Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
• [C000083] Привод ворот, оснащённых калиткой, может
быть включен только тогда, когда калитка закрыта. Калит-
ка должна быть оснащена концевым выключателем.
• [D000141] Следует соблюдать особую осторожность во
время ручной разблокировки привода, открытые ворота
могут опасть в случае слабых или лопнувших пружин или
неправильной балансировки.
Внимание! Опасность несчастного случая.
• [D000273] Разблокировку нельзя выполнять во время
работы привода, это может привести к необратимому по-
вреждению привода. Запрещается вешаться на тросе для
разблокировки привода.
• [D000143] Запрещается специально блокировать движе-
ние ворот или привода. Запрещается вкладывать пальцы
и другие элементы в ходовой рельс.
Внимание! Опасность несчастного случая.
• [D000667] Не используйте привод в ситуации, когда он
требует ремонта или регулировки, так как дефектный
монтаж или неправильно сбалансированные ворота мо-
гут травмировать людей.
• [A000053] Запрещается использовать неисправные воро-
та, в частности, запрещается использовать ворота, если
наступили видимые повреждения балансировочных
пружин, элементов подвески или узлов, ответственных за
безопасную эксплуатацию ворот.
[D000262] 18.1. ВОРОТА, ОТКРЫВАЮЩИЕСЯ ВРУЧНУЮ
В случае отсутствия питания, а также для открытия ворот вручную
следует разблокировать привод с помощью тросика. Привод пред-
усматривает возможность ручного освобождения муфты с помощью
тросика. Потянуть за тросик, чтобы разблокировать привод гаражных
ворот (рис. 8).
Чтобы снова задействовать муфту привода, необходимо привести ры-
чаг, к которому крепится тросик, в первоначальное положение. Если
в помещении нет дополнительного входа, рекомендуется установить
внешнюю разблокировку привода. Держатель тросика закрепить на
высоте не более 1800 [мм] от основания.
[B000104] Управляемые вручную ворота необходимо открывать и за-
крывать осторожно, без резких рывков, которые могут отрицательно
повлиять на срок их службы и безопасность эксплуатации.
• [D000273] Разблокировку нельзя выполнять во время
работы привода, это может привести к необратимо-
му повреждению привода. Запрещается вешаться на
тросе для разблокировки привода.
• [D000274] Следует соблюдать особую осторожность
во время ручной разблокировки привода, открытые
ворота могут опасть в случае слабых или лопнувших
пружин или неправильной балансировки.
[D000263] 18.2. ВОРОТА С ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ ПРИВОДОМ
Открывание и закрывание ворот с помощью привода происходит пу-
тём нажатия кнопки на передатчике дистанционного управления.
[B000154] В автоматических воротах (с электрическим приводом), в
условиях нормальной работы, привод все время сцеплен с ворота-
ми. Разблокировку (расцепление) привода можно выполнить только
в аварийной ситуации, например, в случае отказа привода. После
разблокировки привода, после ручного открытия и закрытия ворот,
следует снова заблокировать (сцепить) привод. Разблокировку не
удается выполнить во время работы двигателя, это может привести к
необратимому повреждению привода.
• [C000466] После выполнения отделочных или ремонтных
работ, связанных с изменением уровня пола или снятием
и повторной установкой ворот или привода, проверьте и
вызовите Профессионального Установщика для регули-
ровки положения концевых выключателей.
• [D000668] Несоблюдение этих рекомендаций может
привести к серьезнымнесчастным случаям, напри-
мер, ворота могут упасть и раздавить человека.
[A000139] 19. РУКОВОДСТВО ПО ТЕКУЩЕМУ ТЕХОБСЛУЖИВАНИЮ
[A000140] Работы, которые может выполнить Владелец после
подробного ознакомления с поставляемой инструкцией.
[C000462] В воротах с электрическим приводом, по крайней мере,
один раз в 3 месяца следует:
• проверить правильность регулировки концевых выключателей
(проверка выполняется путём запуска ворот и наблюдения за
Техническое описание
IIiO/INTRO/01/2017/ID-95874
Инструкция по монтажу и эксплуатации – Привод для гаражных ворот INTRO
местом остановки ворот) - при остановке ворот в положении „за-
крыто" тросы должны оставаться напряженными, после остановки
ворот в открытом положении нижняя прокладка не должна выхо-
дить выше светового проема,
• проверить
правильность
устройств безопасности (если они используются) путем моделиро-
вания условий работы
• проверить фотоэлементы - путем моделирования условий эксплу-
атации - при пересечении луча света ворота должны остановиться
и подняться вверх,
• проверить датчик закрытия замка или ригеля - когда замок или ри-
гель закрыт, ворота не должны запускаться,
• проверить датчик закрытия проходной двери - когда проходная
дверь открыта, ворота не должны запускаться,
• проверить световую завесу - при пересечении луча света ворота
должны остановиться и подняться вверх,
• проверить выключатель перегрузки - ворота должны остановиться
и подняться вверх, когда полотно коснется предмета диаметром 80
[мм] на высоте 50 [мм], расположенного на полу.
• убедиться, что механизм ручной разблокировки привода работает
правильно,
• убедиться, что электрические провода не имеют признаков износа,
• регулярно чистить корпус фотоэлементов и сигнальной лампы,
• по крайней мере, раз в 12 месяцев, необходимо заменить батарей-
ки в передатчиках.
• [B000212] Запрещается использовать изделие в случае
обнаружения какой-либо неполадки в работе или по-
вреждения его компонентов. Необходимо прекратить
использование и обратиться в авторизованный сервис-
ный центр или к профессиональному установщику.
Внимание! Опасность несчастного случая.
• [C000463] Техническое обслуживание электропривода
проводите в соответствии с Руководством по эксплуата-
ции привода.
Действия, которые требуют Профессионального
[A000141]
Монтажника
Любые
изменения
и
модификации
Производителем.
[C000464] По крайней мере, раз в году следует провести техосмотр
привода во время которого необходимо:
• проверить датчик закрытия замка или ригеля - когда замок или ри-
гель закрыт, ворота не должны запускаться,
• проверить датчик закрытия проходной двери,
• проверить затяжку и правильное крепление всех крепежных
деталей,
• в случае неполадок в работе электропривода, следует отсоединить
привод от источника питания на 20 секунд и снова включить,
• проверить состояние проходной двери - при необходимости вы-
полнить регулировку,
• проверять электропроводку, особенно состояние электропроводов,
• проверить все крепления выполненные во время монтажа на нали-
чие износа, повреждения или дисбаланса,
• проверить срабатывание автоматического выключателя перегрузки,
фотоэлементов в соответствии с пунктом РЕГУЛИРОВКА ПРИВОДА
• при необходимости (если проверенные параметры не соответству-
ют требованиям, указанным в стандарте PN-EN 13241) выполнить
регулировку чувствительности перегрузки в соответствии с пун-
ктом РЕГУЛИРОВКА ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТИ ПЕРЕГРУЗКИ,
• проверить правильность работы механизма замка ворота,
• проверить и при необходимости отрегулировать натяжение при-
водной цепи/ремня,
• проверить механические узлы, влияющие на безопасность и пра-
вильность работы изделия,
• выполнить операции по техническому обслуживанию, предусмо-
тренные для выполнения Владельцем изделия,
• все выявленные в ходе осмотра неисправности и нарушения в рабо-
те изделия обязательно устранить, поврежденные элементы, угро-
жающие безопасности эксплуатации отремонтировать или заменить,
• все операции следует выполнять в соответствии с Инструкцией по
обслуживанию и эксплуатации.
[A000107] Операции, которые могут выполняться только автори-
зованным сервисным центром Производителя
• любые модификации ворот,
• ремонты компонентов,
• [C000465] замена кабеля питания.
функционирования
электрических
следует
согласовать
RU
с
47
Werbung
