Verwandte Anleitungen für SensorTherm METIS MS08
Inhaltszusammenfassung für SensorTherm METIS MS08
- Seite 1 Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Versionen mit Drehschalter oder umschaltbarer Schnittstelle, Display und Parametriertasten oder Profibus Betriebsanleitung...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Inhaltsverzeichnis Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................4 Informationen zu dieser Anleitung .................... 4 CE-Konformität und Standards ....................4 Haftungsbeschränkung ......................4 Gewährleistung ......................... 4 Urheberschutz ........................... 4 Symbolerklärung ........................5 Entsorgung ..........................5 Bestimmungsgemäße Verwendung .................. - Seite 3 Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Inhaltsverzeichnis Einstellungen am Gerät ........................18 Geräte mit Drehschalter ......................18 Geräte mit umschaltbarer Schnittstelle ................... 18 Geräte mit umschaltbarer Schnittstelle, Display und Parametriertasten ........ 19 Geräte mit Geräte mit umschaltbarer Schnittstelle und Profibus-Anschluss ......19 5.4.1...
-
Seite 4: Allgemeines
Regelungen. Gewährleistung Sensortherm gibt auf das Gerät eine Gewährleistung von 24 Monaten ab der Auslieferung. Mängel bes- sert der Verkäufer nach eigener Wahl nach oder liefert Ersatz. Weitere Ansprüche des Käufers gegen den Verkäufer und dessen Erfüllungsgehilfen sind ausgeschlossen, insbesondere ein Anspruch auf Er- satz von Schäden, die nicht an dem Liefergegenstand selbst entstanden sind. -
Seite 5: Symbolerklärung
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Allgemeines Symbolerklärung Signalwörter in Kombination mit Symbolen kennzeichnen Sicherheitshinweise und Informationen in die- ser Anleitung. Bitte beachten Sie solche Hinweise aus Gründen der Sicherheit. VORSICHT: Diese Kombination aus Symbol und Signalwort weist auf eine möglicherweise gefährliche Situation hin, die zu geringfügigen oder leichten Verletzungen führen kann,... -
Seite 6: Sicherheit
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Sicherheit Sicherheit Allgemeines Jede Person, die damit beauftragt ist, Arbeiten am oder mit dem Gerät auszuführen, muss die Betriebs- anleitung vor Beginn gelesen und verstanden haben. Bedienung und Wartung darf nur von geschultem Personal durchgeführt werden. -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Elektrischer Anschluss Elektrischer Anschluss Kabelfarben und Pin-Belegung (14-adrige Anschlusskabel) Der elektrische Anschluss des Pyrometers (Versorgungsspannung und Messsignal) erfolgt über den Anschlussstecker an der Netzfilter-und-Stabilisierungs-Box. Hierfür sind fertig konfektionierte An- schlusskabel als Zubehör erhältlich (siehe... -
Seite 8: Analogausgang
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Elektrischer Anschluss Betriebszustands-LED: Orange: nach dem Einschalten der Versorgungsspannung blinkt Betriebszu- die LED kurzzeitig, solange der Selbsttest durchgeführt wird. stands-LED Grün im Schnittstellenbetrieb (siehe 5.5), d.h. wenn die Parame- ter Einstellzeit und Emissionsgrad per Software über die... -
Seite 9: Schnittstellenwandler (Zubehör)
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Elektrischer Anschluss Violett Anschluss von einem Pyrometer Rot-blau Pin 2 über RS232 oder RS485: Pin 3 Schwarz Bei einer kurzen RS232- oder RS485-Verbindung Pin 5 Grau-rosa zum Master (Rechner, der die Daten empfängt) -
Seite 10: Abschirmung
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Elektrischer Anschluss Abschirmung 3.1.7 Um die Anforderungen der elektromagnetischen Verträglichkeit zu erfüllen (EMV), dürfen nur abge- schirmte Anschlusskabel verwendet werden. Die Abschirmung der Anschlusskabel wird auf der Pyro- meterseite im Steckergehäuse angeschlossen, auf der Seite der Anschlusslitzen (Spannungsquelle) bleibt sie offen, um Masseschleifen zu verhindern. -
Seite 11: Mechanische Installation
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Mechanische Installation Mechanische Installation Montage Die Montageschiene an der Gehäuseunterseite dient der stabilen Aufnahme z.B. einer Kugelge- lenkhalterung (für Lichtleitergeräte ist der Haltewinkel empfohlen, siehe Zubehör). Frontseitige M5-Gewindebohrungen können ebenso zur Montage verwendet werden (immer alle 4 Gewinde zur Befestigung verwenden). -
Seite 12: Objektiv Anschließen
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Mechanische Installation INFO: Bei Austausch eines Objektivs oder des Lichtleiters sollte das Gerät neu kalibriert wer- den, um die hohe Messgenauigkeit einzuhalten. HINWEIS: Entfernen Sie die Schutzkappen von Pyrometer bzw. Optik und Lichtleiter erst direkt vor der Montage, um das Eindringen von Verschmutzungen zu verhindern. -
Seite 13: Ausrichten Auf Das Messobjekt
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Mechanische Installation Zubehör: der Einsatz in Umgebungstemperaturen außerhalb der zulässigen Umgebungstemperatur ist mit einem zusätzlichen Kühlgehäuse möglich (siehe Zubehör). Dieses ist bereits ab einer Umge- bungstemperatur von 60°C bei MS09 / MI13 / MI16 empfohlen und 50°C beim MI18. -
Seite 14: Ausrichten Mit Dem Durchblickvisier
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Mechanische Installation INFO: Das Laserpilotlicht wird bei einer Geräteinnentemperatur über 60°C deaktiviert. Wenn sich das Pilotlicht nicht einschalten lässt, ist vermutlich die Geräteinnentemperatur zu hoch. In diesem Fall muss der Montageort des Pyrometers überprüft werden (zu hohe abge- strahlte Wärme vom Messobjekt). -
Seite 15: Fokussierbare Objektive
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Mechanische Installation Fokussierbare Objektive 4.5.1 1. Lösen 2. Einstellen Objektiv im Gegenuhrzeigersinn lösen 3. Fixieren Objektiv rein- oder rausschieben, bis der Messabstand gefunden ist (siehe Ausrichten auf das Messobjekt oder über den Ob- jektivauszug in den Messfeldtabellen). - Seite 16 Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Mechanische Installation Modell MS08: alle Mess- MI13: 500-1500 MS09: alle Messber. Messbereiche [°C] bereiche MI16: 250-1000 MI13: 800-2500°C MI18: 120-550 MI16: alle Messber. MI18: 160–800°C Fokussier- Mess- Objektiv- bares...
-
Seite 17: Berechnung Des Messfelddurchmessers Vor Und Hinter Dem Fokusabstand
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Mechanische Installation 1,15 1000 OL25-H0 1500 2000 2500 3000 3500 4000 4500 Aperturdurchmesser D: 10-13 mm Lichtleiter-Ø 0,4 mm Lichtleiter-Ø 0,2 mm (D ist Abhängig vom Objektivauszug: größerer Wert: Objektiv ausgezogen, kleinerer Wert: Objektiv eingeschoben) -
Seite 18: Einstellungen Am Gerät
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Einstellungen am Gerät Einstellungen am Gerät Das Pyrometer verfügt über Einstellelemente im Gerät. Um diese zugänglich zu machen, muss die Ge- häuserückwand abgeschraubt und die Elektronik ein Stück herausgezogen werden. -
Seite 19: Geräte Mit Umschaltbarer Schnittstelle, Display Und Parametriertasten
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Einstellungen am Gerät Geräte mit umschaltbarer Schnittstelle, Display und Parametriertasten Geräte mit Display und Parametriertasten verfügen zusätz- lich über 4 Bedientasten (auf der gegenüberliegenden Seite der Miniaturschalter). Die Menüparameter werden bei Aufruf auf dem 10 stelligen Display auf der Geräterückseite ange-... -
Seite 20: Installation Des Slaves An Den Master
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Einstellungen am Gerät S1-S7: entspricht der Profibusadresse binär co- Adresse diert (wobei Schalter S1 das LSB und Schalter OFF OFF OFF OFF OFF S7 das MSB ist!). OFF OFF OFF OFF ON... - Seite 21 Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Einstellungen am Gerät Löschzeit (1-stell. hex. 0...8) 1=0,01 s 5=5 s 0 = Maximalwertspeicher aus 2=0,05 s 6=25 s 3=0,25 s 7=extern Löschen 4=1 s 8=automatisch Löschen Ausgang (1-stell. hex. ; 0, 1) 00 = 0...20mA 01 = 4…20mA...
-
Seite 22: Neues Profibusformat Pbm1
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Einstellungen am Gerät Neues Profibusformat PBM1 5.4.4 Belegung der 32 Inputbytes: 9 10 11 12 13 14 15 16 AAAA BBBB CD EE GG HH -- II II II... -
Seite 23: Pyrometerparameter
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Pyrometerparameter Pyrometerparameter Emissionsgrad ε 6.1.1 Der Emissionsgrad gibt das Ab- Emissionsgrad Messobjekt strahlungsvermögen eines Mess- MS08/09 MI16 MI18 objektes im Verhältnis zu einem „Schwarzer Strahler“ „Schwarzen Strahler“ mit gleicher Aluminium, blank k.A. -
Seite 24: Einstellzeit T 90
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Pyrometerparameter Einstellzeit t Die Einstellzeit t gibt die Zeit an, die das Pyrometer benötigt, bis bei einer plötzlich gemessenen Tem- peraturänderung 90% davon am Signalausgang anliegen. Die Einstellzeit richtet sich nach den Anforde- rungen der jeweiligen Messaufgabe und kann eingestellt werden. -
Seite 25: Maximalwertspeicher / Löschzeit T Cl
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Pyrometerparameter Maximalwertspeicher / Löschzeit t Der Maximalwertspeicher erfasst immer den höchsten Wert während einer Messung und hält ihn so lange, bis er wieder manuell oder automatisch gelöscht wird: Aus: Der Maximalwertspeicher abgeschaltet und der Momentanwert wird gemessen. -
Seite 26: Software Sensortools
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Software SensorTools Software SensorTools Installation Mit den Mindestanforderungen lassen sich Geräte Verbinden und Konfigurieren. Bei der Datenerfas- sung bzw. -aufzeichnung ist die Leistung aber möglicherweise beeinträchtigt, d.h. es kann zu Fehlern oder Aussetzern bei der Datenübertragung kommen. -
Seite 27: Software-Fenster
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Software SensorTools Software-Fenster Kontrollfenster Hauptfenster Datenaufzeichnung, Datenauf- Messtemperatur zeichnungs-Einstellungen, Da- MP25-23369 numerisch / grafisch tenwiedergabe Gerätetemperatur Informationen zu Abtastzeit und ggf. Flankenzeit Mess-Einstellungen Anzeigegraphen wählen Geräteeinstellungen (Rechtsklick zum Ändern der... - Seite 28 Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Software SensorTools Aufnahme: Die übertragenen Messwertdaten lassen sich zur nachträglichen Analyse auf Festplatte aufzeich- nen. Anklicken des Aufnahmebuttons startet und stoppt die Aufzeichnung, bei aktiver Aufnahme blinkt der Button ( Pause unterbricht die Aufnahme.
-
Seite 29: Kontrollfenster
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Software SensorTools Kontrollfenster T steht für Temperatur und zeigt die Messtemperatur Messwert Die Geräteinnentemperatur (GT) ist abhängig von der Umgebungstemperatur und der Geräteeigener- Geräteinnentemp. (GT) wärmung. - Die Metis-Modelle MS08 / MS09 / MI13 / MI16 Mess-Parameter sind zulässig bis maximal 70°C, MI18-Modelle bis... -
Seite 30: Servicefunktionen
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Software SensorTools Servicefunktionen Zum Sichern, Drucken oder Wiederher- stellen von Geräteparametern oder Erstellen von Servicedatei- en zur Ferndiagnose bei Problemen. - Konfiguration sichern: Eine Konfigurationsdatei enthält al- le Geräteeinstellungen, die vom Anwender gemacht wur- den. -
Seite 31: Kommunikation / Optionen
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Software SensorTools Kommunikation / Optionen Sprache / Language: Wählt zwischen deutscher und englischer Programmoberfläche. Konfigurationsdatei drucken hat die gleiche Funktion, wie in der Gerätekonfiguration unter „Ser- vicefunktionen“: Druckt eine gespeicherte Geräteeinstellungs-Datei. -
Seite 32: Technische Daten
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Technische Daten Technische Daten Modell MS08 MS09 MI13 MI16 MI18 Messbereiche 600–1400 550–1400 500–1500 250–1000 120–550 mit Einstellzeit = 1 ms 700–1800 600–1600 800–2500 300–1300 160–800 650–1800 350–1800 750–2500 500–2500... -
Seite 33: Abmessungen
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Technische Daten Abmessungen Lagerung Packstücke unter folgenden Bedingungen lagern: Nicht im Freien aufbewahren Mechanische Erschütterungen vermeiden Trocken und staubfrei lagern Lagertemperatur: -20 bis 70°C Keinen aggressiven Medien aussetzen ... -
Seite 34: Zubehör
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Technische Daten Umschaltbar RS232 / RS485 Festobjektiv Fokussierbares Objektiv Lichtwellenleiter 0,2 mm Ø mit fokussierbarem Optische Ausführung Objektiv OL25 oder OL12 Lichtwellenleiter 0,4 mm Ø mit fokussierbarem Objektiv OL25 oder OL12... -
Seite 35: Wartung
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Wartung Wartung VORSICHT, Versorgungsspannung abschalten. Vor Beginn aller Wartungsarbeiten Versorgungsspannung abschalten oder Anschlussste- cker am Pyrometer abziehen, um Verletzungsgefahr durch zufällig austretendes Laserlicht zu verhindern! Reinigung Die Objektivlinse mit einem weichen Tuch und etwas Aceton reinigen. Verwenden Sie nur hochreines Aceton, um Rückstände zu vermeiden. -
Seite 36: Kommunikation Über Serielle Schnittstelle / Schnittstellenbefehle
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Kommunikation über serielle Schnittstelle / Schnittstellenbefehle Kommunikation über serielle Schnittstelle / Schnittstellenbefehle Schnittstellenbefehle werden verwendet, um direkt mit dem Pyrometer zu kommunizieren. Die Befehle können zum Schreiben einer eigenen Steuerung verwendet werden oder können in das Terminalfeld der Software SensorTools (siehe Kommunikation / Service) oder über eine Terminalsoftware ein-... - Seite 37 Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Kommunikation über serielle Schnittstelle / Schnittstellenbefehle X = 1–9: 0 = Maximalwertspeicher aus 1 = 0,01 s 3 = 0,25 s 5 = 5 s 7 = extern löschen...
-
Seite 38: Index
Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 Index Index Messfelddurchmesser berechnen ....... 17 Messfeld-Tabellen ..........15 Abschirmung ............10 Montage ............... 11 Adresse ..............25 Montage Lichtleiter / Objektiv ......11 Analogausgang ............8 Antwortverzögerung ..........25 Ausrichten auf das Messobjekt ...... - Seite 39 Pyrometer METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18...
- Seite 40 Sensortherm GmbH Hauptstraße 123 65843 Sulzbach Tel: 06196 64065-80 Fax: 06196 64065-89 E-Mail: info@sensortherm.de Internet: www.sensortherm.de © Sensortherm GmbH METIS MS08 / MS09 / MI13 / MI16 / MI18 (07.03.2017)