Inhaltsverzeichnis
Werbung
Utilisation du son
surround
3 Utilisez les touches 5 et ∞
pour activer ou désactiver.
4 Appuyez sur ENTER.
Utilisation des modes
de son
Les modes de son vous permettent
d'ajouter des effets spatiaux de son
variés à vos DVD, CD et autres
sources. Ces effets font un traitement
du son de manière variée pour
simuler des espaces différents tels
qu'une salle de théâtre ou de
concert.
Pour les sources Dolby Surround,
Dolby Digital ou DTS surround,
telles que les DVD, utilisez les effets
Advanced Theater pour ajouter des
effets spatiaux au son ; pour des
sources stéréo seulement, telles que
des CD audio, utilisez les modes
DSP.
Pour chaque effet vous pouvez
également régler la puissance de
l'effet sonore. Souvent, un niveau
d'effet plus subtil rehausse mieux le
son qu'en l'élevant. Faites
l'expérience pour voir lequel
fonctionne le mieux selon vous.
Écoute de sources
sonores surround
À la lecture de disques DVD avec son
Dolby Digital ou DTS, choisissez
parmi les réglages sonores suivants.
• Auto – Pour les sources
numériques, le décodage est
automatiquement sélectionné en
fonction de la source : Dolby Digital,
DTS, Dolby Pro Logic, à 2 canaux
stéréo, etc. Aucun effet
supplémentaire n'est ajouté à cette
source. Les sources analogiques sont
lues de la même manière que le
réglage Surround Off (surround
désactivé).
Verwendung von
Surround Sound
3 Schalten Sie mit 5 und ∞
ein oder aus.
4 Drücken Sie auf ENTER.
Verwendung der
Klangmodi
Mit den Klangmodi können DVDs,
CDs und andere Tonquellen mit
verschiedenen Klangfeld- und
räumlichen Effekte versehen
werden. Diese Effekte verarbeiten
den Ton unterschiedlich und
ergeben damit Effekte eines Kinos,
Theaters oder Konzertsaals.
Bei Tonquellen mit Dolby Surround,
Dolby Digital und DTS können die
Advanced Theater-Effekte zu
zusätzlichen Raumeffekten
eingesetzt werden; bei
ausschließlich Stereoausgabe
bietenden Tonquellen wie CDs
verwenden Sie die DSP-Modi. Bei
jedem Effekt kann auch der
Effektumfang eingestellt werden. Oft
wird der Klang durch eine geringe
Effekteinstellung mehr verbessert als
durch volles Aufdrehen.
Experimentieren Sie ein wenig, um
Ihrem persönlichem Geschmack
entsprechende Einstellungen zu
treffen.
Tonquellen mit Surround
Sound hören
Bei der Wiedergabe von DVDs mit
Dolby Digital oder DTS können Sie
aus folgenden Klangeinstellungen
wählen.
• Auto – Bei digitalen
Tonquellen wird die
Entschlüsselung automatisch je
nach Tonquelle gewählt: Dolby
Digital, DTS, Dolby Pro Logic, 2-
Kanal Stereo, etc. Es werden keine
zusätzlichen Effekte hinzugefügt.
Analoge Tonquellen werden wie in
der Einstellung Surround Off
(Klangumfeld Aus) wiedergegeben.
Uso del Sonoro
Surround
3 Usare i tasti 5 o ∞ per
attivare o disattivare.
4 Premere ENTER.
Uso delle modalità
sonore
Le modalità sonore consentono di
aggiungere svariati effetti sonori di
spazio e surround ai DVD, CD e altre
fonti. Tali effetti elaborano il suono
in diversi modi per simulare luoghi
di vario tipo, come un teatro o una
sala da concerto.
Per fonti surround Dolby Surround,
Dolby Digital o DTS, come il DVD,
usare gli effetti Advanced Theater
per aggiungere effetti di spazio al
suono; per fonti soltanto stereo,
come CD audio, usare i modi DSP. È
inoltre possibile regolare l'intensità
sonora di ciascun effetto. Spesso il
suono viene ulteriormente
migliorato da un livello d'effetto più
tenue piuttosto che più forte.
Provare con modi diversi per poter
decidere l'effetto migliore da
scegliere.
Ascolto di fonti audio
surround con effetti di
spazio
Quando si esegue la riproduzione di
dischi DVD con suono Dolby Digital
o DTS, scegliere tra le seguenti
impostazioni sonore.
• Auto – Per fonti digitali, la
decodificazione viene selezionata
automaticamente in base alla fonte:
Dolby Digital, DTS, Dolby Pro Logic,
stereo a 2 canali, ecc. Non vengono
aggiunti ulteriori effetti alla fonte.
Le fonti analogiche vengono
riprodotte nello stesso modo
dell'impostazione Surround Off
(disattivato).
6
57
Fr/Ge/It
Werbung
Inhaltsverzeichnis
