einstellungen Ausgabe des einstellbaren Analogausgangs 2 (aaX) X=2 (Analogausgang 2); Y=0...8, Ausgabetemperatur oder Regler Y=0 = Keine Ausgabe Y=6 = Stellgröße Regler (Geräte mit PID-Regler)
Seite 61
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Kommunikation über serielle Schnittstelle / Schnittstellenbefehle ia (iaX) XYYYY Entprellzeit für Digitaleingang X X=1...3; Entprellzeit: YYYY=0x0000...03E8 (0-1000 ms) Serielle Schnittstelle (nur M3) X=0...1;...
Seite 62
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Kommunikation über serielle Schnittstelle / Schnittstellenbefehle (uhX) (X=Digitalausgang 1...3) auf Wert YYYY (1/256°C) XYYYY Geräteübertemperatur-Schwelle an Digitalausgang X (ukX) X=1...3 auf Wert YYYY (in 1/256°C) Gerätekennung und Softwaredatum Lesen...
Seite 63
METIS M308 / M309 / M313 / M316 / M318 / / M323 / H309 / H316 / H318 (12-polig) Kommunikation über serielle Schnittstelle / Schnittstellenbefehle Bit 2 = 1 Emissionsgrad eingeblendet Bit 8 = Testbild aktiv Bit 14 = Unbenutzt...