Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
Utilisation du son
surround
• Standard – Comme Auto,
sauf que les sources à 2 canaux
(analogiques ou numériques) sont
traitées en utilisant Dolby Pro Logic
pour les effets sonores surround.
Les six réglages suivants
correspondent à des effets "Advanced
Theater".
• Musical – Son salle de concert.
• Drama – Son salle de théâtre
moyenne, classique.
• Action – Son salle de théâtre
moderne.
• Virtual Surround 1
(VIR.SURR.1) – Son surround
virtuel provenant principalement
des enceintes avant stéréo et d'un
enceinte d'extrêmes graves. Utilisez
ce mode si vous ne pouvez pas
utiliser les enceintes surround.
• Virtual Surround 2
(VIR.SURR.2) – Son surround
virtuel si vous avez raccordé les
enceintes surround, mais si vous
êtres en train de les utiliser en face
de la position d'écoute.
• Rear Wide – Amplifie le
degré de son du canal arrière.
• Surround Off (SUR.OFF)
– Toutes les sources sont lues
seulement à travers des enceintes
avant droite et gauche, et d'un
enceinte d'extrêmes graves. Aucun
effet n'est ajouté.
• Les modes surround ne peuvent
pa s'utiliser en combinaison avec
des effets DSP ou des sources
numériques 96kHz.
• Vous ne pouvez pas modifier le
mode surround si le mode
d'enregistrement est activé (voir
Enregistrement direct à la page
62).
58
Fr/Ge/It
Verwendung von
Surround Sound
• Standard – Wie Auto, ausser
dass Tonquellen mit 2-Kanal Stereo
(analog oder digital) unter
Verwendung von Dolby Pro Logic
verarbeitet werden, um
Klangumfeldeffekte zu schaffen.
Die folgenden sechs Einstellungen
repräsentieren „Advanced Theater"
Effekte.
• Musical – Klangfeld
Konzertsaal.
• Drama – Klangfeld
mittelgroßes, herkömmliches Kino.
• Action – Klangfeld großes,
modernes Kino.
• Virtual Surround 1
(VIR.SURR.1) – Virtuelles
Klangumfeld, wird von den vorderen
Stereolautsprechern und dem
Tieftöner erzeugt. Verwenden Sie
diesen Modus, wenn Sie die
Surround-Lautsprecher nicht
einsetzen können.
• Virtual Surround 2
(VIR.SURR.2) – Virtuelles
Klangumfeld, wenn Sie die
Surround-Lautsprecher
angeschlossen haben, diese jedoch
vor der Zuhörposition einsetzen.
• Rear Wide – Zur Erweiterung
der Ausgabe der hinteren Kanäle.
• Surround Off (SUR.OFF)
– Alle Tonquellen werden
ausschließlich durch die vorderen
Lautsprecher rechts und links sowie
durch den Tieftöner gespielt. Es
werden keine zusätzlichen Effekte
hinzugefügt.
• Die Surround-Modi können
nicht gemeinsam mit DSP-Effekten
oder 96kHz digitalen Tonquellen
eingesetzt werden.
• Der Surround-Modus kann nicht
verändert werden, während der
Aufnahmemodus aktiviert ist (siehe
Direktaufnahme auf Seite 62).
Uso del Sonoro
Surround
• Standard – Come Auto, ad
esclusione delle fonti a 2 canali
(analogiche o digitali), le quali
vengono elaborate usando Dolby
Pro Logic per effetti audio surround.
Le sei impostazioni seguenti sono
gli effetti "Advanced Theater".
• Musical – Suono di una sala
da concerti.
• Drama – Suono di una sala
cinematografica classica di media
grandezza.
• Action – Suono di una sala
cinematografica ampia e moderna.
• Virtual Surround 1
(VIR.SURR.1) – Suono
surround virtuale proveniente solo
dai diffusori stereo anteriori
principali e da un subwoofer. Usare
questo modo se non si possono
usare i diffusori surround.
• Virtual Surround 2
(VIR.SURR.2) – Suono
surround virtuale se sono collegati i
diffusori surround, ma si usano
davanti alla posizione d'ascolto.
• Rear Wide – Amplia
l'ambiente sonoro del canale
posteriore.
• Surround Off (SUR.OFF)
– Tutte le fonti vengono riprodotte
solo attraverso i diffusori sinistro e
destro, ed il subwoofer. Non viene
aggiunto alcun effetto.
• Non è possibile usare le modalità
surround insieme ad effetti DSP o
con fonti digitali a 96kHz.
• Non è possibile cambiare il modo
surround quando è attivato il Modo
di Registrazione (Vedere
Registrazione diretta a pag. 62).
Werbung
Inhaltsverzeichnis
