Inhaltsverzeichnis
Werbung
8
Utilisation du RDS
En supplément, il y a des types de
programme,
ALARM
utilisés pour des nouvelles
exceptionnelles ayant un caractère
urgent. La radio permutera
automatiquement sur cette station si
elle reçoit l'un de ces signaux RDS.
Affichage de
l'information RDS
Vous pouvez choisir d'afficher le
nom du Service de Programme
(PS), le Type de Programme (PTY),
ou le Texte Radio (RT) pour la
station FM que vous écoutez.
1 Appuyez plulsieurs fois sur
SYSTEM DISP pour
sélectionner l'information
RDS que vous souhaitez
afficher.
Commutez parmi :
•
(Service de Programme)
PS
•
(Type de Programme)
PTY
•
(Texte Radio)
RT
•
(voir ci-dessous pour
SEARCH
les détails)
•
(n'affichez aucune donnée
OFF
RDS)
Les informations RDS apparaîtront
à la suite de quelques secondes.
• L'indicateur
RDS
mode RDS.
• Si aucun signal RDS ne peut être
reçu, le message
NO DATA
affiché.
• S'il y a des parasites pendant
l'affichage du défilement du RT en
mode RT, certains caractères
peuvent être temporairement
affichés incorrectement.
• En mode RT, lorsqu'aucune
donnée RT n'est transmise,
s'affichera.
DATA
78
Fr/Ge/It
Verwendung von
RDS
Weiters gibt es die Programmtypen
et
,
TEST
ALARM
Notfalldurchsagen verwendet
werden. Wenn der Tuner einen
dieser Programmtypen erfasst,
schaltet er automatisch auf den
diese RDS-Signale ausstrahlenden
Sender um.
Anzeige von RDS-
Informationen
Sie können für den FM Sender, den
Sie gerade hören, die Anzeige von
Programmservicename (PS),
Programmtyp (PTY) oder Radiotext
(RT) wählen.
1 Drücken Sie wiederholt auf
SYSTEM DISP, um die
RDS-Information
aufzurufen, die Sie
anzeigen möchten.
Schalten Sie zwischen:
•
PS
•
PTY
•
RT
•
SEARCH
Anleitungen siehe unten)
•
OFF
angezeigt werden)
Die RDS-Informationen werden
nach einigen Sekunden angezeigt.
s'allumera en
• Im RDS-Modus leuchtet die
Anzeige
• Kann kein RDS-Signal
sera
empfangen werden, wird
angezeigt.
• Wenn während der RT-Anzeige
im RT-Modus störende Geräusche
auftreten, kann es sein, dass
manche Buchstaben/Zeichen
vorübergehend inkorrekt angezeigt
werden.
NO
• Im RT-Modus werden, wenn
keine RT-Daten übertragen werden,
NO DATA
und
, die für
TEST
(Programmservicename)
(Programmtyp)
(Radiotext)
(SUCHE - weitere
(es sollen keine RDS-Daten
.
RDS
NO DATA
angezeigt.
Uso del Sistema
RDS
Inoltre, vi sono tipi di programmi,
e
, usati per annunci
ALARM
TEST
eccezionali d'emergenza. Il
sintonizzatore passa
automaticamente a questa stazione
se intercetta uno di questi segnali
RDS.
Visualizzazione di
informazioni RDS
Si può scegliere di visualizzare il
Servizio Nome Programma (PS), il
Tipo di Programma (PTY), o Testo
Radio (RT)per le stazioni FM che si
stanno ascoltando.
1 Premere più volte SYSTEM
DISP per selezionare le
informazioni RDS che si
desidera visualizzare.
Si passa tra:
•
(Servizio Nome Programma)
PS
•
(Tipo di Programma)
PTY
•
(Testo Radio)
RT
•
(Ricerca)(vedere sotto
SEARCH
per avere ulteriori informazioni in
proposito)
•
(non visualizza alcun dato
OFF
RDS)
Le informazioni RDS vengono
visualizzate dopo alcuni secondi.
• Nel modo RDS l'indicatore
si illumina.
• Se non si può ricevere alcun
segnale RDS, appare il messaggio di
assenza dati
.
NO DATA
• Se vi è fruscio durante la
visualizzazione a scorrimento del
Testo Radio nel modo RT, alcuni
caratteri potrebbero apparire
temporaneamente errati.
• Nel modo RT, se non vengono
trasmessi dati di testo radio,
sono visualizzati.
DATA
RDS
NO
Werbung
Inhaltsverzeichnis
