Inhaltsverzeichnis
Werbung
Raccordements
Ne raccordez aucune des enceintes à
aucun autre amplificateur. Ceci
pourrait provoquer un mauvais
fonctionnement ou un incendie.
Ce récepteur DVD a été conçu pour offrir
la meilleure performance au
raccordement des enceintes fournies.
Nous vous recommandons, toutefois, de
ne pas raccorder et utiliser d'autres
enceintes avec cet appareil.
Placer les enceintes
Avant L
Vorne L
Anteriore sinistro
Surround L
Surround L
Surround sinistro
L'endroit de la pièce où vous placerez
vos enceintes aura un effet important
sur la qualité sonore. Le guide suivant
peut vous aider à obtenir le meilleur
son possible de votre appareil.
• Vous pouvez placer le enceinte
d'extrêmes graves par terre. Dans
l'idéal, les autres enceintes devraient se
trouver environ au niveau des oreilles
au moment de l'écoute. Il n'est pas
recommandé de mettre les enceintes par
terre (sauf le enceinte d'extrêmes
graves), ou de les monter trop haut au
mur.
Erstellung der
Anschlüsse
Schließen Sie die mitgelieferten
Lautsprecher nicht an einen anderen
Verstärker an. Dies kann
Fehlfunktionen oder einen Brand
verursachen.
Dieser DVD-Receiver bietet die besten
Audioleistungen, wenn er an die
mitgelieferten Lautsprecher
angeschlossen wird. Es wird deshalb
empfohlen, keine anderen Lautsprecher
mit diesem System zu verwenden.
Aufstellen der
Lautsprecher
2-3 mètres
2-3 Meter
2-3 metri
Centrale
Teléviseur
Fernsehgerät
Mitte
TV
Centrale
Subwoofer
Tieftöner
Enceinte d'extrêmes graves
Votre position d'écoute
Ihre Zuhörposition
Posizione dell'ascoltatore
Der gewählte Standort für Ihre
Lautsprecher hat bedeutende
Auswirkungen auf die Klangqualität.
Die folgenden Richtlinien sollen Ihnen
helfen, den besten Klang von Ihrem
System zu erhalten.
• Der Tieftöner kann auf den Boden
gestellt werden. Die anderen
Lautsprecher sollten sich idealerweise
etwa in Ohrhöhe befinden. Von der
Aufstellung der Lautsprecher am Boden
(ausser dem Tieftöner) oder der
Befestigung hoch oben an einer Wand
wird abgeraten.
Collegamenti
Non collegare i diffusori forniti a
nessun altro amplificatore. Ciò potrebbe
causare problemi di funzionamento o
incendio.
Questo ricevitore con lettore DVD è stato
progettato per dare le prestazioni
migliori se collegato ai diffusori in
dotazione. Si sconsiglia, perciò, il
collegamento e l'uso di altri diffusori
con questo sistema.
Collocazione dei
diffusori
Avant R
Vorne R
Anteriore destro
Surround R
Surround R
Surround destro
Il luogo in cui i diffusori vengono
collocati in una stanza ha un grande
effetto sulla qualità del suono. Attenersi
alle indicazioni seguenti per ottenere il
suono migliore dal sistema.
• Il subwoofer può essere collocato sul
pavimento. Se possibile, gli altri
diffusori dovrebbero trovarsi circa
all'altezza delle orecchie
dell'ascoltatore. Non è consigliabile
collocare i diffusori sul pavimento (ad
esclusione del subwoofer) o montarli
molto in alto su una parete.
• Per ottenere l'effetto stereofonico
migliore, collocare i diffusori anteriori a
2-3 metri di distanza l'uno dall'altro.
2
17
Fr/Ge/It
Werbung
Inhaltsverzeichnis
