Inhaltsverzeichnis
Werbung
Lecture de disques
Introduction
• La plupart des fonctions décrites
dans ce chapitre font référence aux
disques DVD, Video CD et CD, bien
que l'opération exacte de certains
varie un peu avec le type de disque
chargé.
• À la lecture de disques DVD, si
l'icône
ou
apparaît à
l'écran quand vous essayez
d'utiliser une fonction en
particulier, soit le lecteur soit le
disque ne permet pas l'utilisation
de cette fonction.
• À la lecture de Video CD,
certaines fonctions ne sont pas
valables dans le mode PBC. Vous
pouvez désactiver PBC en
démarrant la lecture en utilisant
une touche numérotée pour
sélectionner une piste, au lieu de la
touche 6.
Comment trouver ce
que vous souhaitez sur
un disque
Vous pouvez accéder directement à
n'importe quel emplacement sur le
disque en utilisant un des modes de
recherche. Utilisez ces modes de
recherche pendant la lecture d'un
disque, ou pendant son arrêt. La
lecture démarre immédiatement à
partir de l'emplacement spécifié.
1 Appuyez sur SEARCH
(SHIFT & 3) (seulement
télécommande) pour
choisir entre :
• Recherche de titre (seulement
DVD)
• Recherche de chapitre/piste
• Recherche de temps (seulement
DVD et Video CD)
• Off (désactivé)
Wiedergabe von
Discs
Einführung
• Die meisten der in diesem
Kapitel erläuterten Funktionen
beziehen sich auf DVDs, Video-CDs
und CDs, wobei die genaue
Ausführung mancher Funktionen
je nach Art der Disc geringe
Unterschiede aufweisen kann.
• Wenn Sie bei DVDs bestimmte
Funktionen ausführen möchten
und das Symbol
oder
angezeigt wird, bedeutet dies, dass
entweder der Player oder die Disc
die Ausführung dieser Funktion
nicht gestattet.
• Bei Video-CDs sind manche
Funktionen nicht im PCB-Modus
verfügbar. Sie können PBC
ausschalten, indem Sie die
Wiedergabe starten, wobei Sie einen
Titel mit den Zifferntasten wählen,
statt die Taste 6 zu verwenden.
Auffinden gewünschter
Stellen auf einer Disc
Mit Hilfe eines der Suchmodi
können Sie beliebige Stellen auf
einer Disc aufrufen. Diese Modi
können bei gestoppter oder
spielender Disc eingesetzt werden.
Die Wiedergabe beginnt dann
unverzüglich ab der ausgesuchten
Stelle.
1 Drücken Sie auf SEARCH
(SHIFT & 3) (nur an der
Fernbedienung), um aus
folgenden Optionen zu
wählen:
• Titelsuche (nur bei DVDs)
• Kapitel/Titelsuche
• Zeitbestimmte Suche (nur bei
DVDs und Video-CDs)
• Aus
Riproduzione di
dischi
Introduzione
• La maggior parte delle funzioni
trattate in questo capitolo valgono
per i dischi DVD, Video CD e CD,
anche se l'esatto funzionamento di
alcune di esse varia leggermente a
seconda del tipo di disco inserito.
• Se, durante la riproduzione dei
dischi DVD, appare l'icona
sullo schermo quando si prova
ad usare una particolare funzione,
il lettore o il disco non consentono
di usare quella data funzione.
• Durante la riproduzione di Video
CD, alcune funzioni non sono
disponibili nel modo di
Riproduzione Controllata (PBC). È
possibile disattivare il modo PBC
avviando la riproduzione mediante
un tasto numerico per selezionare
una traccia invece del tasto 6.
Ricerca del punto
desiderato di un disco
È possibile accedere direttamente ad
un punto qualsiasi di un disco
usando uno dei modi di ricerca.
Usare questi modi di ricerca mentre
il disco si riproduce o quando è
fermo: la riproduzione inizia
immediatamente dal punto
specificato.
1 Premere SEARCH (SHIFT
& 3) (solo telecomando)
per scegliere tra:
• Ricerca di un titolo (solo per
DVD)
• Ricerca di un Capitolo o di una
Traccia
• Ricerca di un Codice temporale
(solo per DVD e Video CD)
• Disattivazione
7
o
63
Fr/Ge/It
Werbung
Inhaltsverzeichnis
