Verwandte Anleitungen für Hirschmann RSPE 32
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann RSPE 32
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Industrial Ethernet Rail Switch Power RSPE 30/32/35/37 Installation RSPE 30/32/35/37 Technische Unterstützung Release 15 04/2018 https://hirschmann-support.belden.eu.com...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung Allgemeine Beschreibung Gerätename und Produktcode Geräteansichten 1.3.1 Vorderansicht 1.3.2 Rückansicht Spannungsversorgung 1.4.1 Versorgungsspannung Merkmalswert K9 1.4.2 Versorgungsspannung Merkmalswert KK 1.4.3 Versorgungsspannung Merkmalswert CC 1.4.4 Versorgungsspannung Merkmalswert PP Ethernet-Ports 1.5.1 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port 1.5.2 Gigabit-Combo-Port 1.5.3 100-Mbit/s-LWL-Port (optional) 1.5.4 Unterstützung von PoE(+) Anzeigeelemente 1.6.1 Gerätestatus... - Seite 4 2.4.1 Auf die Hutschiene montieren 2.4.2 Erden 2.4.3 SFP-Transceiver montieren (optional) Klemmblöcke verdrahten 2.5.1 Versorgungsspannung Merkmalswert K9 2.5.2 Versorgungsspannung Merkmalswert KK 2.5.3 Versorgungsspannung Merkmalswert CC 2.5.4 Versorgungsspannung Merkmalswert PP 2.5.5 Signalkontakt Gerät in Betrieb nehmen Datenkabel anschließen Beschriftungsfeld ausfüllen Grundeinstellungen vornehmen Upgrade der Software Überwachung der Umgebungslufttemperatur Wartung, Service...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Nehmen Sie ausschließlich unbeschädigte Teile in Betrieb. Das Gerät beinhaltet keine Servicebauteile. Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen schalten Sie die Versorgungsspannung ab und senden das Gerät zur Überprüfung an Hirschmann. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für die Anwendungsfälle, welche die Hirschmann-Produktinformationen einschließlich dieses... -
Seite 6: Anforderungen An Den Installationsort
Anforderungen an den Installationsort Bauen Sie das Gerät in eine Brandschutzumhüllung gemäß EN 60950-1 ein. Ausschließlich für Gerätevarianten mit Versorgungsspannung Merkmalswert K9 oder KK: Installieren Sie dieses Gerät ausschließlich in einem Schaltschrank oder in einer Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt, zu der lediglich Instandhaltungspersonal Zugang hat. -
Seite 7: Voraussetzungen Für Das Anschließen Elektrischer Leiter
Erden Die Erdung des Gerätes erfolgt über einen eigenen Erdungsanschluss am Gerät. Erden Sie das Gerät, bevor Sie weitere Kabel anschließen. Trennen Sie die Erdung von allen Kabeln zuletzt. Erden Sie das Gerät ausschließlich über die Erdungsschraube. Schirmungsmasse ... - Seite 8 Gerätevariante Voraussetzungen Alle Varianten Alle folgenden Voraussetzungen sind erfüllt: Die Versorgungsspannung entspricht der auf dem Typschild des Gerätes angegebenen Spannung. Die Spannungsversorgung entspricht der Überspannungskategorie I oder II. Die Spannungsversorgung besitzt eine leicht zugängliche Trenn- vorrichtung (beispielsweise einen Schalter oder eine Steckeinrich- tung).
- Seite 9 Gerätevariante Voraussetzungen Ausschließlich für Der Leiterquerschnitt des Spannungsversorgungskabels am Versor- Gerätevarianten mit gungsspannungseingang beträgt mindestens 1 mm² (Nordamerika: Versorgungsspan- AWG16). nung Folgende Voraussetzungen sind alternativ erfüllt: Merkmalswert PP: Alternative 1 Die Spannungsversorgung entspricht den Anforde- rungen an eine Stromquelle begrenzter Leistung (Limited Power Source, LPS) gemäß...
-
Seite 10: Versorgungsspannung
Versorgungsspannung Die Versorgungsspannung ist ausschließlich über Schutzbauelemente mit dem Gerätegehäuse verbunden. Für Versorgungsspannungsanschlüsse mit Schutzleiteranschluss: Verbinden Sie zuerst den Schutzleiter, bevor Sie die Leiter für die Ver- sorgungsspannung anschließen. Für Gerätevarianten mit Versorgungsspannung Merkmalswert CC: Zur redundanten Spannungsversorgung verwenden Sie ausschließ- lich Spannungsquellen, deren Minuspol geerdet ist. -
Seite 11: Atex-Richtlinie 2014/34/Eu - Besondere Vorschriften Für Den Sicheren Betrieb
ATEX-Richtlinie 2014/34/EU – Besondere Vorschriften für den sicheren Betrieb Für RSPE-Geräte gilt beim Betrieb in Umgebungen mit explosiven Gasen nach ATEX-Richtlinie 2014/34/EU Folgendes: Normenliste: EN 60079-0:2012, A11:2013 EN 60079-15:2010 Zertifikatnummer: DEKRA 15ATEX0016X Verwenden Sie ausschließlich Gerätevarianten mit Versorgungsspan- nung Merkmalswert CC. -
Seite 12: Relevant Für Den Einsatz In Explosionsgefährdeten Bereichen (Hazardous Locations, Class I, Division 2)
Relevant für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen (Hazardous Locations, Class I, Division 2) Die Relaisverbindungen sind im Rahmen der zugehörigen elektrischen Parameter gemäß der folgenden Kontrollzeichnung 000182303DNR zu installieren und einzusetzen. Avertissement - Risque d'explosion - Ne pas débrancher tant que le cir- cuit est sous tension à... - Seite 13 Für den Einsatz in explosionsgefährdeten Bereichen Class I Division 2, Groups A, B, C, D: Ausschließlich für die Gerätetypen RSPE/RSPM zugelassen, die gesondert gekennzeichnet sind mit der Aufschrift „FOR USE IN HAZARDOUS LOCATIONS“. Dieses Gerät ist ausschließlich für den Einsatz in Bereichen Class I, Division 2, Groups A, B, C und D ODER in nicht explosionsgefährdeten Bereichen geeignet.
- Seite 14 Explosionsfähige Üblicher Standort, ungefährlicher Bereich, Atmosphäre Class I Division 2 nicht explosionsfähige Atmosphäre Groups A, B, C, D Explosionsgefährdeter Bereich WARNUNG! RSPE - Industrial Ethernet Die USB-Verbindung dient ausschließlich der temporären Verbin- Rail Switch Power Enhanced dung während der Wartung. Ausschließlich verwenden, verbinden oder Verbindung trennen, wenn der Bereich nicht explosionsge- fährdet ist.
-
Seite 15: Iecex - Zertifizierungsschema Für Explosionsfähige Atmosphären
IECEx – Zertifizierungsschema für explosionsfähige Atmosphären Für RSPE-Geräte, die mit einer IECEx-Zertifikatnummer gekennzeichnet sind, gilt: Normenliste: IEC 60079-0:2011+Cor.2012+Cor.2013 IEC 60079-15:2010 Das Gerät ist geeignet für die Verwendung in einer Umgebung, die maximal den Verschmutzungsgrad 2 entsprechend IEC 60664-1 aufweist. -
Seite 16: Ce-Kennzeichnung
Spannungsgrenzen auf dem Markt. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Das Produkt ist einsetzbar im Industriebereich. -
Seite 17: Fcc-Hinweis
FCC-Hinweis Dieses Gerät entspricht Teil 15 der FCC-Vorschriften. Das Funktionieren ist abhängig von den zwei folgenden Bedingungen: (1) dieses Gerät darf keine schädlichen Störungen verursachen; (2) dieses Gerät muss jede empfangene Störung akzeptieren, einschließlich der Störungen, die uner- wünschtes Funktionieren bewirken könnten. Es wurde nach entsprechender Prüfung festgestellt, dass dieses Gerät den Anforderungen an ein Digitalgerät der Klasse A gemäß... -
Seite 18: Über Dieses Handbuch
Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Dokumentation, die im „Anwender-Handbuch Installation“ erwähnt wird und Ihrem Gerät nicht in ausgedruckter Form beiliegt, finden Sie als PDF-Dateien zum Download im Internet auf den Hirschmann-Produktseiten (www.hirschmann.com). Installation RSPE 30/32/35/37 Release 15 04/2018... -
Seite 19: Legende
Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift Installation RSPE 30/32/35/37 Release 15 04/2018... -
Seite 20: Beschreibung
Beschreibung Allgemeine Beschreibung Die RSPE 30/32/35/37-Geräte sind konzipiert für die speziellen Anforderun- gen der industriellen Automatisierung. Sie erfüllen die relevanten Indust- riestandards, bieten eine sehr hohe Betriebssicherheit auch unter extremen Bedingungen, langjährige Verfügbarkeit und Flexibilität. Sie haben die Auswahl zwischen einer Vielzahl von Varianten. Sie haben die Möglichkeit, sich Ihr Gerät nach unterschiedlichen Kriterien individuell zusammenzustellen: ... -
Seite 21: Gerätename Und Produktcode
Die Geräte bieten Ihnen einen großen Funktionsumfang, über den Sie die Handbücher zu der Betriebssoftware informieren. Sie finden diese Handbü- cher als PDF-Dateien zum Download im Internet auf den Hirschmann-Pro- duktseiten (www.hirschmann.com). Die Hirschmann-Netzkomponenten helfen Ihnen, eine durchgängige Kom- munikation über alle Ebenen des Unternehmens hinweg zu führen. - Seite 22 Entnehmen Sie die Zulassungen und Eigenerklärungen, die Eigenerklärungen im Detail auf Ihr Gerät zutreffen, einer separaten Übersicht. Siehe Tabelle 5 auf Seite 23. 24 ... 25 Software-Pakete reserviert 26 ... 27 Kundenspezifische Hirschmann Standard Version Hardware- Standard Konfiguration Fast MRP Ab Software-Version 05.0: Hirschmann DLR Anmerkung: Auf folgenden Gerätevarianten können Sie die...
- Seite 23 Position Merkmal Merk- Beschreibung malswert 30 ... 31 Software-Level HiOS Layer 2 Standard HiOS Layer 2 Advanced HiOS Layer 3 Standard 32 ... 36 Software-Version 03.1. Software-Version 03.1 XX.X. aktuelle Software-Version 37 ... 38 Wartung Bugfix-Version 00 aktuelle Bugfix-Version Tab. 4: Gerätename und Produktcode Anwendungsfall Zulassungen und Eigener-...
-
Seite 24: Geräteansichten
Vorderansicht Vorderansicht (am Beispiel RSPE30-24044O7T99-SCC...) LED-Anzeigeelemente für Gerätestatus LED-Anzeigeelement für Medienmodulstatus ausschließlich Gerätevarianten RSPE 32 und RSPE 37: LED-Anzeigeelement für Medienmodulstatus und PoE-Status Medienmodul mit 8 × RJ45-Buchse für 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Verbindungen Steckplatz 1 für Medienmodul RSPM Steckplatz 2 für Medienmodul RSPM 4 ×... -
Seite 25: Rückansicht
1.3.2 Rückansicht Steckplatz für SD-Karte Rändelschraube Installation RSPE 30/32/35/37 Release 15 04/2018... -
Seite 26: Spannungsversorgung
Spannungsversorgung Informationen zum Merkmalswert finden Sie hier: „Gerätename und Produktcode” auf Seite 21 1.4.1 Versorgungsspannung Merkmalswert K9 Zur Spannungsversorgung des Gerätes steht zur Verfügung: 1 × 3-poliger Klemmblock Informationen zum Anschließen der Versorgungsspannung finden Sie hier: Siehe „Versorgungsspannung Merkmalswert K9” auf Seite 26. 1.4.2 Versorgungsspannung Merkmalswert KK Zur redundanten Spannungsversorgung des Gerätes steht zur Verfügung:... -
Seite 27: Ethernet-Ports
Ethernet-Ports An den Geräte-Ports können Sie über Twisted-Pair-Kabel oder Lichtwellen- leiter (LWL) Endgeräte oder weitere Segmente anschließen. RSPE32 GE/FE GE/FE GE/FE GE/FE GE/FE GE/FE GE/FE GE/FE Port 1 GE/FE Combo-Port 1 für Gigabit-Ethernet und Fast-Ethernet Port 2 GE/FE Combo-Port 2 für Gigabit-Ethernet und Fast-Ethernet Port 3 GE/FE Combo-Port 3 für Gigabit-Ethernet und Fast-Ethernet Port 4 GE/FE... -
Seite 28: 10/100-Mbit/S-Twisted-Pair-Port
1.5.1 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Dieser Port ist als RJ45-Buchse ausgeführt. Der 10/100-Mbit/s-Twisted-Pair-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkom- ponenten entsprechend der Norm IEEE 802.3 10BASE-T/100BASE-TX anzuschließen. Dieser Port unterstützt: Autonegotiation Autopolarity Autocrossing (bei eingeschaltetem Autonegotiation) 100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex ... - Seite 29 Dieser Port unterstützt: Autonegotiation Autopolarity Autocrossing (bei eingeschaltetem Autonegotiation) 1000 Mbit/s vollduplex 100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex 10 Mbit/s halbduplex, 10 Mbit/s vollduplex Lieferzustand: Autonegotiation aktiviert Das Gehäuse des Ports ist galvanisch mit der Frontblende verbunden. Die Pinbelegung entspricht MDI-X.
-
Seite 30: 100-Mbit/S-Lwl-Port (Optional)
Weitere Informationen zu den Medienmodulen finden Sie im „Anwender- Handbuch Installation RSPM“. 1.5.4 Unterstützung von PoE(+) Die Gerätevarianten RSPE 32 und RSPE 37 unterstützen Power-over-Ether- net (PoE) und Power-over-Ethernet-Plus (PoE+). PoE-fähig sind alle Fast-Ethernet-Ports. Die Gigabit-Combo-Ports unterstützen kein PoE. Siehe „Gerätename und Produktcode” auf Seite 21. -
Seite 31: Anzeigeelemente
Die PoE-Unterstützung entspricht folgenden technischen Normen: Technische Beschreibung Norm IEEE 802.3af Kurzbezeichnung Leistungsklassen max. Powered Device (PD) class 0 (15,4 W) IEEE 802.3at Kurzbezeichnung PoE+ Leistungsklassen max. Powered Device (PD) class 4 (30 W) Tab. 9: PoE-Unterstützung: Technische Normen Nach IEEE 802.3af und IEEE 802.3at liegt vor: ... - Seite 32 Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Speichermedium — keine Speichermedium ACA nicht gesteckt ACA21 grün leuchtet Speichermedium ACA gesteckt ACA31 blinkt 3 × pro Gerät schreibt auf/liest vom Periode Speichermedium gelb leuchtet Speichermedium ACA außer Funktion Ring-Manager — keine keine Redundanz konfiguriert grün leuchtet Redundanz vorhanden...
-
Seite 33: Medienmodul-Status
Medienmodul ist ohne Funktion spannung grün leuchtet Versorgungsspannung liegt an Gerätevarianten RSPE 32 und RSPE 37 Am Medienmodul oben befinden sich 2 LEDs. Diese LEDs informieren gemeinsam über den Versorgungsspannungs- status und den PoE-Status des Medienmoduls. Power Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung... -
Seite 34: Port-Status
1.6.3 Port-Status Diese LEDs zeigen Port-bezogene Informationen an. Die LEDs befinden sich direkt an den Ports. Gigabit-Combo-Port FX 1, 3 FX 2, 4 TX 1, 3 TX 2, 4 Anzeige Farbe Aktivität Bedeutung Link-Status — keine Gerät erkennt einen ungültigen oder fehlenden Link Anmerkung: Wenn ein SFP-Trans- ceiver gesteckt ist, ist die korrespon-... - Seite 35 Gerät erkennt mindestens eine unau- torisierte MAC-Adresse (Port Security Violation) PoE-Status — keine RSPE 30, RSPE 35: LED ist ohne Funktion RSPE 32, RSPE 37: kein Powered Device angeschlossen grün leuchtet Power Device wird mit PoE-Spannung versorgt gelb blinkt 1 × pro Periode Leistungsbudget ist überschritten...
-
Seite 36: Management-Schnittstellen 1.7.1 V.24-Schnittstelle (Externes Management)
Management-Schnittstellen 1.7.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) An der RJ11-Buchse (V.24-Schnittstelle) steht eine serielle Schnittstelle für den lokalen Anschluss einer externen Managementstation (VT100-Terminal oder PC mit entsprechender Terminal-Emulation) zur Verfügung. Damit kön- nen Sie eine Verbindung zum Command Line Interface CLI und zum Sys- temmonitor herstellen. -
Seite 37: Sd-Karten-Schnittstelle
Über die Position am Gerät informiert Sie „Rückansicht” auf Seite Auf der Vorderseite des Gerätes befindet sich eine LED-Anzeige, die Sie über den Status der Schnittstelle informiert. Setzen Sie ausschließlich SD-Karten von Hirschmann ein. 1.7.3 USB-Schnittstelle Die USB-Schnittstelle bietet Ihnen die Möglichkeit, das Speichermedium AutoConfiguration Adapter ACA21 anzuschließen. -
Seite 38: Signalkontakt
Gerätefunktionen zu überwachen. In der Konfiguration des Gerätes legen Sie fest, wie das Gerät den Signal- kontakt verwendet. Detaillierte Informationen zu Anwendungsmöglichkeiten und Konfiguration des Signalkontaktes finden Sie in der Software-Benutzerdokumentation auf den Hirschmann-Produktseiten (www.hirschmann.com). Installation RSPE 30/32/35/37 Release 15 04/2018... -
Seite 39: Installation
Installation Die Geräte sind für die Praxis in der rauen industriellen Umgebung entwickelt. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. Führen Sie folgende Schritte aus, um das Gerät zu installieren und zu konfi- gurieren: Paketinhalt prüfen SD-Karte einsetzen (optional) ... -
Seite 40: Abdeckblende Oder Medienmodul Montieren
Abdeckblende oder Medienmodul montieren Hirschmann liefert das RSPE 30/32/35/37-Gerät mit freien, unverschlosse- nen Medienmodul-Steckplätzen aus. 2.3.1 Abdeckblende montieren Wenn Sie keine Medienmodule installieren, verschließen Sie zum Erhalt der IP-Schutzart die Medienmodul-Steckplätze mit Abdeckblenden, die Sie als Zubehör erhalten. Siehe „Zubehör” auf Seite 69. -
Seite 41: Gerät Montieren Und Erden
Gerät montieren und erden WARNUNG BRANDGEFAHR Bauen Sie das Gerät in eine Brandschutzumhüllung gemäß EN 60950-1 ein. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körper- verletzung oder Materialschäden führen. WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Installieren Sie dieses Gerät ausschließlich in einem Schaltschrank oder in einer Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt, zu der lediglich Instandhal- tungspersonal Zugang hat. -
Seite 42: Erden
Anmerkung: Der Gesamtschirm eines angeschlossenen, geschirmten Twisted-Pair-Kabels ist elektrisch leitend mit dem Erdungsanschluss an der Frontblende verbunden. 2.4.2 Erden Die Erdung erfolgt über die separate Erdungsschraube, die sich links unten an der Gerätevorderseite befindet. Die Gerätevarianten mit Versorgungsspannung Merkmalswert K9 und KK verfügen über einen Anschluss für Schutzerde. -
Seite 43: Sfp-Transceiver Montieren (Optional)
2.4.3 SFP-Transceiver montieren (optional) Voraussetzung: Setzen Sie ausschließlich SFP-Transceiver von Hirschmann ein. Siehe „Zubehör” auf Seite 69. Abb. 3: SFP-Transceiver montieren: Montagereihenfolge Gehen Sie wie folgt vor: Entnehmen Sie den SFP-Transceiver der Transportverpackung (1). Entfernen Sie die Schutzkappe vom SFP-Transceiver (2). -
Seite 44: Klemmblöcke Verdrahten
Klemmblöcke verdrahten WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Stellen Sie vor jedem Anschließen der elektrischen Leiter sicher, dass die genannten Voraussetzungen erfüllt sind. Siehe „Voraussetzungen für das Anschließen elektrischer Leiter” auf Seite 7. Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in die Anschlussklemmen für elektrische Leiter und berühren Sie die Klemmen nicht. - Seite 45 Typ der anschließ- Größe der Versorgungs- Pinbelegung baren Spannungen spannung Wechselspannung Nennspannungsbereich Außenleiter 110 V AC ... 230 V AC, Neutralleiter 50 Hz ... 60 Hz Schutzleiter Spannungsbereich inklusive maximaler Toleranzen 88 V AC ... 265 V AC, 47 Hz ... 63 Hz Tab.
-
Seite 46: Versorgungsspannung Merkmalswert Kk
2.5.2 Versorgungsspannung Merkmalswert KK Informationen zum Merkmalswert finden Sie hier: „Gerätename und Produktcode” auf Seite 21 Sie haben die Möglichkeit, die Versorgungsspannung redundant einzuspei- sen, wobei keine Lastverteilung besteht. Beide Versorgungsspannungseingänge sind entkoppelt. Vorrang bei redundanter Einspeisung hat Versorgungsspannung 1 (oberer Spannungseingang am Gerät). - Seite 47 Erden Sie das Gerät ausschließlich über die Erdungsschraube. Führen Sie für jede anzuschließende Versorgungsspannung die folgenden Handlungsschritte aus: Ziehen Sie den Klemmblock vom Gerät ab. Verbinden Sie den Schutzleiter mit der Klemme. Verbinden Sie die Leiter entsprechend der Pinbelegung am Gerät mit den Klemmen.
-
Seite 48: Versorgungsspannung Merkmalswert Cc
2.5.3 Versorgungsspannung Merkmalswert CC Informationen zum Merkmalswert finden Sie hier: „Gerätename und Produktcode” auf Seite 21 Sie haben die Möglichkeit, die Versorgungsspannung redundant einzuspei- sen, wobei keine Lastverteilung besteht. Beide Versorgungsspannungseingänge sind entkoppelt. − Abb. 6: Versorgungsspannung Merkmalswert CC: 2-poliger Klemmblock mit Schraubverriegelung Typ der anschließ- Größe der Versorgungs-... -
Seite 49: Versorgungsspannung Merkmalswert Pp
2.5.4 Versorgungsspannung Merkmalswert PP Informationen zum Merkmalswert finden Sie hier: „Gerätename und Produktcode” auf Seite 21 Sie haben die Möglichkeit, die Versorgungsspannung redundant einzuspei- sen, wobei keine Lastverteilung besteht. Beide Versorgungsspannungseingänge sind entkoppelt. Stellen Sie sicher, dass das von Ihnen für die Bereitstellung der PoE- Spannung eingesetzte externe Netzteil die Isolationsanforderungen nach IEEE 802.3 (Isolationsfestigkeit 48 V, Ausgang zur „übrigen Welt“... -
Seite 50: Signalkontakt
Führen Sie für jede anzuschließende Versorgungsspannung die folgenden Handlungsschritte aus: Ziehen Sie den Klemmblock vom Gerät ab. Verbinden Sie die Leiter entsprechend der Pinbelegung am Gerät mit den Klemmen. Befestigen Sie die verbundenen Leiter, indem Sie die Schrauben der Klemmen anziehen. -
Seite 51: Datenkabel Anschließen
Gehen Sie wie folgt vor: Montieren Sie die Klemmblöcke durch Verschrauben. Schalten Sie die Versorgungsspannung ein. Datenkabel anschließen Beachten Sie folgende allgemeine Empfehlungen zur Datenverkabelung in Umgebungen mit hohem elektrischem Störpotential: Wählen Sie die Länge der Datenkabel so kurz wie möglich. ... -
Seite 52: Grundeinstellungen Vornehmen
Grundeinstellungen vornehmen Bei der Erstinstallation des Gerätes ist die Eingabe von IP-Parametern not- wendig. Das Gerät bietet folgende Möglichkeiten zur Konfiguration der IP-Adressen: Eingabe über die V.24-Schnittstelle Eingabe mithilfe des HiDiscovery-Protokolls über die Anwendungen HiDiscovery oder Industrial HiVision ... -
Seite 53: Upgrade Der Software
Upgrade der Software Die Upgrade-Möglichkeiten für Ihr RSPE 30/32/35/37-Gerät hängen ab vom Software-Level des Gerätes. Siehe „Gerätename und Produktcode” auf Seite 21. Anmerkung: Ab der Software-Version 04.0 steht Ihnen mit „HiOS“ ein gemeinsames Software-Image für alle Software-Level zur Verfügung. Sie wählen bei der Installation des Images lediglich die gewünschte Redun- danz-Funktion. -
Seite 54: Überwachung Der Umgebungslufttemperatur
Überwachung der Umgebungslufttemperatur Betreiben Sie das Gerät ausschließlich bis zur angegebenen maximalen Umgebungslufttemperatur. Siehe „Allgemeine technische Daten” auf Seite 58. Die Umgebungslufttemperatur ist die Temperatur der Luft 5 cm neben dem Gerät. Sie ist abhängig von den Einbaubedingungen des Gerätes, beispiels- weise dem Abstand zu anderen Geräten oder sonstigen Objekten und der Leistung benachbarter Geräte. -
Seite 55: Wartung, Service
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Ein- satz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktle- benszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spe- zifikationen. -
Seite 56: Demontage
Demontage Gerät demontieren WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Trennen Sie die Erdung von allen Kabeln zuletzt. Das Nichtbeachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körper- verletzung oder Materialschäden führen. Gehen Sie wie folgt vor: Ziehen Sie die Datenkabel ab. Schalten Sie die Versorgungsspannung aus. ... -
Seite 57: Sfp-Transceiver Demontieren (Optional)
SFP-Transceiver demontieren (optional) Abb. 8: SFP-Transceiver demontieren: Demontagereihenfolge Gehen Sie wie folgt vor: Öffnen Sie die SFP-Verriegelung (1). Ziehen Sie den SFP-Transceiver an der geöffneten Verriegelung aus dem Schacht heraus (2). Verschließen Sie den SFP-Transceiver mit der Schutzkappe (3). Medienmodul demontieren (optional) Sie haben die Möglichkeit, die Medienmodule im laufenden Betrieb zu demontieren. -
Seite 58: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen RSPE 30/32/35/37 Siehe „Maßzeichnungen” auf Seite 61. B × H × T Gewicht Geräte mit Betriebstemperatur 2,2 kg Merkmalswert S (Standard): Geräte mit Betriebstemperatur 2,5 kg Merkmalswert E und T (Extended): Versorgungs- Anschlussart 2-poliger Klemmblock spannung Anzugsdrehmoment 0,51 Nm... - Seite 59 (Standard): 0 °C ... +60 °C Geräte mit Betriebstemperatur Merkmalswert E und T (Extended): RSPE 32, RSPE 37: −40 °C ... +70 °C −40 °C ... +85 °C für 16 Stunden (getestet nach IEC 60068-2-2) RSPE 30, RSPE 35: −40 °C ...
- Seite 60 Reduzierung der maximal zulässigen Umgebungslufttemperatur unter bestimmten Voraus- setzungen c. Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von 5 cm zum Gerät d. Hirschmann empfiehlt, SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“ zu verwenden. e. Verwenden Sie ausschließlich SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“, ansonsten gilt der Standardtemperaturbereich.
-
Seite 61: Maßzeichnungen
Maßzeichnungen inch 8.19 2.36 4.52 0.26 0.29 Abb. 9: Abmessungen der Gerätevarianten mit Betriebstemperatur Merkmalswert S. Zum Merkmalswert vergleiche „Gerätename und Pro- duktcode” auf Seite Installation RSPE 30/32/35/37 Release 15 04/2018... - Seite 62 inch 8.54 2.36 4.52 0.26 0.29 Abb. 10: Abmessungen der Gerätevarianten mit Betriebstemperatur Merkmalswert E und T. Zum Merkmalswert vergleiche „Gerätename und Produktcode” auf Seite Installation RSPE 30/32/35/37 Release 15 04/2018...
-
Seite 63: Emv Und Festigkeit
EMV und Festigkeit EMV-Störaussendung Standard-Anwen- Marineanwendun- Bahnanwendun- Substation- dungen gen (Gleisbe- Anwendungen reich) Gestrahlte Störaussendung EN 55032 Klasse A Klasse A Klasse A Klasse A GL Guidelines — EMC 1 — — FCC 47 CFR Part 15 Klasse A Klasse A Klasse A Klasse A EN 61000-6-4... - Seite 64 EMV-Störfestigkeit Standard-Anwen- Marineanwendun- Bahnanwendun- Substation- dungen gen (Gleisbe- Anwendungen reich) EN 61000-4-4 DC-Versorgungsanschluss ±2 kV ±2 kV ±2 kV ±4 kV IEEE C37.90.1 EN 61000-4-4 Datenleitung ±4 kV ±4 kV ±2 kV ±4 kV IEEE C37.90.1 Stoßspannungen (Surge) – DC-Versorgungsanschluss EN 61000-4-5 line/ground ±2 kV...
- Seite 65 EMV-Störfestigkeit Standard-Anwen- Marineanwendun- Bahnanwendun- Substation- dungen gen (Gleisbe- Anwendungen reich) gedämpfte Schwingung – DC-Versorgungsanschluss EN 61000-4-12 line/ground — — — 2,5 kV IEEE C37.90.1 EN 61000-4-12 line/line — — — 1 kV IEEE C37.90.1 gedämpfte Schwingung – Datenleitung EN 61000-4-12 line/ground —...
-
Seite 66: Netzausdehnung
Netzausdehnung Anmerkung: Die bei den Transceivern jeweils angegebenen Leitungslängen gelten bei den jeweiligen Faserdaten (Faserdämpfung und BLP/Dispersion). Produktcode Mode Wellenlänge Faser Systemdämp- Beispiel für LWL- Faserdämpfung /Dispersion M-SFP-... fung Leitungslänge -SX/LC... 850 nm 50/125 µm 0 dB ... 7,5 dB 0 km ... - Seite 67 Produktcode Mode Wellenlänge Wellenlänge Faser Systemdämp- Beispiel für Faserdämp- Dispersion M-SFP-BIDI... fung LWL-Leitungs- fung länge Type A LX/LC EEC SM 1310 nm 1550 nm 9/125 µm 0 dB ... 11 dB 0 km ... 20 km 0,4 dB/km 3,5 ps/(nm×km) Type B LX/LC EEC SM 1550 nm 1310 nm...
-
Seite 68: Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe, Bestellnummern
Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe, Bestellnummern Die Bestellnummern entsprechen den Produktcodes der Geräte. Siehe „Gerätename und Produktcode” auf Seite 21. Gerätename Maximale Leistungs- Leistungsauf- abgabe nahme RSPE 16 W 55 Btu (IT)/h RSPE einschließlich 124 W PoE-Abgabeleistung 151 W 92 Btu (IT)/h RSPE 18 W 61 Btu (IT)/h RSPE einschließlich 124 W PoE-Abgabeleistung... - Seite 69 Zubehör Beachten Sie, dass die als Zubehör empfohlenen Produkte gegebenen- falls andere Eigenschaften aufweisen als das Gerät und daher eventuell den Einsatzbereich des Gesamtsystems einschränken. Wenn Sie bei- spielsweise ein Gerät mit der Schutzart IP65 um ein Zubehörteil mit Schutzart IP20 ergänzen, reduziert sich die Schutzart des Gesamtsys- tems auf IP20.
- Seite 70 M-SFP-LH+/LC EEC 942 119-001 SFP-GIG-LX/LC 942 196-001 SFP-GIG-LX/LC EEC 942 196-002 a. Weitere Informationen zu den Zertifizierungen finden Sie im Internet auf den Hirschmann- Produktseiten (www.hirschmann.com). Bidirektionale Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer M-SFP-BIDI Type A LX/LC EEC 943 974-001 M-SFP-BIDI Type B LX/LC EEC...
-
Seite 71: Zugrundeliegende Technische Normen
Wenn Ihr Gerät über eine Schiffszulassung nach Germanischer Lloyd ver- fügt, finden Sie das Zulassungskennzeichen auf dem Geräte-Label aufge- druckt. Ob Ihr Gerät über andere Schiffszulassungen verfügt, erfahren Sie auf der Hirschmann-Website unter www.hirschmann.com in den Produktin- formationen. -
Seite 72: Weitere Unterstützung
Der Support reicht von der Inbetriebnahme über den Bereitschaftsservice bis zu Wartungskonzepten. Mit dem Hirschmann Competence Center entscheiden Sie sich in jedem Fall gegen jeglichen Kompromiss. Das kundenindividuelle Angebot lässt Ihnen die Wahl, welche Komponenten Sie in Anspruch nehmen. - Seite 73 Installation RSPE 30/32/35/37 Release 15 04/2018...