Inhaltsverzeichnis
Werbung
7
Lecture de disques
2 Entrez le numéro de titre/
chapitre/piste ou le temps
(minutes et secondes).
Par exemple, pour le titre 4,
appuyez sur 4.
Pour le chapitre/la piste 12,
appuyez sur 1, 2.
Pour 45 minutes du disque,
appuyez sur 4, 5, 0, 0.
3 Appuyez sur 6 pour
démarrer/redémarrer la
lecture.
Changement des
angles de caméra
Certains disques DVD présentent des
scènes enregistrées sous deux ou
plusieurs angles—vérifiez l'étui
pour les détails ; un icône devrait
être marqué s'il contient des scènes
à angles multiples. À la lecture de
ces scènes, un icône( ) de caméra
apparaît à l'écran.
• Pour changer l'angle de
caméra, appuyez sur
ANGLE (SHIFT & 4).
• Pour cacher l'indicateur d'angle
du téléviseur, choisissez Angle
Indicator > Off à partir du
menu Video (voir page 91).
Changement des sous-
titres
Beaucoup de disques DVD ont des
sous-titres dans une ou plusieurs
langues—en général l'étui vous
indiquera les langues disponibles.
Vous pouvez changer la langue du
sous-titre n'importe quand pendant
la lecture.
64
Fr/Ge/It
Wiedergabe von
Discs
2 Geben Sie die Nummer
des Titels/Kapitels/
(Audio)Titels oder die Zeit
(in Minuten & Sekunden)
ein.
Z.B. drücken Sie für Titel 4 auf 4.
Drücken Sie für Kapitel/Titel 12 auf
1, 2.
Für 45 Minuten nach Beginn der
Disc drücken Sie auf 4, 5, 0, 0.
3 Drücken Sie auf 6, um
die Wiedergabe zu
starten/ wieder
aufzunehmen.
Umschalten der
Kamerawinkel
Auf manchen DVDs sind Szenen
verzeichnet, die aus zwei oder mehr
unterschiedlichen Kamerawinkeln
aufgenommen wurden - genauere
Angaben dazu finden Sie auf der
Hülle der Disc: scheint das Symbol
auf, enthält die Disc derartige
Szenen. Während der Wiedergabe
dieser Szenen erscheint ein
Kamerasymbol ( ) am
Bildschirm.
• Drücken Sie auf ANGLE,
um auf einen anderen
Kamerawinkel zu schalten
(SHIFT & 4).
• Wählen Sie aus dem Video
menü Angle Indicator > Off,
wenn Sie die Kamerawinkelanzeige
vom Bildschirm entfernen möchten
(siehe Seite 91).
Umschalten der
Untertitel
Viele DVDs weisen Untertitel in
einer oder mehreren Sprachen auf -
diese sind gewöhnlich auf der Hülle
der Disc verzeichnet. Sie können
auch während der Wiedergabe
jederzeit zwischen
Untertitelsprachen schalten.
Riproduzione di
dischi
2 Inserire il numero di
titolo/capitolo/traccia o il
codice temporale (minuti
e secondi).
Ad esempio, per il titolo 4, premere
4.
Per il capitolo o la traccia 12,
premere 1, 2.
Per 45 minuti di disco, premere 4,
5, 0, 0.
3 Premere 6 per avviare/
riavviare la riproduzione.
Per cambiare gli angoli
di visione
Alcuni dischi DVD contengono
scene riprese da due o più angoli,
verificare sulla custodia del disco
per i dettagli: se contiene scene con
più angoli di visione, dovrebbe
essere indicato con un simbolo.
Quando queste scene vengono
riprodotte, appare sullo schermo il
simbolo raffigurante una
telecamera ( ).
• Per variare l'angolo della
telecamera, premere
ANGLE (SHIFT & 4).
• Per nascondere l'indicatore
dell'angolo dallo schermo TV,
scegliere Angle Indicator >
Off dal menu a Video (vedere a
pag. 91).
Per cambiare i
sottotitoli
Molti dischi DVD hanno sottotitoli
in una o più lingue: sulla custodia
del disco è di solito scritto in quali
lingue sono disponibili i sottotitoli.
È possibile variare la lingua dei
sottotitoli in qualsiasi momento
durante la riproduzione.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
