Inhaltsverzeichnis
Werbung
6
Utilisation du son
surround
• Vous ne pouvez pas modifier le
mode Midnight si le mode
d'enregistrement est activé (voir
Enregistrement direct ci-dessous).
Enregistrement direct
Cette caractéristique vous laisse
enregistrer directement à un
enregistreur externe, sans vous
soucier des différents réglages
sonores. Les réglages des graves, des
aigus, du surround, du DSP et du
Midnight sont tous amenés afin que
l'enregistrement provienne
directement de la source.
• Si Le mode d'enregistrement est
activé vous ne pouvez pas modifier
ou régler les réglages des graves, des
aigus, des modes surround et DSP
ou le réglage Midnight.
• Une fois que l'appareil est éteint,
le mode d'enregistrement se
désactive de nouveau.
• Pendant l'enregistrement, ne
faites aucun changements dans les
menus de réglages du son ou du
système.
1 Appuyez sur SOUND.
2 Utilisez les touches 2 ou 3
pour sélectionner
RECORD MODE.
3 Appuyez sur ENTER.
L'afficheur montre
4 Appuyez de nouveau sur
ENTER.
Le mode d'enregistrement est
maintenant activé.
• Pour désactiver le mode
d'enregistrement, répétez le même
procédé. Dans l'opération 3 ci-
dessus l'afficheur montre
.
RECMODE OFF
62
Fr/Ge/It
Verwendung von
Surround Sound
• Der Modus Midnight kann nicht
verändert werden, während der
Aufnahmemodus aktiviert ist (siehe
Direktaufnahme darunter).
Direktaufnahme
Mit Hilfe dieser Funktion können Sie
direkt auf einen externen Recorder
aufnehmen, ohne sich über die
verschiedenen Klangeinstellungen
Gedanken machen zu müssen. Die
Einstellungen für Bässe, Höhen,
Klangfeld, DSP und Mitternacht
werden alle umgangen, so dass die
Aufnahme direkt von der Tonquelle
aus erfolgt.
• Bei eingeschaltetem
Aufnahmemodus können die
Einstellungen für Bässe, Höhen,
Surround- und DSP- sowie
Mitternachtsmodus nicht verändert
werden.
• Nach Ausschalten des Systems
wird der Aufnahmemodus
automatisch ausgeschaltet.
• Ändern Sie bitte während der
Aufnahme keine der Einstellungen
im Klang- bzw. System-Setupmenü.
1 Drücken Sie auf SOUND.
2 Wählen Sie mit 2 oder 3
RECORD MODE.
3 Drücken Sie auf ENTER.
.
Das Display zeigt
RECMODE ON
an.
4 Drücken Sie erneut auf
ENTER.
Der Aufnahmemodus ist aktiviert.
• Zum Ausschalten des
Aufnahmemodus wiederholen Sie
die Schritte oben. Das Display in
Schritt 3 zeigt dann
OFF
RECMODE ON
RECMODE
an.
Uso del Sonoro
Surround
• Non è possibile cambiare il modo
Midnight quando è attivato il Modo
di Registrazione (Vedere
Registrazione diretta qui di
seguito).
Registrazione diretta
Questa caratteristica consente di
effettuare registrazioni direttamente
ad un registratore esterno, senza
preoccuparsi delle varie
impostazioni sonore. Tutte le
impostazioni relative a bassi, acuti,
modo surround, DSP e Midnight
vengono infatti tralasciate in modo
che la registrazione avvenga
direttamente dalla fonte.
• Quando il Modo di Registrazione
è attivato, non è possibile cambiare
o regolare le impostazioni di bassi,
acuti, modo surround, DSP o
Midnight.
• Quando l'apparecchio viene
spento, il modo di Registrazione si
disattiva automaticamente.
• Durante la registrazione, non
cambiare nulla nei menu di
impostazione del sistema o del
suono.
1 Premere SOUND.
2 Usare i tasti 2 o 3 per
selezionare RECORD
MODE.
3 Premere ENTER.
Sul display appare
RECMODE ON
4 Premere di nuovo ENTER.
Il Modo di Registrazione ora è
attivato.
• Per disattivare il Modo di
Registrazione, ripetere lo stesso
procedimento. Al punto 3 descritto
sopra sul display appare
.
OFF
.
RECMODE
Werbung
Inhaltsverzeichnis
