Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lecture de disques
• Pour afficher/changer la
langue des sous-titres,
appuyez plusieurs fois sur
SUBTITLE.
• Pour désactiver les sous-
titres, appuyez sur SUB-
TITLE puis sur CLEAR.
• Pour régler les sous-titres, voir
pages 94, 96-97.
Changement de la
langue audio
À la lecture d'un disque DVD
enregistré avec des dialogues dans
deux langues ou plus, vous pouvez
changer la langue audio n'importe
quand pendant la lecture.
• Pour afficher la langue
audio actuelle, appuyez
sur AUDIO.
• Pour changer la langue
audio, appuyez plusieurs
fois sur AUDIO.
• Pour régler les langues audio,
voir pages 92-93.
Changement du canal
audio
À la lecture d'un CD ou d'un Video
CD, vous pouvez commuter entre la
bande-son stéréo, juste le canal
gauche ou juste le canal de droite.
• Pour changer le canal
audio, appuyez plusieurs
fois sur AUDIO.
Wiedergabe von
Discs
• Drücken Sie wiederholt
auf SUBTITLE, um die
Untertitelsprachen
anzuzeigen/zwischen den
Sprachen zu schalten.
• Drücken Sie auf SUBTITLE
und dann auf CLEAR, um
Untertitel auszuschalten.
• Zur Einstellung von
Untertitelpräferenzen siehe Seiten
94, 96-97.
Umschalten der
Dialogsprache
Während der Wiedergabe einer in
zwei oder mehreren Sprachen
aufgezeichneten DVD können Sie
jederzeit zwischen den Sprachen
schalten.
• Drücken Sie auf AUDIO,
um die aktuelle
Dialogsprache anzuzeigen.
• Drücken Sie wiederholt
auf AUDIO, um zwischen
den Sprachen zu schalten.
• Zur Einstellung von
Sprachpräferenzen siehe Seiten 92-
93.
Ändern des
Audioformats
Bei der Wiedergabe von CDs oder
Video-CDs haben Sie die
Möglichkeit, zwischen Stereo-
Soundtrack, nur linkem oder nur
rechtem Kanal zu wählen.
• Drücken Sie wiederholt
auf AUDIO, um den
Audiokanal zu ändern.
Riproduzione di
dischi
• Per visualizzare/cambiare
la lingua dei sottotitoli,
premere più volte SUB-
TITLE.
• Per disattivare i sottotitoli,
premere SUBTITLE e poi
CLEAR.
• Per impostare le preferenze per i
sottotitoli, vedere alle pagg. 94, 96-
97.
Per cambiare la lingua
dell'audio
Durante la riproduzione di un disco
DVD registrato con dialoghi in due
o più lingue, è possibile cambiare
la lingua dell'audio in qualsiasi
momento durante la riproduzione.
• Per visualizzare l'attuale
lingua dell'audio, premere
AUDIO.
• Per cambiare la lingua
dell'audio, premere
AUDIO più volte.
• Per impostare le preferenze di
lingua, vedere a pagg. 92-93.
Per cambiare il canale
audio
Durante la riproduzione di un CD o
di un Video CD, è possibile passare
dalla colonna sonora in
stereofonia, a solo il canale sinistro
o solo il destro.
• Per cambiare il canale
audio, premere più volte
AUDIO.
7
65
Fr/Ge/It
Werbung
Inhaltsverzeichnis
