Inhaltsverzeichnis
Werbung
Anwender-Handbuch
Installation
Industrial-Ethernet-Rail-Switch
RS20/RS30-...U-Familie (unmanaged)
+24V(P1)
3
4
P
LS
DA
5
6
LA learn
SW2
1
7
8
9
10
11
12
LS
DA
13
14
2
15
16
17
18
RS20
FAULT
+24V(P1)
0V 0V
+24V(P2)
LS
DA
P
FAULT
LA learn
ON
1
SW2
LS
DA
1
3
4
LS
DA
5
6
1
7
8
RS20/RS30-...U
Release 01 06/2012
RS20
FAULT
0V 0V
+24V(P2)
LS
DA
FAULT
1
ON
LS
DA
1
LS
DA
1
19
20
LS
DA
21
22
1
23
24
+24V(P1)
3
4
LS
1
5
6
LA learn
DA
7
8
9
10
11
12
13
14
LS
2
15
16
DA
17
18
RS30
FAULT
+24V(P1)
0V 0V
+24V(P2)
P
FAULT
LA learn
ON
SW2
3
4
5
6
11
7
8
13
9
10
15
RS30
FAULT
0V 0V
+24V(P2)
P
FAULT
LS
DA
ON
SW2
1
19
20
21
22
LS
DA
23
24
2
25
26
12
14
16
RS30
FAULT
+24V(P1)
0V 0V
+24V(P2)
P
FAULT
LA learn
ON
SW2
3
4
5
6
7
8
9
10
Technische Unterstützung
https://hirschmann-support.belden.eu.com
Werbung
Inhaltsverzeichnis
Verwandte Anleitungen für Hirschmann RS30-...U Serie
Inhaltszusammenfassung für Hirschmann RS30-...U Serie
- Seite 1 FAULT FAULT LA learn LA learn RS20 RS30 RS30 FAULT FAULT FAULT +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) FAULT FAULT FAULT LA learn LA learn LA learn RS20/RS30-...U Technische Unterstützung Release 01 06/2012 https://hirschmann-support.belden.eu.com...
- Seite 2 Die beschriebenen Leistungsmerkmale sind nur dann verbindlich, wenn sie bei Vertragsschluss ausdrücklich vereinbart wurden. Diese Druckschrift wurde von Hirschmann Automation and Control GmbH nach bestem Wissen erstellt. Hirschmann behält sich das Recht vor, den Inhalt dieser Druckschrift ohne Ankündigung zu ändern. Hirschmann gibt keine Garantie oder Gewähr- leistung hinsichtlich der Richtigkeit oder Genauigkeit der Angaben in dieser Druckschrift.
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhalt Sicherheitshinweise Über dieses Handbuch Legende Beschreibung des Gerätes Beschreibung der Gerätevarianten 1.1.1 Kombinationsmöglichkeiten beim RS20/30-...U 1.1.2 Portzahl und Medien beim RS20...U 1.1.3 Portzahl und Medien beim RS30...U Montage und Inbetriebnahme Montage des Gerätes 2.1.1 Auspacken und Prüfen 2.1.2 Montage der SFP-Module (optional) 2.1.3 DIP-Schalter-Einstellungen anpassen 2.1.4 Verdrahtung der Klemmblöcke für Versorgungsspan- nung und Meldekontakt... - Seite 4 RS20/RS30-...U Release 01 06/2012...
-
Seite 5: Sicherheitshinweise
Sicherheitshinweise Wichtige Informationen Beachten Sie: Lesen Sie diese Anweisungen gründlich durch und machen Sie sich mit dem Gerät vertraut, bevor Sie es installieren, in Betrieb nehmen oder warten. Die folgenden Hinweise können an verschiedenen Stellen in dieser Dokumentation enthalten oder auf dem Gerät zu lesen sein. Die Hinweise warnen vor möglichen Gefahren oder machen auf Informationen aufmerksam, die Vorgänge erläutern bzw. -
Seite 6: Bestimmungsgemäßer Gebrauch
Bestimmungsgemäßer Gebrauch Das Gerät darf nur für die im Katalog und in der technischen Beschrei- bung vorgesehenen Einsatzfälle und nur in Verbindung mit vom Hersteller empfohlenen oder zugelassenen Fremdgeräten und -kompo- nenten verwendet werden. Der einwandfreie und sichere Betrieb des Produktes setzt sachgemäßen Transport, sachgemäße Lagerung, Aufstellung und Montage sowie sorgfältige Bedienung und Instandhal- tung voraus. -
Seite 7: Explosionsgefährdete Bereiche (Hazardous Locations)
Schirmungsmasse Hinweis: Die Schirmungsmasse der anschließbaren Twisted Pair- Leitungen ist elektrisch leitend mit der Frontblende verbunden. Achten Sie beim Anschließen eines Kabelsegmentes mit kontak- tiertem Schirmungsgeflecht auf mögliche Erdschleifen. Explosionsgefährdete Bereiche (Hazardous Locations) Relevant für Nordamerika für Geräte, die für explosionsgefährdete Bereiche zertifiziert wurden:... - Seite 8 STEUERUNGSZEICHNUNG: Explosionsgefährdete Bereiche Klasse 1, Abteilung 2, Gruppen A, B, C, D NICHT EXPLOSIONSGEFÄHRDETER BEREICH EXPLOSIONSGEFÄHRDETER BEREICH USB Port for Auto Configuration Stromversorgung: Adapter. (Redundant: P1 P2) For maintenance only Typ „D”: 9,6 VDC – 60 VDC )HKOHUNRQWDNWH *HUlW PLW 3DUDPHWHUQ IU QLFKW ]QGIlKLJH )HOGYHUGUDKWXQJ V<30 V I<90 mA L <1,0 µH C <2,5 nF...
- Seite 9 ATEX-Richtlinie 94/9 EG – Besondere Vorschriften für den sicheren Betrieb Für RS20/RS30-...U-Geräte gilt beim Betrieb in Umgebungen mit explo- siven Gasen nach ATEX-Richtlinie 94/9/EG Folgendes: Normenliste: EN 60079-0:2009 EN 60079-15:2010 Zertifikatnummer: DEKRA 11ATEX0139 X. Überprüfen Sie, ob das Gerät folgende Kennzeichnung aufweist: DEKRA 11ATEX0139 X ...
-
Seite 10: Elektrischer Schlag
Gehäuse WARNUNG ELEKTRISCHER SCHLAG Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in das Innere des Produktes. Stecken Sie niemals spitze Gegenstände (schmale Schraubendreher, Drähte oder Ähnliches) in die Anschlussklemmen für die Versorgungsspan- nung oder den Meldekontakt und berühren Sie die Klemmen nicht. Das Nicht-Beachten dieser Anweisung kann zu Tod, schwerer Körperverletzung oder Materialschäden führen. -
Seite 11: Anforderung An Die Qualifikation Des Personals
Anforderung an die Qualifikation des Personals Qualifiziertes Personal im Sinne dieser Betriebsanleitung und der Warn- hinweise sind Personen, die mit Aufstellung, Montage, Inbetriebsetzung und Betrieb dieses Produktes vertraut sind und die über die ihrer Tätigkeit entsprechenden Qualifikationen verfügen, wie z.B.: ... -
Seite 12: Nationale Und Internationale Sicherheitsvorschriften
Rechtsvorschriften der Mitgliedstaaten über die elektromagnetische Verträglichkeit. Die EU-Konformitätserklärung wird gemäß den oben genannten EU- Richtlinie(n) für die zuständigen Behörden zur Verfügung gehalten bei: Hirschmann Automation and Control GmbH Stuttgarter Str. 45-51 72654 Neckartenzlingen Tel.: +49 1805 141538 Das Produkt ist einsetzbar im Industriebereich. -
Seite 13: Recycling-Hinweis
Es wurde nach entsprechender Prüfung festgestellt, dass dieses Gerät den Anforderungen an ein Digitalgerät der Klasse A gemäß Teil 15 der FCC-Vorschriften entspricht. Diese Anforderungen sind darauf ausgelegt, einen angemessenen Schutz gegen Funkstörungen zu bieten, wenn das Gerät im gewerblichen Bereich eingesetzt wird. -
Seite 14: Über Dieses Handbuch
Über dieses Handbuch Das Dokument „Anwender-Handbuch Installation“ enthält eine Geräte- beschreibung, Sicherheitshinweise, Anzeigebeschreibung und weitere Informationen, die Sie zur Installation des Gerätes benötigen, bevor Sie mit der Konfiguration des Gerätes beginnen. Legende Die in diesem Handbuch verwendeten Symbole haben folgende Bedeutungen: ... -
Seite 15: Beschreibung Des Gerätes
Autocrossing Autonegotiation Autopolarity Die Hirschmann-Netzkomponenten helfen Ihnen, eine durchgängige Kommunikation über alle Ebenen des Unternehmens hinweg zu führen. Beschreibung der Gerätevarianten Die Geräte unterscheiden sich in der Anzahl der Schnittstellen und dem Medientyp zum Anschluss von Segmenten. RS20/RS30-...U... -
Seite 16: Kombinationsmöglichkeiten Beim Rs20/30
Die Tabelle unten zeigt für jede Produktvariante 2 Port-Kategorien: Uplink- Ports und sonstige Ports. Des weiteren zeigt die Tabelle für jede Port-Kate- gorie erstens die Anzahl und zweitens den Typ der Ports, die Sie wählen können. In der Spalte für den Port-Typ bezeichnen die Abkürzungen LWL (Lichtwellenleiter) und TP (Twisted Pair) den Medientyp. - Seite 17 Position Merkmal Bez. Bez.2 Eigenschaft 1 bis 4 Produkt RS20 Rail Switch ohne Gigabit-Ports RS30 Rail Switch mit Gigabit-Ports - (Bindestrich) 6 bis 7 Anzahl der 10/100 8 * 10/100 Mbit Ethernet Mbit-Ports 9 * 10/100 Mbit Ethernet 16 * 10/100 Mbit Ethernet 17 * 10/100 Mbit Ethernet 24 * 10/100 Mbit Ethernet 25 * 10/100 Mbit Ethernet...
-
Seite 18: Beispiele Für Produktbezeichnung
Beispiele für Produktbezeichnung RS30- Rail-Switch mit Gigabit-Ports 8 * 100 Mbit/s Ethernet-Ports 2 * 1000 Mbit/s Ethernet-Ports Port 1 = SFP-Schacht, 1000 Mbit/s Port 2 = Twisted-Pair TX, RJ45-Steckverbinder, 1000 Mbit/s Temperaturbereich Extended: -40 °C bis +70 °C Spannungsbereich: 9,6 V DC bis 60 V DC oder 18 V AC bis 30 V AC Zulassungen: CE, UL 508, ISA 12.12.01 (UL 1604) Softwarevariante: Unmanaged Tab. -
Seite 19: Portzahl Und Medien Beim Rs20
1.1.2 Portzahl und Medien beim RS20...U RS20 FAULT +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) FAULT LA learn FAULT RS20 FAULT RS20 +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) FAULT FAULT LA learn LA learn RS20-0800M2M2...D...U RS20-0800M2T1...D...U RS20-0800T1T1...D...U Abb. 1: Gerätevarianten mit 8 * 10/100 Mbit/s-Ports (RS20-0800...U) ... - Seite 20 RS20 FAULT +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) FAULT LA learn RS20 RS20 FAULT FAULT +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) FAULT FAULT LA learn LA learn RS20-1600M2M2...D...U RS20-1600M2T1...D...U RS20-1600T1T1...D...U Abb. 2: Gerätevarianten mit 16 * 10/100 Mbit/s-Ports (RS20-1600...U) 1 bis 5 –...
- Seite 21 RS20 RS20 RS20 FAULT FAULT FAULT +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) FAULT FAULT FAULT LA learn LA learn LA learn RS20-2500MMM2...D...U RS20-1700MMM2...D...U RS20-0900MMM2...D...U Abb. 4: Gerätevarianten mit 3 Uplink-Ports (100 Mbit/s) 1 bis 4 –...
-
Seite 22: Portzahl Und Medien Beim Rs30
1.1.3 Portzahl und Medien beim RS30...U RS30 FAULT +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) FAULT LA learn FAULT RS30 FAULT RS30 +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) FAULT FAULT LA learn LA learn RS30-0802T1T1...D...U RS30-0802O6O6...D...U RS30-0802O6T1...D...U Abb. 5: Gerätevarianten mit 2 * 1000 Mbit/s-Ports und 8 * 10/100 Mbit/s-Ports ... - Seite 23 RS30 FAULT +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) FAULT LA learn RS30 RS30 FAULT FAULT +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) FAULT FAULT LA learn LA learn RS30-1602T1T1...D...U RS30-1602O6O6...D...U RS30-1602O6T1...D...U Abb. 6: Gerätevarianten mit 2 * 1000 Mbit/s-Ports und 16 * 10/100 Mbit/s-Ports ...
- Seite 24 RS30 RS30 RS30 FAULT FAULT FAULT +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) +24V(P1) 0V 0V +24V(P2) FAULT FAULT FAULT LA learn LA learn LA learn RS30-2402OOZZ...D...U RS30-1602OOZZ...D...U RS30-0802OOZZ...D...U Abb. 8: Gerätevarianten mit 4 Uplink-Ports 1 bis 4 – siehe Abb.
-
Seite 25: Montage Und Inbetriebnahme
Montage und Inbetriebnahme Die Geräte sind für die Praxis in der rauen Industrie-Umgebung entwickelt. Das Gerät wird in betriebsbereitem Zustand ausgeliefert. In der Praxis hat sich folgende thematische Reihenfolge bewährt: Auspacken und Prüfen Montage der SFP-Module (optional) DIP-Schalter-Einstellungen anpassen Verdrahtung des Klemmblockes für Versorgungsspannung und ... -
Seite 26: Montage Der Sfp-Module (Optional)
Vor der Befestigung eines SFP-Moduls entfernen Sie zunächst die Schutzkappe über dem Sockel. Schieben Sie das SFP-Modul mit geschlossener Verriegelung in den Sockel, bis es hörbar einrastet. Hinweis: Setzen Sie ausschließlich SFP-Module von Hirschmann ein (siehe Seite 40 „Zubehör“). -
Seite 27: Verdrahtung Der Klemmblöcke Für Versorgungsspan- Nung Und Meldekontakt
2.1.4 Verdrahtung der Klemmblöcke für Versorgungs- spannung und Meldekontakt Der Anschluss der Versorgungsspannung und der Meldekontakte erfolgt über einen 6-poligen Klemmblock mit Rast-Verriegelung. Vorsicht! Beachten Sie die Sicherheitshinweise (siehe auf Seite 5 „Sicher- heitshinweise“) und schließen Sie nur eine dem Typschild Ihres Gerätes entsprechende Versorgungsspannung an. -
Seite 28: Montage Des Gerätes Auf Die Hutschiene, Erdung
Meldekontakt „FAULT“ Der Meldekontakt ("FAULT", Pinbelegung des Klemmblockes s. Abb. 11) dient der Funktionsüberwachung des Gerätes und ermög- licht damit eine Ferndiagnose. Über den potentialfreien Meldekontakt (Relaiskontakt, Ruhestromschal- tung) wird durch Kontaktunterbrechung gemeldet: der Wegfall mindestens einer der zwei Versorgungsspannungen (Versorgungsspannung 1 oder 2 unterschreitet Grenze). -
Seite 29: Maßzeichnungen
Erdung Die Erdung des Gerätes erfolgt über eine separate Erdungsschraube an der Frontblende. 2.1.6 Maßzeichnungen 105,3 13,73 Abb. 13: Abmessungen der Gerätevarianten RS20...U/RS30...U mit 8 bis max. 10 Ports Abb. 14: Abmessungen der Gerätevarianten RS20...U/RS30...U mit 16 bis max. 26 Ports RS20/RS30-...U Release 01 06/2012... -
Seite 30: Montage Des Klemmblockes, Inbetriebnahme
2.1.7 Montage des Klemmblockes, Inbetriebnahme Montieren Sie den Klemmblock für Versorgungsspannung und Meldekon- takt an der Frontseite des Gerätes per Rastverriegelung. Beachten Sie das Einrasten der Rastverriegelung. Mit dem Anlegen der Versorgungsspannung über den Klemmblock nehmen Sie das Gerät in Betrieb. 2.1.8 Anschluss der Datenleitungen An den Ports des Gerätes können Sie über Twisted-Pair-Kabel oder LWL-... - Seite 31 Lieferzustand: Autonegotiation aktiviert. Die Gehäuse der Buchsen sind galvanisch mit der Frontblende verbunden. Die Pinbelegung entspricht MDI-X. Abbildung Funktion BI_DB + BI_DB - BI_DA + BI_DD + BI_DD - BI_DA - BI_DC + BI_DC - Tab. 6: Pinbelegung einer 1000 Mbit/s-TP-Schnittstelle, RJ45-Buchse 100 Mbit/s-LWL-Anschluss ...
-
Seite 32: Anzeigeelemente
Hinweis: Bei Gerätevarianten mit der Bezeichnung RS30-...02OOZZ... und RS32-...02OOZZ... (vier Uplink-Ports mit SFP-Schacht) können an den oberen beiden Ports Gigabit-ETHERNET-SFP-Transceiver oder Fast- ETHERNET-SFP-Transceiver und an den unteren beiden Ports Fast-ETHERNET-SFP-Transceiver montiert werden (siehe Seite 40 „Zubehör“). Anzeigeelemente Nach dem Anlegen der Betriebsspannung führt das Gerät einen Selbsttest durch. -
Seite 33: Wartung
Datenempfang am entsprechenden Port Wartung Beim Design dieses Gerätes konnte Hirschmann weitestgehend auf den Einsatz von Verschleißteilen verzichten. Die dem Verschleiß unterlie- genden Teile sind so bemessen, dass sie im normalen Gebrauch die Produktlebenszeit überdauern. Betreiben Sie dieses Gerät innerhalb der Spezifikationen (siehe „Technische... -
Seite 34: Demontage
Demontage Demontage des Gerätes von der Hutschiene Um das Gerät von der Hutschiene zu demontieren, fahren Sie mit einem Schraubendreher waagerecht unterhalb des Gehäuses in den Verriegelungsschieber, ziehen diesen - ohne den Schraubendreher zu kippen - nach unten und klappen das Gerät nach oben. Demontage der SFP-Module ... -
Seite 35: Technische Daten
Technische Daten Allgemeine technische Daten Abmessungen RS20-08..., RS20-09..., RS30-0802 74 mm x 131 mm x 111 mm B x T x H RS20-16..., RS20-17..., RS30-1602 110 mm x 131 mm x 111 mm RS20-24..., RS20-25..., RS30-2402 110 mm x 131 mm x 111 mm Masse RS20-08..., RS20-09..., RS30-0802 410 g... -
Seite 36: Emv Und Festigkeit
EMV und Festigkeit EMV-Störfestigkeit - IEC/EN 61000-6-2:2005 EMI TYPE-Tests, Test nach: IEC/EN 61000-4-2 Elektrostatische Entladung Kontaktentladung 4 kV 8 kV 8 kV Luftentladung 8 kV 15 KV 15 KV IEC/EN 61000-4-3 Elektromagnetisches Feld 80 - 3000 MHz 10 V/m 20 V/m 20 V/m IEC/EN 61000-4-4... - Seite 37 Produktc Wellen- Faser System- Beispiel Faser- / länge dämpfung für LWL- dämpfung Dispersion M-SFP-... Leitungs- länge -SX/LC... MM 850 nm 50/125 µm 0-7,5 dB 0-550 m 3,0 dB/km 400 MHz·km -SX/LC... MM 850 nm 62,5/125 µm 0-7,5 dB 0-275 m 3,2 dB/km 200 MHz·km -MX/LC...
- Seite 38 Produktc Wellen- Faser System- Beispiel Faser- BLP/ länge dämpfung für LWL- dämpfung Dispersion M-FAST- Leitungs- SFP-... länge -MM/LC... MM 1310 nm 50/125 µm 0-8 dB 0-5 km 1,0 dB/km 800 MHz*km -MM/LC... MM 1310 nm 62,5/125 µm 0-11 dB 0-4 km 1,0 dB/km 500 MHz*km -SM/LC...
-
Seite 39: Lieferumfang
Leistungsaufnahme/Leistungsabgabe Gerätename Geräteausführung Maximale Leistungsabgabe Leistungs- aufnahme 2 Uplink-Ports: RS20-0800... 2xTX-Port 5,3 W 18,1 Btu (IT)/h RS20-0800... 1xFX-Port, 1xTX-Port 6,5 W 22,2 Btu (IT)/h RS20-0800... 2xFX-Port 7,3 W 26,3 Btu (IT)/h RS20-1600... 2xTX-Port 9,4 W 32,1 Btu (IT)/h RS20-1600... 1xFX-Port, 1xTX-Port 10,6 W 36,2 Btu (IT)/h... - Seite 40 Zubehör Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer M-SFP-TX/RJ45 943 977-001 M-SFP-SX/LC 943 014-001 M-SFP-SX/LC EEC 943 896-001 M-SFP-MX/LC 942 035-001 M-SFP-LX/LC 943 015-001 M-SFP-LX/LC EEC 943 897-001 M-SFP-LX+/LC 942 023-001 M-SFP-LX+/ LC EEC 942 024-001 M-SFP-LH/LC 943 042-001 M-SFP-LH/LC EEC 943 898-001 M-SFP-LH+/LC 943 049-001 Bidirektionale Gigabit-Ethernet-SFP-Transceiver Bestellnummer...
-
Seite 41: Zugrundeliegende Normen Und Standards
Liste der Normen und Standards Ein Gerät besitzt ausschließlich dann eine Zertifizierung nach einem bestimmten Standard, wenn das Zertifizierungskennzeichen auf dem Gehäuse steht. Schiffszertifizierungen mit Ausnahme von Germanischer Lloyd jedoch stehen ausschließlich in den Produktinformationen unter www.hirschmann.com. RS20/RS30-...U Release 01 06/2012... - Seite 42 RS20/RS30-...U Release 01 06/2012...
-
Seite 43: Weitere Unterstützung
Weitere Unterstützung Technische Fragen Bei technischen Fragen wenden Sie sich bitte an den Hirschmann- Vertragspartner in Ihrer Nähe oder direkt an Hirschmann. Die Adressen unserer Vertragspartner finden Sie im Internet unter http://www.hirschmann.com Unser Support steht Ihnen zur Verfügung unter...