Werbung
Verfügbare Sprachen
Verfügbare Sprachen
TABLE DE MATIERES
1. Informations générales .........................................................................31
[A000131]
2. Termes et definitions conformes a la norme .............................................31
[B000199]
3. Signification des symboles ...................................................................32
[D000665]
4. Description de la structure et caracteristiques techniques ..........................32
[D000138]
4.1. Paramètres techniques .................................................................32
[D000653]
5. Destination et application .....................................................................32
[A000102]
6. Conseils de sécurité .............................................................................32
[B000190]
7. Conditions de montage requises ...........................................................32
[B000152]
8. Erreurs d'installation de la motorisation ..................................................33
[D000260]
9. Protection de l'environnement ...............................................................33
[A000008]
10. Controleur ........................................................................................33
[D000265]
11. Instructions d'installation ....................................................................33
[A000135]
12. Conditions de sécurité .......................................................................33
[B000191]
13. Instructions d'installation ....................................................................33
[A000041]
13.1. L'ordre des travaux d'installation .................................................34
[D000259]
13.2. Schéma du branchement des photocellules ..................................34
[D000149]
13.3. Schéma de connection du bouton poussoir .................................34
[D000172]
13.4. Schéma de branchement du récepteur radio ................................34
[B000197]
13.5. Schéma de raccordement de la lampe de signalisation ...............34
[D000687]
13.6. Règlage de la motorisation ........................................................34
[D000159]
13.7. Réglage de la force de surcharge ...............................................34
[D000689]
13.8. Les boutons de commande manuelle ...........................................35
[C000008]
14. Exigences supplementaires .................................................................35
[A000027]
15. Demontage de la motorisation ............................................................35
[D000153]
16. L'ordre des opérations d'installation du dispositif de commande .............35
[D000266]
16.1. Programmation du contrôleur .....................................................35
[D000267]
17. Conseils d'exploitation.......................................................................36
[D000154]
18. Instruction d'utilisation .......................................................................36
[A000138]
18.1. Ouverture manuelle de la porte ..................................................37
[D000262]
18.2. Porte motorisée .........................................................................37
[D000263]
19. Notice concernant l'entretien courant ..................................................37
[A000139]
21. Equipement du dispositif d'entrainement intro .......................................38
[D000666]
20. Conditions de garantie ......................................................................38
[A000142]
22. Questions fréquemment posées ...........................................................39
[D000271]
[A000131] 1. INFORMATIONS GÉNÉRALES
Ce Manuel d'Installation et d'Exploitation est un document destiné aux Installa-
teurs Professionnels et aux Propriétaires du produit. Il contient les informations in-
dispensables garantissant une installation et une exploitation du produit en toute
sécurité, ainsi qu'un ensemble d'informations sur l'entretien et la maintenance
du produit.
Avant de procéder à l'installation, veuillez prendre connaissance de la to-
talité du manuel d'installation, vous conformer à toutes les consignes qui y
figurent et effectuer les différentes opérations dans l'ordre décrit. Le produit
et les éléments distincts qui l'accompagnent doivent être utilisés conformément
au manuel. Respectez les instructions de montage et d'exploitation du produit
afin d'assurer son montage correct, ainsi que sa longévité et une exploitation
sans problèmes.
• [A000094] Les opérations pouvant être effectuées par
un Installateur Professionnel et le Propriétaire sont dé-
crites plus loin dans ce manuel.
• [C000445] L'installation de la motorisation ou du dis-
positif de commande doit impérativement être effec-
tuée par un INSTALLATEUR PROFESSIONNEL, spécialisé
en automatique et en appareils mécaniques destinés
à être installés dans les bâtiments d'habitation, en
conformité avec la législation en vigueur dans le pays
d'exploitation de l'équipement installé.
• [A000104] En cas de non respect des consignes et des indica-
tions de la présente Notice d'Installation et d'Exploitation, le fa-
bricant sera déchargé de toute obligation ainsi que du respect de
la garantie.
[A000120] Ce manuel concerne plusieurs variantes de fabrication du produit.
[B000203] La porte est également appelée produit.
[B000204] Le dispositif de commande est également appelé motorisation.
[A000097] Ce manuel comprend le montage du produit avec son équipement
standard et les éléments d'équipement optionnel. La gamme de l'équipement
standard et optionnel est décrite dans l'offre commerciale.
[A000099] Les représentations graphiques contenues dans ce manuel peuvent
différer sur le plan des détails de réalisation. Dans les cas indispensables, ces
détails sot représentés sur des figures distinctes.
Lors du montage, respectez les règles de la santé et de la sécurité au travail
relatives aux opérations d'assemblage ou de serrurerie effectuées à l'aide des
outils électriques en fonction de la technologie d'installation appliquée et tenez
compte des normes, des règles en vigueur, ainsi que des documents de construc-
tion pertinents.
Lors des travaux de montage / de rénovation, tous les éléments doivent être
protégée contre les éclats d'enduit, de ciment ou de plâtre, qui peuvent laisser
des taches.
IIiO/INTRO/01/2017/ID-95874
Descriptif Technique
Notice de Montage et de Fonctionnement – Automatisme pour les portes de garage INTRO
Après avoir terminé le montage et vérifié le bon fonctionnement du produit, trans-
mettez le Manuel d'Installation et d'Exploitation à son propriétaire. Ce document
doit être protégé contre les dommages et soigneusement conservé.
[A000122] Le fabricant décline toute responsabilité des dommages et dysfonc-
tionnements causés par l'exploitation du produit en combinaison avec des élé-
ments d'autres marques. Cela entraîne en outre la perte de garantie accordée
par le Fabricant.
[B000129] L'emballage est destiné uniquement à protéger les produits lors du
transport. Les produits sous emballage ne doivent pas être exposés à l'action
défavorable des conditions atmosphériques. Ils doivent être entreposés sur une
surface dure et sèche (surface plane, horizontale, qui ne change pas de pro-
priétés sous l'influence des facteurs extérieurs), dans des locaux fermés, secs et
aérés, à un endroit où les produits ne seront pas exposés à l'action de tout autre
facteur extérieur susceptible de provoquer la détérioration des composants et des
emballages. Il est inadmissible d'entreposer et de conserver les produits dans
des locaux humides, contenant des vapeurs nocives pour les revêtements peints
et galvanisés.
[B000025] Pendant le stockage, les emballages en film plastique doivent être
entre-ouverts pour assurer l'aération de leurs intérieur et éviter ainsi une éven-
tuelle détérioration des surfaces peintes et galvanisées.
[C000443] Il est interdit de modifier ou de supprimer un quelconque élément de
la motorisation. Ceci pourrait causer l'endommagement des pièces qui garan-
tissent son utilisation sûre. Il est absolument interdit de modifier les composants
de la motorisation.
[A000134] Il est interdit de reproduire ce manuel sans l'autorisation écrite préa-
lable et la vérification ultérieure de son contenu par le Fabricant.
[C000075] La construction de l'installation électrique et ses moyens de protection
contre l'électrocution sont définis par les normes et les règlements applicables.
Tous les travaux électriques ne doivent être effectués que par un installateur
qualifié.
• Le circuit d'alimentation du système d'entraînement doit être équipé d'un inter-
rupteur de courant, d'un disjoncteur différentiel et d'un dispositif de protection
contre les surcharges de courant.
• L'installation d'alimentation de la porte doit être réalisée sous la forme d'un
circuit électrique séparé.
• La mise à la terre obligatoire de l'entraînement doit être effectuée en premier.
• Mettez le dispositif hors tension avant de procéder à tous travaux impliquant
l'installation électrique. Déconnectez également toutes les batteries d'alimen-
tation d'urgence, si existent.
• Dans le cas de l'activation des fusibles, déterminez-en la cause et éliminez le
défaut avant de rétablir le mode de fonctionnement normal.
• Dans le cas d'un problème qui ne peut pas être résolu en utilisant les informa-
tions contenues dans ce manuel, contactez le service technique du fabricant.
• Toutes les modifications ou les réparations de l'installation ne doivent être ef-
fectuées que par un Installateur Professionnel.
• Toute utilisation qui n'est pas explicitement mentionnée dans le présent manuel,
est interdite.
• Les enfants, tout comme les adultes, ne doivent pas se trouver à la portée des
mouvements de la porte.
[B000199] 2. TERMES ET DEFINITIONS CONFORMES A LA NORME
Explication des termes d'avertissement employés dans l'instruction :
Attention ! - attire l'attention du lecteur.
Information - introduit une information importante.
Renvoi - dirige vers un autre point de l'instruction.
Installateur professionnel - personne ou entreprise compétente qui offre aux
tiers les services d'installation et de modernisation des portes (selon la norme
EN 12635).
Propriétaire - personne physique ou morale ayant le titre l'autorisant à disposer
de la porte et assumant la responsabilité de son fonctionnement et son utilisation
(selon la norme EN 12635).
Cahier des rapports - livre qui contient les principales caractéristiques de la
porte donnée, où sont inscrits les rapports de contrôle, d'essais, d'entretien et
de toutes réparations ou modifications de la porte (selon la norme EN 12635).
[B000213] Cycle de travail de la porte - une ouverture et une fermeture
de la porte.
[A000052]
- option
- manuelle
- automatique
FR
31
Werbung
