Hirschmann RSP 20 Anwenderhandbuch
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für RSP 20:
- Anwenderhandbuch (66 Seiten) ,
- Handbuch (50 Seiten) ,
- Anwenderhandbuch (52 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Hirschmann RSP 20
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann RSP 20
- Seite 1 Anwender-Handbuch Installation Industrial Ethernet Rail Switch Power RSP 20/25/30/35 Installation RSP 20/25/30/35 Technische Unterstützung Release 09 04/2015 https://hirschmann-support.belden.eu.com...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
1.6.1 Gerätestatus 1.6.2 Portstatus Management-Schnittstellen 1.7.1 V.24-Schnittstelle (externes Management) 1.7.2 SD-Karten-Schnittstelle Meldekontakt Installation Paketinhalt prüfen SD-Karte einsetzen (optional) Gerät montieren und erden 2.3.1 Auf die Hutschiene montieren 2.3.2 Erden SFP-Transceiver montieren (optional) Klemmblöcke verdrahten Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... - Seite 4 2.5.3 Versorgungsspannung Merkmalswert CC 2.5.4 Meldekontakt Gerät in Betrieb nehmen Datenkabel anschließen Beschriftungsfeld ausfüllen Grundeinstellungen vornehmen Upgrade der Software Überwachung der Umgebungslufttemperatur Wartung, Service Demontage Gerät demontieren SFP-Transceiver demontieren (optional) Technische Daten Weitere Unterstützung Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Nehmen Sie ausschließlich unbeschädigte Teile in Betrieb. Das Gerät beinhaltet keine Servicebauteile. Bei Funktionsstörungen oder Beschädigungen schalten Sie die Versorgungsspannung ab und senden das Gerät zur Überprüfung an Hirschmann. Bestimmungsgemäßer Gebrauch Verwenden Sie das Produkt ausschließlich für die Anwendungsfälle, welche die Hirschmann-Produktinformationen einschließlich dieses... -
Seite 6: Anforderungen An Den Installationsort
Gefahren, um das Risiko für sich und andere Personen zu ver- ringern. Das qualifizierte Personal bildet sich regelmäßig weiter. Nationale und internationale Sicherheitsvorschriften Achten Sie auf die Übereinstimmung der elektrischen Installation mit lokalen oder nationalen Sicherheitsvorschriften. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 7: Voraussetzungen Für Das Anschließen Elektrischer Leiter
Die geschaltete Spannung ist durch eine Strombegrenzung oder eine Sicherung begrenzt. Beachten Sie die elektrischen Grenzwerte für den Meldekontakt. Siehe „Allgemeine technische Daten” auf Seite 43. Tab. 2: Voraussetzungen für das Anschließen des Meldekontakts Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... - Seite 8 Leiterquerschnitt der Spannungsversorgungskabel. Relevant für Nordamerika: Die Spannungsversorgungskabel eignen sich für Umgebungslufttem- peraturen bis mindestens 75 °C. Die Adern der Spannungsversor- gungskabel bestehen aus Kupferdraht. Tab. 3: Voraussetzungen für das Anschließen der Versorgungsspannung Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015...
-
Seite 9: Versorgungsspannung
Voraussetzungen für das Anschließen der Versorgungsspannung Versorgungsspannung Die Versorgungsspannung ist ausschließlich über Schutzbauelemente mit dem Gerätegehäuse verbunden. Für Versorgungsspannungsanschlüsse mit Schutzleiteranschluss: Verbinden Sie zuerst den Schutzleiter, bevor Sie die Leiter für die Ver- sorgungsspannung anschließen. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 10: Atex-Richtlinie 94/9/Eg - Besondere Vorschriften Für Den Sicheren Betrieb
Verhindern Sie mit geeigneten Schutzmaßnahmen, dass transiente Störspannungen an Spannungseingängen den Wert von 119 V über- schreitet. Verbinden und trennen Sie Steckverbinder ausschließlich im span- nungsfreien Zustand. Der USB-Port darf nicht beschaltet sein. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 11: Iecex - Zertifizierungsschema Für Explosionsfähige Atmosphären
Verhindern Sie mit geeigneten Schutzmaßnahmen, dass transiente Störspannungen an Spannungseingängen den Wert von 119 V über- schreiten. Verbinden und trennen Sie Steckverbinder ausschließlich im span- nungsfreien Zustand. Der USB-Port darf nicht beschaltet sein. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 12: Ce-Kennzeichnung
Betriebsmittel zur Verwendung innerhalb bestimmter Spannungsgrenzen. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Deutschland Tel.: +49 1805 141538 Das Produkt ist einsetzbar im Industriebereich. -
Seite 13: Led- Oder Laser-Komponenten
Funkstörungen verursachen; der Benutzer ist in diesem Fall verpflichtet, Funkstörungen auf seine Kosten zu beseitigen. Recycling-Hinweis Dieses Gerät ist nach seiner Verwendung entsprechend den aktuellen Entsorgungsvorschriften Ihres Landkreises, Landes und Staates als Elek- tronikschrott einer geordneten Entsorgung zuzuführen. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 14: Über Dieses Handbuch
Client/Server-Struktur Ereignisbehandlung Ereignislogbuch Gleichzeitige Konfiguration mehrerer Geräte Grafische Benutzeroberfläche mit Netz-Layout SNMP/OPC-Gateway Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: Aufzählung Arbeitsschritt Zwischenüberschrift Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 15: Beschreibung
Zulassungen Redundanz-Funktionen Die RSP 20/25/30/35-Geräte sind konzipiert für die speziellen Anforderun- gen der industriellen Automatisierung. Sie erfüllen die relevanten Indust- riestandards, bieten eine sehr hohe Betriebssicherheit auch unter extremen Bedingungen, langjährige Verfügbarkeit und Flexibilität. Die Geräte arbeiten ohne Lüfter. -
Seite 16: Gerätename Und Produktcode
Die Hirschmann-Netzkomponenten helfen Ihnen, eine durchgängige Kom- munikation über alle Ebenen des Unternehmens hinweg zu führen. Gerätename und Produktcode Der Gerätename entspricht dem Produktcode. Der Produktcode setzt sich zusammen aus Merkmalen mit festgelegten Positionen. Die Merkmalswerte stehen für bestimmte Produkteigenschaften. - Seite 17 Entry (ohne Konfiguration) ration 25 ... 26 Software-Level HiOS Layer 2 Standard HiOS Layer 2 Advanced HiOS Layer 3 Standard 27 ... 31 Software-Version 02.0. Software-Version 02.0 XX.X. aktuelle Software-Version Tab. 4: Gerätename und Produktcode Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015...
- Seite 18 WD WC WB WA V9 Standard-Anwen- ATEX, Zone 2/IECEx dungen ISA 12.12.01 – Class I, Div. 2 X EN 61131-2 UL 508 Substation- IEC 61850-3 Anwendungen IEEE 1613 Marineanwendun- Tab. 5: Zuordnung: Anwendungsfälle, Zulassungen und Eigenerklärungen, Merk- malswerte Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015...
-
Seite 19: Geräteansichten
Merkmalswert: Spannungsversorgung 2-poliger Klemmblock Gerätevariante Versorgungsspan- 1 Spannungseingang nung Merkmalswert: 3-poliger Klemmblock Versorgungsspan- 2 Spannungseingänge für redundante nung Merkmalswert: Spannungsversorgung 3-poliger Klemmblock Anschluss für den Meldekontakt Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 20: Rückansicht
Weitere Informationen finden Sie unter „Versorgungsspannung Merkmalswert K9” auf Seite 1.4.2 Versorgungsspannung Merkmalswert KK Zur redundanten Spannungsversorgung des Gerätes stehen zwei 3-polige Klemmblöcke zur Verfügung. Weitere Informationen finden Sie unter „Versorgungsspannung Merkmalswert KK” auf Seite Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 21: Versorgungsspannung Merkmalswert Cc
Vollduplex-Betrieb 1.5.3 100-Mbit/s-LWL-Port Dieser Port ist als SFP-Schacht ausgeführt. Der 100-Mbit/s-LWL-Port bietet Ihnen die Möglichkeit, Netzkomponenten entsprechend der Norm IEEE 802.3 100BASE-FX anzuschließen. Dieser Port unterstützt: 100 Mbit/s halbduplex, 100 Mbit/s vollduplex Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 22: 100/1000-Mbit/S-Lwl-Port (Optional)
BI_DD− Positive V TX− BI_DA− Positive V — BI_DC+ Negative V — BI_DC− Negative V a. Phantomspeisung b. Spare-Pair-Speisung M12 4-polig (D-codiert) Pin Daten Positive V Negative V TX− Positive V RX− Negative V Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 23: Anzeigeelemente
Gerätevarianten mit einfacher Span- nungsversorgung: Versorgungsspannung liegt an Ring-Manager — keine keine Redundanz konfiguriert grün leuchtet Redundanz vorhanden blinkt 1 × pro Gerät meldet Fehlkonfiguration der RM- Periode Funktion gelb leuchtet keine Redundanz vorhanden Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... - Seite 24 1 × pro Die beim Gerätestart verwendeten Boot- Periode Parameter weichen von den gespeicher- ten Boot-Parametern ab. Starten Sie das Gerät erneut. blinkt 4 × pro Gerät hat eine mehrfache IP-Adresse Periode erkannt Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015...
-
Seite 25: Portstatus
Gerät erkennt einen nicht unterstützten SFP-Transceiver oder eine nicht unter- stützte Datenrate blitzt Gerät sendet und/oder empfängt Daten blinkt 1 × pro Periode Gerät erkennt mindestens eine unautori- sierte MAC-Adresse (Port Security Violation) Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 26: Management-Schnittstellen
Über die Position am Gerät informiert Sie „Rückansicht” auf Seite Auf der Vorderseite des Gerätes befindet sich eine LED-Anzeige, die Sie über den Status der Schnittstelle informiert. Setzen Sie ausschließlich SD-Karten von Hirschmann ein. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 27: Meldekontakt
Im Falle eines Ereignisses öffnet das Gerät den Relaiskontakt und unterbricht den Ruhestromkreis. Welche Ereignisse einen Kontakt schalten, hängt von der Einstellung im Management ab. Ferner können Sie den Meldekontakt über das Management manuell schal- ten und somit externe Geräte steuern. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 28: Installation
Deaktivieren Sie den Schreibschutz an der SD-Karte, indem Sie den Schreibschutzschieber in Richtung Kartenmitte schieben. Schieben Sie die SD-Karte mit der abgeschrägten Ecke nach oben in den Steckplatz. Ziehen Sie die Rändelschraube handfest an, um die SD-Karte zu sichern. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 29: Gerät Montieren Und Erden
DIN EN 60715 zu montieren, gehen Sie wie folgt vor: Hängen Sie die obere Rastführung des Gerätes in die Hutschiene ein. Drücken Sie das Gerät nach unten und gegen die Hutschiene. Rasten Sie das Gerät ein. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 30: Erden
Die Geräte-Varianten mit Versorgungsspannung Merkmalswert CC verfügen über einen Anschluss für Funktionserde. Erden Sie das Gerät über die Erdungsschraube. SFP-Transceiver montieren (optional) Verwenden Sie ausschließlich SFP-Transceiver von Hirschmann, die sich für dieses Gerät eignen. Siehe „Zubehör” auf Seite 51. Installation RSP 20/25/30/35... -
Seite 31: Klemmblöcke Verdrahten
Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Anmerkung: Die Versorgungsspannung ist ausschließlich über Schutz- bauelemente mit dem Gerätegehäuse verbunden. 2.5.1 Versorgungsspannung Merkmalswert K9 Informationen zum Merkmalswert finden Sie hier: „Gerätename und Produktcode” auf Seite 16 Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... - Seite 32 Verbinden Sie den Schutzleiter entsprechend der Pinbelegung am Gerät mit der Klemme. Verbinden Sie die Leiter entsprechend der Pinbelegung am Gerät mit den Klemmen. Befestigen Sie die verbundenen Leiter, indem Sie die Schrauben der Klemmen anziehen. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015...
-
Seite 33: Versorgungsspannung Merkmalswert Kk
Installieren Sie dieses Gerät ausschließlich in einem Schaltschrank oder in einer Betriebsstätte mit beschränktem Zutritt, zu der lediglich Instandhal- tungspersonal Zugang hat. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 34: Versorgungsspannung Merkmalswert Cc
Pluspol der Versorgungsspannung 24 V ... 48 V − Minuspol der Versorgungsspan- Spannungsbereich DC inklu- nung sive maximaler Toleranzen 18 V ... 60 V Tab. 8: Versorgungsspannung Merkmalswert CC: Typ und Größe der Versor- gungsspannung, Anschlussbelegung Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 35: Meldekontakt
Körperverletzung oder Materialschäden führen. Relevant für Nordamerika: Das Anzugsdrehmoment zum Befestigen des Versorgungsspannung- Klemmblockes am Gerät beträgt 0,51 Nm (4,5 lb-in). Das Anzugsdrehmoment zum Befestigen des Meldekontakt-Klemmblocks am Gerät beträgt 0,34 Nm (3 lb-in). Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 36: Datenkabel Anschließen
ISO/IEC 11801:2002). Schließen Sie die Datenkabel entsprechend Ihren Anforderungen an. Weitere Informationen finden Sie unter „Gerätename und Produktcode” auf Seite Beschriftungsfeld ausfüllen Das Beschriftungsfeld für die IP-Adresse unterstützt Sie, Ihr Gerät zu identi- fizieren. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 37: Grundeinstellungen Vornehmen
(ausschließlich Leserecht) admin, password: private (Lese- und Schreibrecht) V.24-Datenrate: 9.600 Baud Ethernet-Ports: Linkstatus wird nicht ausgewertet (Meldekontakt) Optische Ports: Vollduplex TP-Ports: Autonegotiation RSTP (Rapid Spanning Tree) aktiviert Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 38: Upgrade Der Software
Upgrade der Software Die Upgrade-Möglichkeiten für Ihr RSP 20/25/30/35-Gerät hängen ab vom Software-Level des Gerätes. Siehe „Gerätename und Produktcode” auf Seite 16. Anmerkung: Ab der Software-Version 04.0 steht Ihnen mit „HiOS“ ein gemeinsames Software-Image für die Software-Level 2A und 3S zur Verfügung. -
Seite 39: Überwachung Der Umgebungslufttemperatur
Die im CLI und GUI angezeigte Temperatur ist die Geräte-Innentemperatur. Sie ist höher als die Umgebungslufttemperatur. Die in den technischen Daten genannte maximale Geräte-Innentemperatur ist ein Richtwert, der Ihnen ein mögliches Überschreiten der maximalen Umgebungslufttempera- tur anzeigt. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 40: Wartung, Service
Wartung, Service Beim Design dieses Gerätes hat Hirschmann weitestgehend auf den Ein- satz von Verschleißteilen verzichtet. Die dem Verschleiß unterliegenden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktle- benszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät entsprechend den Spe- zifikationen. -
Seite 41: Demontage
Trennen Sie die Erdung. Führen Sie einem Schraubendreher waagerecht unterhalb des Gehäuses in den Verriegelungsschieber ein. Ohne den Schraubendreher zu kippen, ziehen Sie den Verriegelungs- schieber nach unten und klappen das Gerät nach oben. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 42: Sfp-Transceiver Demontieren (Optional)
SFP-Transceiver demontieren (optional) Gehen Sie wie folgt vor: Ziehen Sie den SFP-Transceiver an der geöffneten Verriegelung aus dem Schacht. Verschließen Sie den SFP-Transceiver mit der Schutzkappe. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 43: Technische Daten
Allgemeine technische Daten Abmessungen RSP 20/25/30/35 Siehe „Maßzeichnungen” auf Seite 46. B × H × T Masse RSP 20/25/30/35-..TT-S..ca. 1,2 kg RSP 20/25/30/35-..TT-T..ca. 1,5 kg RSP 20/25/30/35-..TT-E..RSP 20/25/30/35-..ZT-S..ca. 1,3 kg RSP 20/25/30/35-..ZT-T..ca. 1,6 kg RSP 20/25/30/35-..ZT-E.. - Seite 44 Merkmalswert S (Standard): 86 °C Geräte mit Betriebstemperatur Merkmalswert E und T (Extended): 91 °C Luftfeuchtigkeit 5 % ... 95 % (nicht kondensierend) Luftdruck mindestens 700 hPa (+3000 m) höchstens 1060 hPa (−400 m) Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015...
- Seite 45 Reduzierung der maximal zulässigen Umgebungslufttemperatur unter bestimmten Voraus- setzungen b. Temperatur der umgebenden Luft im Abstand von 5 cm zum Gerät c. Hirschmann empfiehlt, SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“ zu verwenden. d. Verwenden Sie ausschließlich SFP-Transceiver mit der Erweiterung „EEC“, ansonsten gilt der Standardtemperaturbereich.
-
Seite 46: Maßzeichnungen
Merkmalswert S. Zum Merkmalswert vergleiche „Gerätename und Pro- duktcode” auf Seite 114,7 6,55 4.52 inch 0.26 2.76 98,29 3.87 Abb. 7: Abmessungen der Gerätevarianten mit Betriebstemperatur Merkmalswert E und T. Zum Merkmalswert vergleiche „Gerätename und Produktcode” auf Seite Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 47: Emv Und Festigkeit
EN 61000-6-4 Telekommunikationsan- erfüllt erfüllt schlüsse EMV-Störfestigkeit Standard- Substation- Anwendungen Anwendungen elektrostatische Entladung EN 61000-4-2 Kontaktentladung ± 4 kV ± 8 kV IEEE C37.90.3 EN 61000-4-2 Luftentladung ± 8 kV ± 15 kV IEEE C37.90.3 Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... - Seite 48 IEEE C37.90.1 EN 61000-4-12 line/line — 1 kV IEEE C37.90.1 gedämpfte Schwingung – Datenleitung EN 61000-4-12 line/ground — 2,5 kV IEEE C37.90.1 EN 61000-4-12 line/line — 1 kV impulsförmige Magnetfelder EN 61000-4-9 — 300 A/m Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015...
-
Seite 49: Netzausdehnung
LH/LC dB/km Type B LH 1590 nm 1490 nm 9/125 µm 5-24 dB 23-80 km 0,25 19 ps/(nm×km) LH/LC dB/km Tab. 11: LWL-Port (Bidirektionaler Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver) a. inklusive 3 dB Systemreserve bei Einhaltung der Faserdaten Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... - Seite 50 3 dB Systemreserve bei Einhaltung der Faserdaten b. mit Ultra-Low Loss Optical Fiber MM = Multimode, SM = Singlemode, LH = Singlemode Longhaul 10/100/1000-Mbit/s-Twisted-Pair-Port Länge eines Twisted-Pair-Segmentes max. 100 m (bei cat5e-Kabel) Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015...
-
Seite 51: Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe, Bestellnummern
Gerät mit der IP-Schutzart 65 mit einem Zubehörteil mit der IP- Schutzart 20 ergänzen, reduziert sich die IP-Schutzart des Gesamtsys- tems auf 20. Bezeichnung Bestellnummer Terminal-Kabel 943 301-001 AutoConfiguration Adapter ACA 31 942 074-001 Netzmanagement-Software Industrial HiVision 943 156-xxx Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... - Seite 52 M-SFP-BIDI Type A LH/LC EEC 943 975-001 M-SFP-BIDI Type B LH/LC EEC 943 975-002 M-SFP-BIDI Bundle LX/LC EEC (Type A + B) 943 974-101 M-SFP-BIDI Bundle LH/LC EEC (Type A + B) 943 975-101 Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015...
- Seite 53 943 865-001 M-FAST SFP-MM/LC EEC 943 945-001 M-FAST SFP-SM/LC 943 866-001 M-FAST SFP-SM/LC EEC 943 946-001 M-FAST SFP-SM+/LC 943 867-001 M-FAST SFP-SM+/LC EEC 943 947-001 M-FAST SFP-LH/LC 943 868-001 M-FAST SFP-LH/LC EEC 943 948-001 Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015...
-
Seite 54: Zugrundeliegende Technische Normen
Liste der technischen Normen Ein Gerät besitzt ausschließlich dann eine Zulassung nach einer bestimmten technischen Norm, wenn das Zulassungskennzeichen auf dem Gerätegehäuse steht. Das Gerät erfüllt die genannten technischen Normen im Allgemeinen in der aktuellen Fassung. Installation RSP 20/25/30/35 Release 09 04/2015... -
Seite 55: Weitere Unterstützung
Weitere Unterstützung Technische Fragen Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann- Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter http://www.hirschmann.com Unser Support steht Ihnen zur Verfügung unter https://hirschmann-support.belden.eu.com...