Inhaltsverzeichnis
Werbung
Menu Setup (de
1 1
configuration) du DVD
Utilisation du menu
Setup du DVD
Le menu Setup (de configuration)
du DVD vous donne accès à tous les
réglages DVD de l'appareil. Appuyez
sur
DVD SETUP
laisser le menu et les touches du
curseur (25∞3) et
la télécommande pour naviguer et
sélectionner les options. Dans
certains écrans vous pouvez appuyez
sur
ou laisser l'écran sans
RETURN
faire de modification. Les
commandes pour chaque menu
sont indiquées sur la partie
inférieure de l'écran.
Si une option est en dehors du gris
cela signifie qu'elle ne peut pas être
modifiée à ce moment-là. Ceci est
habituel quand il y a une lecture de
disque en cours. Arrêtez le disque,
puis modifiez le réglage.
Le réglage actuel pour toute option
est marqué par une case de couleur.
La couleur de la case indique à quel
type de disque le réglage est
applicable : bleue pour les DVD
seulement ; jaune pour les DVD et
les Video CD ; verte pour tout autre
type de disque.
Réglages vidéo
TV Screen (Écran du
téléviseur)
• Réglé au Setup Navigator (par
défaut : 16:9 (Wide))
Video
Language General
TV Screen
Picture Quality
Select your display preference
Move
88
Fr/Ge/It
DVD-Setupmenü
Verwendung des DVD-
Setupmenüs
Das DVD-Setupmenü ermöglicht
Ihnen den Zugriff auf alle DVD-
Einstellungen des Systems. Drücken
pour afficher/
Sie zum Anzeigen/Verlassen des
Menüs auf
sur
verwenden Sie die Cursortasten
ENTER
(25∞3) und
Fernbedienung zum Navigieren und
zur Auswahl von Optionen. Auf
manchen Bildschirmen können Sie
auch
Bildschirm zu verlassen, ohne
Änderungen durchgeführt zu haben.
Die Steuerungen für jedes Menü
werden am unteren Bildschirmrand
angegeben.
Erscheint eine Option in Grau, kann
sie zu diesem Zeitpunkt nicht
geändert werden. Gewöhnlich ist
dies darauf zurückzuführen, dass
eine Disc gerade spielt.Stoppen Sie
die Disc und ändern dann die
Einstellung.
Die aktuelle Einstellung für eine
Option ist mit einem farbigen
Quadrat gekennzeichnet. Die Farbe
gibt jeweils an, auf welche Arten von
Discs die Einstellung sich bezieht:
blau für ausschließlich DVDs, gelb
für DVD und Video-CD; grün für alle
Discarten.
Videoeinstellungen
TV Screen
(Bildschirmgröße)
• Eingestellt in Setup-Navigator
(Standardeinstellung: 16:9
4:3(Letter Box)
(Wide))
4:3(Pan&Scan)
16:9(Wide)
SETUP
Exit
und
DVD SETUP
an der
ENTER
drücken, um den
RETURN
Language General
Video
TV Screen
4:3(Letter Box)
Picture Quality
4:3(Pan&Scan)
16:9(Wide)
Select your display preference
Move
Exit
SETUP
Menu impostazione
per DVD
Uso del menu per le
impostazioni DVD
Setup
Il menu DVD Setup consente
l'accesso a tutte le impostazioni del
sistema relative al DVD. Premere
. Premere il tasto
DVD SETUP
per visualizzare il menu e il
SETUP
cursore o per uscire da entrambi
(25∞3) e il tasto
ENTER
telecomando per navigare e
selezionare le opzioni. In alcune
schermate si può premere
per uscire dalla schermata senza
effettuare cambiamenti. Il comandi
per ciascun menu sono illustrati in
basso sullo schermo.
Se un'opzione si presenta
evidenziata in grigio significa che
per il momento non si può
cambiare. Questo succede di solito
durante la riproduzione di un disco.
Fermare il disco, poi cambiare
l'impostazione.
L'impostazione corrente di tutte le
opzioni è contrassegnata da un
riquadro colorato. Il colore del
riquadro indica per quale tipo di
disco è valida l'impostazione: blu
solo per i DVD; giallo per DVD e
Video CD; verde per qualsiasi tipo di
disco.
Impostazioni Video
TV Screen (Schermo TV)
• Impostare mediante Setup
Navigator (Valore predefinito: 16:9
(Wide))
Video
Language General
TV Screen
4:3(Letter Box)
Picture Quality
4:3(Pan&Scan)
16:9(Wide)
Select your display preference
Move
SETUP
DVD
sul
RETURN
Exit
Werbung
Inhaltsverzeichnis
