Inhaltsverzeichnis
Werbung
8
Utilisation du RDS
Utilisation du RDS
Le système de données de radio
(Radio Data System), ou plus
habituellement connu par RDS, est
un système utilisé par les stations de
radio FM pour offrir aux auditeurs
différentes informations. Le nom de
la station et le type de programme
qu'ils sont en train d'émettre, par
exemple. Le RDS vous permet de
rechercher automatiquement parmi
les stations en utilisant cette
information. Cela fait apparaître un
texte sur l'affichage, et vous pouvez
permuter entre le type d'informations
montrées. Même si vous n'obtenez
pas les informations RDS depuis
toutes les stations de radio FM, ce sera
le cas pour la plupart d'entre elles.
Cette unité vous permet d'afficher
trois différents types d'information
RDS : le texte radio (Radio Text), le
nom de service de programme
(Program Service Name), et le type
programme (Program Type).
Le Texte Radio (RT) est un message
émis par la station de radio. Il peut
s'agir de n'importe quel texte choisi
par le radiodiffuseur—une station de
radio d'échange avec les auditeurs
peut donner par exemple comme RT
son numéro de téléphone.
Le Nom de Service de Programme
(PS) est le nom de la station de radio.
Le Type de Programme (PTY)
indique le genre de programme
actuellement émis.
Types de Programmes
News
Actualités
Affaires
Affaires courantes
Info
Information générale
Sport
Sports
Educate
Matériel éducatif
Drama
Drame Radio
Culture
Arts et culture
Science
Science et
technologie
76
Fr/Ge/It
Verwendung von
RDS
Verwendung von RDS
Beim Radiodatensystem, besser
bekannt als RDS, handelt es sich
um ein von FM Radiosendern
verwendetes System, das dem
Zuhörer verschiedene
Informationen bietet. Zum Beispiel
den Namen des Senders und welche
Art Sendung ausgestrahlt wird. Mit
RDS können Sender auch
automatisch anhand dieser
Informationen gesucht werden.
Informationen werden als Text am
Display angezeigt und Sie können
zwischen verschiedenen
Informationsarten schalten. RDS-
Informationen werden zwar nicht
von allen, mittlerweile jedoch von
den meisten FM Sendern geboten.
Auf diesem Gerät können drei
verschiedene Arten von RDS-
Informationen angezeigt werden:
Radiotext, Programmservicename
und Programmtyp.
Radiotext (RT) stellt eine vom
Radiosender ausgestrahlte
Nachricht dar. Dies ist eine vom
Sender beliebig gewählte
Information—ein Sender, der
Talkshows ausstrahlt, kann z.B.
seine Telefonnummer als RT
angeben.
Programmservicename (PS) ist der
Name des Radiosenders.
Programmtyp (PTY) gibt die Art eines
aktuell ausgestrahlten Programms an.
Programmtypen
News
Nachrichten
Affairs
Aktuelle Tagesthemen
Info
Allgemeine
Informationen
Sport
Sportsendungen
Educate
Bildende Sendungen
Drama
Hörspiele, Drama
Culture
Kunst und Kultur
Sciencie
Wissenschaft und
Technik
Uso del Sistema
RDS
Uso del Sistema RDS
Il Sistema Dati Radio, o RDS come è
generalmente noto, è un sistema
usato dalle stazioni radio FM per
fornire agli ascoltatori vari tipi di
informazioni, come ad esempio il
nome della stazione ed il tipo di
programma trasmesso. Il sistema RDS
consente di cercare tra le stazioni
automaticamente usando queste
informazioni. Queste informazioni
appaiono sotto forma di testo sul
display ed è possibile scorrere tra i tipi
di informazioni visualizzate. Sebbene
non tutte le stazioni radio FM
forniscano informazioni RDS, la
maggior parte di esse offre questo
servizio.
Questo apparecchio consente di
visualizzare tre diversi tipi di
informazioni RDS: Testo Radio, Nome
di Servizio Programma e Tipo di
Programma.
Il testo radio (RT) è costituito dai
messaggi inviati dalla stazione radio.
Questi messaggi possono essere di
qualsiasi tipo e sono scelti
dall'emittente, ad esempio un talk
show radiofonico può diffondere il
proprio numero di telefono come testo
radio.
Nome servizio programma (PS) è il
nome della stazione radio.
Il tipo di programma (PTY) indica il
tipo di programma trasmesso al
momento.
Tipi di programmi
News
Resoconti di fatti,
eventi e reportage
Affairs
Programmi di
attualità
Info
Informazioni generali
Sport
Programmi
riguardanti ogni
aspetto dello sport
Eductate
Programmi a
contenuto educativo
Drama
Opere teatrali
radiofoniche
Culture
Programmi di arte e
cultura
Science
Programmi sulle
scienze e la tecnologia
Werbung
Inhaltsverzeichnis
