Herunterladen Inhalt Inhalt
Teilen
Diese Seite drucken
Pioneer XW-NAw1-k Bedienungsanleitung
  1. Anleitungen
  2. Marken
  3. Pioneer Anleitungen
  4. Lautsprecher-Systeme
  5. XW-NAw1-k
  6. Bedienungsanleitung

Pioneer XW-NAw1-k Bedienungsanleitung

Vorschau ausblenden
Inhaltsverzeichnis

Werbung

Verfügbare Sprachen
  • DE

Verfügbare Sprachen

  • DEUTSCH, seite 40

Quicklinks

Diese Anleitung herunterladen
XW-NAW1
Slim Speaker System for iPod
Station d'accueil "Slim design" pour iPod
Schlankes Lautsprechersystem für den iPod
Sistema Diffusore Slim per iPod
"Slim Design" Speakersysteem voor de iPod
Sistema de altavoces «Slim Design» para iPod
Discover the benefits of registering your product online at
http://www.pioneer.co.uk
Découvrez les nombreux avantages offerts en enregistrant
votre produit en ligne maintenant sur
http://www.pioneer.fr
Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres
http://www.pioneer.de
Produktes unter
http://www.pioneer.eu)
Registra il tuo prodotto su
http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi
ottenere!
Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw
Pioneer product via
http://www.pioneer.be
Registre su producto en
http://www.pioneer.eu) Descubra los beneficios de
registrarse on-line:
Operating Instructions
Mode d'emploi
Bedienungsanleitung
Istruzioni per I'uso
Handleiding
Manual de instrucciones
-K
(or http://www.pioneer.eu).
(ou http://www.pioneer.eu).
http://www.pioneer.it
http://www.pioneer.nl -
(of http://www.pioneer.eu).
http://www.pioneer.es
(oder
(o
(o en

Werbung

Inhaltsverzeichnis
loading

Verwandte Anleitungen für Pioneer XW-NAw1-k

Inhaltszusammenfassung für Pioneer XW-NAw1-k

  • Seite 1 Bitte nutzen Sie die Möglichkeit zur Registrierung Ihres http://www.pioneer.de Produktes unter (oder http://www.pioneer.eu) http://www.pioneer.it Registra il tuo prodotto su http://www.pioneer.eu) e scopri subito quali vantaggi puoi ottenere! Ontdek nu de voordelen van online registratie! Registreer uw http://www.pioneer.nl - Pioneer product via http://www.pioneer.be (of http://www.pioneer.eu).
  • Seite 2 IMPORTANT CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN The lightning flash with CAUTION: The exclamation point TO PREVENT THE RISK arrowhead symbol, within an equilateral OF ELECTRIC SHOCK, within an equilateral triangle is intended to triangle, is intended to DO NOT REMOVE alert the user to the alert the user to the...
  • Seite 3 WARNING VENTILATION CAUTION This equipment is not waterproof. To When installing this unit, make sure prevent a fire or shock hazard, do not to leave space around the unit for ventilation to improve heat radiation place any container filled with liquid near this equipment (such as a vase (at least 10 cm at top and 10 cm at or flower pot) or expose it to dripping,...
  • Seite 4 Check K041_A1_En the AC adapter and the power cord once in a while. When you find it damaged, ask your nearest PIONEER authorized service center or your dealer for a replacement.
  • Seite 5 Thank you for buying this Pioneer product. Please read through these operating instructions so that you will know how to operate your model properly. After you have finished reading the instructions, put them in a safe place for future reference.
  • Seite 6 Stand it up: The XW-NAW1-K comes with removable legs for upright placement on a flat surface. Simply attach the legs to the back of the XW-NAW1-K to leave the unit in this position (see below for details). Hang it on the wall: The back of the XW-NAW1-K has two mounting holes that fit over screws of article on the market (refer to page 7).
  • Seite 7 Setting Up Wall mounting XW-NAW1-K to a wall XW-NAW1-K is can be mounted on a wall if desired. Before performing a wall mounting, complete the wiring connections. Caution • Remember that XW-NAW1-K is heavy and that its weight could cause the screws to work loose, or the wall material to fail to support it, resulting in XW-NAW1-K falling.
  • Seite 8 AUX IN DC IN 16V insert any iPod with 30-pin dock connector into the universal dock of the XW-NAW1-K. Then plug the XW-NAW1-K in, turn it Caution on, and enjoy! Do not insert the power plug in The XW-NAW1-K offers other the wall outlet without attaching usage options as well.
  • Seite 9 Using The XW-NAW1-K Confirm what iPod models are supported This system is compatible with the audio and video of the iPod nano third generation and above, iPod classic, iPod touch and iPhone. It also supports audio playback on the iPod nano second generation.
  • Seite 10 Using The XW-NAW1-K • All adapters other than Adaptor Symbol A and B come with a rubber. Rubber iPhone Adapter E Adapter C, D Inserting your iPod 1. Push the front of the XW-NAW1- K’s dock. The docking door opens. 2. Find the insert that goes with your iPod model (or use the insert that came with your iPod).

  • Seite 11: Front Panel Keys

    Front Panel Keys (Power) Turns the XW-NAW1-K on and off. Also brings a docked iPod out of sleep mode when the XW-NAW1-K turns on. VOLUME – / + Turns the XW-NAW1-K volume down or up. (Skip back) Goes to the previous track (or to the beginning of the song currently playing) in the current playlist on your docked iPod.

  • Seite 12: Before Using The Remote Control

    Using The XW-NAW1-K Before Using The remote control Remove the protective seal from the battery casing. Remote control The remote control that came with the XW-NAW1-K can operate the functions of an iPod that is docked. Important: The remote control cannot be used to control the playback functions of the auxiliary source. For these audio sources, the remote control and main unit controls can only be used to adjust the volume level, mute, and power functions for the XW-NAW1-K.
  • Seite 13 Using The XW-NAW1-K (Power) Turns the XW-NAW1-K on and off. Also brings a docked iPod out of sleep mode when the XW-NAW1-K turns on. (Play / Pause) Starts and pauses playback on your docked iPod. Press and hold the (Play / Pause) key to switch to AUX.
  • Seite 14 Using The XW-NAW1-K Connecting to an auxiliary audio source 1. Make sure the XW-NAW1-K and the auxiliary audio source COMPONENT VIDEO OUT AUX IN DC IN 16V are both turned off. 2. Connect an audio cable (not included) to the output of the audio source.
  • Seite 15 Using The XW-NAW1-K Connecting to a video display 1. Make sure the XW-NAW1-K and the video display device are both turned off. 2. Connect a component video COMPONENT VIDEO OUT AUX IN DC IN 16V cable (not included) to the...

  • Seite 16: Additional Information

    XW-NAW1-K off, unplug the unit from the wall outlet, wait one to two minutes, and then plug the AC adapter back into the wall outlet, turn the XW-NAW1-K back on, put your iPod into the dock, and try the above steps again.
  • Seite 17 • Reinsert iPod into docking port and establish a secure connection. • Turn the XW-NAW1-K back on. Video Does Not Display On My TV • Make sure the component video cable is securely connected to both the XW-NAW1-K video output jacks and the video display’s input jacks. • Make sure you’ve selected the correct input on your video display. See your display’s user guide for more information. • Make sure you’ve made the proper adjustments to the video settings on your iPod. See the user guide that came with your...

  • Seite 18: Product Specifications

    Additional Information Maintenance of external surfaces • Clean the surface by wiping with a soft, dry cloth. • When the surfaces are very dirty, wipe with a soft cloth dipped in some neutral cleanser diluted five or six times with water, and wrung out well, and then wipe again with a dry cloth. Do not use furniture wax or cleaners. • Never use thinners, benzine, insecticide sprays and other chemicals on or near this unit, since these will corrode the surfaces. Product specifications Model: XW-NAW1-K RMS Power Output: 15 W+15 W (1 kHz, 10% T.H.D., 8 Ω ) 13 mm horn-loaded tweeters 76 mm Neodymium mid-bass drivers with ported enclosure Proximity sensor touch panel Component video output Auxiliary audio input iPod: 5 V, 500 mA AC adapter Power requirement: AC 100 V to 240 V, 50 Hz/60 Hz Rated output : DC 16 V/2.25 A Weight (without package): 3.3 kg Dimensions (without legs): 520 mm(W) × 281 mm(H) × 83 mm(D) Note: • Specifications and the design are subject to possible modifications without notice, due to improvements. • This product is not designed for use in JAPAN.

  • Seite 19: About Ipod / Iphone

    Apple performance standards. Apple is not responsible for the operation of this device or its compliance with safety and regulatory standards. iPod and iPhone are trademarks of Apple Inc., registered in the U.S. and other countries. Published by Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. All rights reserved.
  • Seite 20 IMPORTANT ATTENTION DANGER D´ELECTROCUTION NE PAS OUVRIR Ce symbole de l’éclair, ATTENTION : Ce point d’exclamation, placé dans un triangle POUR ÉVITER TOUT placé dans un triangle équilatéral, a pour but RISQUE équilatéral, a pour but d’attirer l’attention de D’ÉLECTROCUTION, d’attirer l’attention de l’utilisateur sur la NE PAS ENLEVER LE...
  • Seite 21 AVERTISSEMENT PRÉCAUTION DE VENTILATION Cet appareil n’est pas étanche. Pour Lors de l’installation de cet appareil, veillez à laisser un espace suffisant éviter les risques d’incendie et de décharge électrique, ne placez près autour du boîtier de l’appareil, de manière à favoriser la dissipation de de lui un récipient rempli d’eau, tel chaleur (au moins 10 cm au-dessus et qu’un vase ou un pot de fleurs, et ne...
  • Seite 22 • Introduisez les broches de temps. En cas d’endommagement, l’adaptateur secteur à fond dans la contactez le service après-vente prise d’alimentation. Dans le cas PIONEER le plus proche ou votre où les broches de l’adaptateur revendeur local, pour secteur ne seraient pas introduites remplacement.
  • Seite 23 ATTENTION Ce produit est destiné à une utilisation domestique générale. La touche (Marche) de cet Toute panne due à une utilisation appareil ne coupe pas autre qu'à des fins privées complètement l'alimentation de (comme une utilisation à des fins l'appareil par la prise secteur. commerciales dans un restaurant, Étant donné...
  • Seite 24 Après avoir lu ces explications, conservez-les en lieu sûr pour les consulter éventuellement plus tard. Introduction Déballage Montage de La première chose à faire est de l’adaptateur secteur déballer votre XW-NAW1-K et Poussez la partie connecteur de vérifier que vous disposez de correspondant à votre région tous les composants suivants : dans les glissières de guidage • Unité principale XW-NAW1-K de l’adaptateur secteur, comme...

  • Seite 25: Installation

    Vous pouvez installer votre station d’accueil XW-NAW1-K de deux manières différentes : Installation sur une surface plate : La station d’accueil XW-NAW1-K est fournie avec deux pattes détachables, qui permettent de l’installer en position verticale sur une surface plate horizontale. Pour cela, il vous suffit de fixer les pattes à l’arrière de la station d’accueil XW-NAW1-K et de poser l’ensemble sur la surface plate souhaitée (voir ci-dessous pour plus d’informations). Installation murale : La station d’accueil XW-NAW1-K comporte deux trous à l’arrière, pour le montage mural à l’aide de vis disponible dans le commerce (voir page 8).
  • Seite 26 • Pioneer ne peut pas être tenu comme responsable en cas d’accident ou de dégât résultant d’une installation et/ou d’une utilisation incorrecte, d’une modification apportée au produit, ou d’une catastrophe naturelle. • Les vis de montage ne sont pas fournies. Utilisez des vis adaptées au matériau du mur et au poids de la station d’accueil XW-NAW1-K. 260 mm 2 mm à 3 mm 6 mm 14 mm 15 mm à...
  • Seite 27 Utilisation de la station d’accueil XW-NAW1-K Une fois la station d’accueil Remarque : XW-NAW1-K installée à • Ne branchez pas la station l’endroit souhaité, vous pourrez d’accueil à une prise munie alors profiter de la musique d’un interrupteur. L’adaptateur sur votre iPod, comme vous secteur fourni doit être ne l’avez encore jamais fait ! branché de manière à ce qu’il Tout ce qui vous reste à faire reste en position verticale ou est d’insérer un iPod doté d’un qu’il repose à plat. • N’utilisez pas d’autres connecteur à 30 broches dans adaptateurs que celui fourni le socle universel de la station avec la station d’accueil.
  • Seite 28 Utilisation de la station d’accueil XW-NAW1-K Modèles d’iPod pris en charge Ce système est compatible avec les signaux audio et vidéo des appareils iPod nano à partir de la troisième génération, iPod classic, iPod touch et iPhone. Il prend aussi en charge la lecture audio sur les appareils iPod nano de seconde génération. Utilisez toujours la version du logiciel iPod la plus récente. La compatibilité d’utilisation peut varier en fonction de la version du logiciel utilisé. Remarque : • Certaines fonctions peuvent ne pas être accessibles en fonction du modèle ou de la version du logiciel. • L’utilisation des appareils iPod est autorisée pour la reproduction de contenus non soumis à des droits d’auteur ou de contenus dont l’utilisateur détient légalement le droit de reproduction. • Pioneer ne peut en aucun cas être tenu responsable en cas de dommage direct ou indirect résultant d’un problème ou de la perte de matériel enregistré dû à une défaillance de l’iPod. Connexion de l’iPod Tableau d’identification des adaptateurs...
  • Seite 29 XW-NAW1-K • Tous les adaptateurs autres que ceux portant le symbole A ou B sont munis d’un élément en caoutchouc. Caoutchouc iPhone Adaptateur E Adaptateur C, D Connexion de l’iPod 1. Pressez sur la partie avant du socle de la station d’accueil XW-NAW1-K. Le tiroir du socle s’ouvre. 2. Munissez-vous de l’insert correspondant à votre modèle d’iPod (ou utilisez l’insert fourni avec votre iPod). Les modèles compatibles sont indiqués sur chaque insert, sur l’un des angles supérieurs. Placez l’insert sur le socle à 30 broches. L’arrière...

  • Seite 30: Touches Du Panneau Avant

    Utilisation de la station d’accueil XW-NAW1-K 3. Posez le connecteur de l’iPod sur le socle de la station d’accueil XW- NAW1-K. Poussez doucement l’iPod vers le bas, jusqu’à ce qu’il soit correctement installé sur l’insert et sur la station. 4. Pressez doucement sur la partie avant du socle pour refermer le tiroir, comme indiqué. Un déclic se produit lorsque le tiroir est poussé à fond.

  • Seite 31: Avant D'utiliser La Télécommande

    Utilisation de la station d’accueil XW-NAW1-K Avant d’utiliser la télécommande Veuillez retirez le film protecteur du boîtier à pile. Télécommande La télécommande fournie avec votre station d’accueil XW-NAW1-K permet de commander les fonctions d’un iPod connecté à la station. Important : La télécommande ne permet pas de commander les fonctions de lecture d’une source auxiliaire. Pour de telles sources, la télécommande et les commandes de l’unité principale permettent uniquement de régler le volume ou d’activer/désactiver la sourdine au niveau de la station d’accueil, et de mettre la station sous tension/hors tension. Attention Lorsque vous utilisez des piles lithium, veuillez tenir compte des précautions suivantes :...
  • Seite 32 (Lecture / Pause) Pour lancer la lecture de l’iPod connecté ou passer en pause. Pour permuter sur l’entrée auxiliaire (AUX), appuyez sur la touche (Lecture / Pause) sans la relâcher. (Sourdine) Pour mettre le volume de la station d’accueil XW-NAW1-K au niveau minimum. (précédent/retour) Pour accéder à la piste précédente (ou au début du morceau en cours de lecture) de la liste de lecture actuelle de l’iPod connecté. (saut avant) Pour accéder à la piste suivante de la liste de lecture actuelle de l’iPod connecté. VOLUME – / + Pour régler le volume de la station d’accueil.
  • Seite 33 XW-NAW1-K source audio pour arrêter votre iPod. (il auxiliaire continuera de se recharger pendant qu’il est connecté). 1. Vérifiez que la station Commencez la lecture de la d’accueil XW-NAW1-K et la source audio auxiliaire. source audio auxiliaire sont toutes les deux hors tension. 2. Connectez un câble audio (non fourni) à la sortie de la source audio. Cette extrémité du câble doit correspondre au connecteur de sortie de la source (par...
  • Seite 34 Utilisation de la station d’accueil XW-NAW1-K Connexion d’un 5. Sélectionnez une vidéo sur votre iPod et commencez la moniteur vidéo lecture. 1. Vérifiez que la station d’accueil XW-NAW1-K et le moniteur vidéo auxiliaire sont tous les deux hors tension. 2. Connectez un câble vidéo en composantes (non fourni) aux prises de sortie vidéo en COMPONENT VIDEO OUT AUX IN DC IN 16V composantes situées en bas...

  • Seite 35: Informations Supplémentaires

    • Vérifiez la prise secteur et assurez-vous que l’adaptateur secteur est correctement enfoncé dans la prise. • Si vous essayez d’écouter une source audio auxiliaire, vérifiez que les câbles audio sont correctement connectés à la source et à la station d’accueil XW-NAW1-K. • Vérifiez que la station d’accueil XW-NAW1-K est sous tension. Si le panneau avant n’est pas éclairé, appuyez sur la touche de mise sous tension située sur le panneau avant de la station d’accueil...
  • Seite 36 • Vérifiez que le volume n’est pas réglé sur zéro. • Si aucun son n’est émis par l’appareil après avoir effectué les étapes ci- dessus, retirez l’iPod du socle, mettez la station d’accueil XW-NAW1-K hors tension, débranchez l’adaptateur de la prise secteur, attendez une ou deux minutes, puis rebranchez l’adaptateur secteur sur la prise secteur, remettez la station d’accueil XW-NAW1-K sous tension, replacez l’iPod sur le socle, et recommencez la procédure précédente. La télécommande ne permet pas de commander l’iPod connecté • Retirez l’iPod du socle puis replacez-le, en vérifiant que l’iPod est correctement installé sur le socle. • Vérifiez que l’espace entre la télécommande et le capteur situé sur la station d’accueil n’est pas obstrué, et dirigez la télécommande...
  • Seite 37 • Replacez l’iPod sur le socle et vérifiez qu’il est correctement installé. • Remettez la station d’accueil XW-NAW1-K sous tension. La vidéo ne s’affiche pas sur mon téléviseur • Vérifiez que le câble vidéo en composantes est correctement connecté aux prises de sortie vidéo de la station d’accueil XW-NAW1-K et aux prises d’entrée vidéo du téléviseur ou du moniteur vidéo. • Vérifiez que vous avez sélectionné l’entrée correcte sur le moniteur vidéo. Consultez le Guide d’utilisation du téléviseur ou du moniteur pour plus d’informations. • Vérifiez que vous avez correctement réglé les paramètres vidéo sur votre iPod. Pour plus d’informations, consultez le Guide...

  • Seite 38: Spécifications

    Entretien des surfaces externes • Nettoyez les surfaces avec un linge doux et sec. • Si les surfaces sont très sales, utilisez un linge doux et un produit détergent neutre dilué dans cinq ou six fois son volume d’eau. Tordez bien le linge avant de nettoyer les surfaces. Essuyez-les ensuite avec un linge sec. N’utilisez pas de cire ou de détergent pour mobilier. • N’utilisez jamais de diluant, benzine, bombe insecticide et autres produits chimiques à proximité de cette enceinte, car ces produits détérioreraient la finition de sa surface. Spécifications Modèle : XW-NAW1-K Puissance de sortie efficace : 15 W+15 W (1 kHz, 10% T.H.D., 8 Ω ) Tweeters à pavillon de 13 mm Haut-parleurs medium-grave au Néodyme de 76 mm, avec enceintes à évent Panneau de commande à effleurement Sortie vidéo en composantes Entrée audio auxiliaire iPod : 5 V, 500 mA Adaptateur secteur Alimentation : 100 V à 240 V (CA), 50 Hz/60 Hz Puissance de sortie nominale : 16 V (CC) /2,25 A Poids (sans l’emballage) : 3,3 kg...

  • Seite 39: À Propos De L'ipod/Iphone

    Informations supplémentaires À propos de l’iPod/iPhone Les accessoires électroniques portant la mention « Made for iPod » et « Made for iPhone » ont été conçus pour fonctionner respectivement avec un iPod ou un iPhone et sont certifiés conformes aux exigences d’Apple par le fabricant. Apple n’est pas responsable pour le fonctionnement de cet appareil ou de sa compatibilité avec les normes réglementaires et de sécurité. iPod et iPhone sont des marques commerciales d’Apple Inc., déposées aux États-Unis et dans d’autres pays. Publication de Pioneer Corporation. © 2010 Pioneer Corporation. Tous droits de reproduction et de traduction réservés.
  • Seite 40 WICHTIG CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Das Blitzsymbol in ACHTUNG: Ein Ausrufezeichen in UM SICH NICHT DER einem Dreieck weist einem Dreieck weist GEFAHR EINES den Benutzer darauf den Benutzer auf ELEKTRISCHEN hin, dass eine wichtige Bedienungs- SCHLAGES Berührungsgefahr mit AUSZUSETZEN,...
  • Seite 41 WARNUNG VORSICHTSHINWEIS ZUR Dieses Gerät ist nicht wasserdicht. BELÜFTUNG Zur Vermeidung der Gefahr von Bei der Aufstellung des Subwoofers Brand und Stromschlag keine muss für einen ausreichenden Behälter mit Flüssigkeiten (z.B. Freiraum gesorgt werden, um eine Blumenvasen und -töpfe) in die Nähe einwandfreie Wärmeabfuhr zu des Gerätes bringen und dieses vor gewährleisten (mindestens 10 cm...
  • Seite 42 Netzsteckdose festgestellt haben, wegen eines ein. Bei einem unvollständigen Austauschs an Ihren nächsten von Anschluss kann es zum Erhitzen PIONEER autorisierten dieser Verbindung kommen, was Kundendienst oder an Ihren einen Brand auslösen könnte. Händler. Ferner besteht die Gefahr eines tödlichen elektrischen Schlags,...
  • Seite 43 ACHTUNG Dieses Gerät ist für den Heimgebrauch vorgesehen. Falls (Power)-Taste dieses bei Einsatz zu einem anderem Gerätes trennt das Gerät nicht Zweck (z.B. Langzeitgebrauch zu vollständig vom Stromnetz. Um das gewerblichen Zwecken in einem Gerät vollständig vom Netz zu Restaurant oder Betrieb in einem trennen, muss der Fahrzeug bzw.
  • Seite 44 Wir danken Ihnen dafür, dass Sie sich für dieses Produkt von Pioneer entschieden haben. Bitte lesen Sie diese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme aufmerksam durch, damit Sie Ihr neues Gerät richtig bedienen und stets seine optimale Leistung erzielen können. Bitte bewahren Sie diese Anleitung anschließend für spätere Bezugnahme griffbereit auf. Einführung Auspacken Montage des Stromadapters Packen Sie zunächst die Packung mit dem XW-NAW1-K aus und Schieben Sie den Stromstecker überzeugen Sie sich, dass die Führungsschienen des alle folgenden Komponenten Wechselstrom- Adapters enthalten sind: entlang, wie es in der Abbildung • XW-NAW1-K-Haupteinheit unten dargestellt ist, bis ein • Beine für die Tisch- Klick zu hören ist.
  • Seite 45 Aufstellung Wenn Sie sich entschieden haben, wo Sie den XW-NAW1-K platzieren wollen, haben Sie hierfür zwei Möglichkeiten: Stehende Platzierung: Zum Lieferumfang des XW-NAW1-K gehören abnehmbare Beine für eine stehende Platzierung auf einer ebenen Oberfläche. Befestigen Sie die Beine einfach an der Rückseite des XW-NAW1-K, um die Einheit in dieser Position zu belassen (zu Einzelheiten siehe unten). Anhängen an die Wand: Die Rückseite des XW-NAW1-K ist mit zwei Montageöffnungen versehen, mit deren Hilfe die Aufhängung mittels handelsüblicher Schrauben erfolgt (siehe Seite 8). Anbringen der Beine für die Tisch- Platzierung 1. Positionieren Sie eines der Beine, wie dargestellt, über einem der ausgesparten Bereiche an der Rückseite des XW-NAW1-K. 2. Führen Sie das Bein in den ausgesparten Bereich ein und drücken Sie es nach oben, um es zu fixieren. 3. Wiederholen Sie die beschriebenen Schritte mit dem anderen Bein. Der XW-NAW1-K ist bereit für eine stehende Platzierung auf einer ebenen Oberfläche.

  • Seite 46: Wand Für Die Montage Des Xw-Naw1-K An Einer Wand

    Aufstellung Wand für die Montage des XW-NAW1-K an einer Wand Der XW-NAW1-K kann, wenn das gewünscht wird, an einer Wand montiert werden. Führen Sie, ehe Sie eine Wandmontage vornehmen, zuerst alle Leitungsanschlüsse aus. Sicherheitshinweise • Denken Sie daran, dass der XW-NAW1-K schwer ist und dass sein Gewicht dazu führen könnte, dass die verwendeten Schrauben lose werden oder dass das Wandmaterial das Gewicht nicht tragen kann, was zum Herunterfallen des XW-NAW1-K führen kann. Vergewissern Sie sich deshalb, dass die Wand, an die Sie den XW-NAW1-K montieren wollen, stark genug ist, die Einheit zu tragen. Montieren Sie die Einheit nicht an Sperrholz oder Wänden mit einer weichen Oberfläche. Wenden Sie sich, wenn Sie sich hinsichtlich der Qualität nicht sicher sind, an eine fachlich versierte Person. • Pioneer ist nicht verantwortlich für Unfälle oder Schäden, die auf falsche Installation, auf falschen Gebrauch oder auf Veränderungen des Produkts oder aber auf Naturkatastrophen zurückzuführen sind. • Montageschrauben gehören nicht zum Lieferumfang. Verwenden Sie Schrauben, die für das Wandmaterial geeignet sind und die das Gewicht des XW-NAW1-K tragen können. 260 mm 2 mm bis 3 mm...

  • Seite 47: Verwendung Des Xw-Naw1-K

    Verwendung des XW-NAW1-K Wenn Sie erst einmal einen Hinweis: Platz für Ihren XW-NAW1-K • Verwenden Sie keine schaltbare Steckdose. Dieser gefunden haben, sind Sie nur noch einen oder zwei Schritte Wechselstrom-Adapter sollte von der Erfahrung entfernt, so angeschlossen werden, Musik von Ihrem iPod zu dass er vertikal steht oder hören, wie Sie sie noch nie flach liegt. gehört haben. Sie brauchen • Bitte verwenden Sie nichts nur noch einen iPod mit einem anderes als die Zusatzgeräte. 30-poligem Dock-Anschluss in 3. Drücken Sie die (Power)- den Universal-Dockanschluss Taste auf dem vorderen des XW-NAW1-K zu Bedienfeld des XW-NAW1-K. einzuführen. Stecken Sie dann den XW-NAW1-K ein, schalten Sie ihn ein und genießen Sie! Der XW-NAW1-K bietet auch andere Gebrauchsmöglichkeiten. Sie...
  • Seite 48 Verwendung des XW-NAW1-K Information darüber, was für iPod-Modelle unterstützt werden Dieses System ist kompatibel mit der Audio- und Videowiedergabe von iPod nano 3. Generation und darüber, iPod classic, iPod touch und iPhone. Es unterstützt auch die Audio-Wiedergabe auf iPod nano 2. Generation. Verwenden Sie stets die neueste Version der verfügbaren iPod-Software. Die Operations-Kompatibilität kann je nach der Version der verwendeten Software variieren. Hinweis: • Einige Funktionen können je nach Modell oder Software-Version eingeschränkt sein. • iPod hat die Lizenz zur Wiedergabe von nicht durch Copyright geschützten Materialien oder von Materialien, die der Nutzer legal wiedergeben darf. • Pioneer übernimmt auf keinen Fall die Verantwortung für den direkten oder indirekten Verlust, der aus Unannehmlichkeiten oder dem Verlust von aufgenommenem Material aufgrund einer iPod- Störung erwächst. Einführen Ihres iPods Adapter-Identifikationskarte Adapter- Symbol iPod classic 80 GB 160 GB (2007) 120 GB 160 GB (2009) nano 2. Generation...
  • Seite 49 Verwendung des XW-NAW1-K • Alle Adapter außer denen mit dem Adapter-Symbol A und B sind mit Rubber ausgestattet. Rubber (Gummi) iPhone Adapter E Adapter C, D Einführen Ihres iPods 1. Drücken Sie die Front des Docks des XW-NAW1-K. Die Dock-Tür öffnet sich. 2. Suchen Sie den Einsatz (insert) für Ihr iPod-Modell (oder verwenden Sie den mit Ihrem iPod mitgelieferten Einsatz). Die mit jedem Einsatz kompatiblen Modelle sind in einer der Ecken an der Oberseite des Einsatzes aufgeführt. Platzieren Sie den Einsatz vorsichtig über dem 30-poligen Dock. Die Rückseite des Einsatzes muss auf der Erhöhung direkt hinter dem Dock am XW-NAW1-K liegen.

  • Seite 50: Tasten Auf Dem Vorderen Bedienfeld

    Verwendung des XW-NAW1-K 3. Platzieren Sie den Dock-Anschluss an Ihrem iPod am Dock des XW- NAW1-K. Drücken Sie vorsichtig nach unten, bis der iPod fest im Einsatz und am Dock einrastet. 4. Drücken Sie die Dock-Tür vorsichtig zurück an ihren Platz, wie es dargestellt ist. Die Tür klickt, wenn sie vollständig geschlossen ist. Hinweis: Es liegt keine Störung vor, wenn das Geräusch möglicherweise dann vorkommt, wenn iPod / iPhone in eingeschaltetem Zustand abgetrennt wird. Tasten auf dem vorderen Bedienfeld (Power) Schaltet den XW-NAW1-K ein und aus. Bringt ferner einen angedockten iPod aus dem Schlaf-Modus, wenn der XW-NAW1-K eingeschaltet wird. VOLUME – / + Stellt eine größere oder geringere Lautstärke des XW-NAW1-K ein. (Rücksprung) Springt in der momentanen Abspielliste auf Ihrem angedockten iPod auf den vorhergehenden Track (oder zum Anfang des momentan abgespielten Songs) zurück. (Abspielen / Pause) Startet und unterbricht die Wiedergabe auf Ihrem angedockten iPod. Drücken Sie die Taste (Abspielen / Pause) und halten Sie sie gedrückt. um auf AUX (extern) zu schalten.

  • Seite 51: Vor Inbetriebnahme Der Fernbedienung

    Verwendung des XW-NAW1-K Vor Inbetriebnahme der Fernbedienung Entfernen Sie die Schutzfolie aus dem Batteriehalter. Fernbedienung Die mit dem XW-NAW1-K mitgelieferte Fernbedienung kann die Funktionen eines angedockten iPods ausführen. Wichtig: Die Fernbedienung kann nicht zur Steuerung der Wiedergabe- Funktionen der externen Quelle verwendet werden. Für diese Audioquellen können die Bedienelemente der Fernbedienung und der Haupteinheit nur verwendet werden, um die Lautstärke, die Stummschaltung und die Leistungsfunktionen für den XW-NAW1-K einzustellen. Achtung Bitte beachten Sie die folgenden Hinweise zum Gebrauch von Lithiumbatterien: • Bei Austausch gegen eine falsche Batterie besteht Explosionsgefahr! Wechseln Sie die Batterie ausschließlich eine Batterie des vom Hersteller vorgeschriebenen Typs oder eine gleichwertige Batterie aus. • Entsorgen Sie verbrauchte Knopfzellen grundsätzlich unmittelbar nach dem Auswechseln. Halten Sie Knopfzellen außerhalb der Reichweite von Kindern. • Falls eine Knopfzelle versehentlich verschluckt wurde, suchen Sie bitte unverzüglich ärztliche Behandlung auf. • Bei unsachgemäßer Handhabung von Lithiumbatterien besteht die Gefahr von Brandausbruch und Verätzungen. Batterien dürfen auf keinen Fall zerlegt, auf über 100 °C erhitzt oder verbrannt werden. • Entfernen Sie die Batterie aus dem Halter, wenn das Gerät länger als einen Monat lang nicht verwendet werden soll.
  • Seite 52 Verwendung des XW-NAW1-K WARNUNG • Bewahren Sie Batterien nicht in direktem Sonnenlicht oder an anderen, extrem heißen Orten auf wie z. B. im Innenraum eines Fahrzeugs oder in der Nähe einer Heizung. Dadurch können die Batterien auslaufen, sich überhitzen, explodieren oder in Brand geraten. Auch kann dies die Lebensdauer der Batterien verringern. (Power) Schaltet den XW-NAW1-K ein und aus. Bringt ferner einen angedockten iPod aus dem Schlaf- Modus, wenn der der XW-NAW1-K eingeschaltet wird. (Abspielen / Pause) Startet und unterbricht die Wiedergabe auf Ihrem angedockten iPod. Drücken Sie die Taste (Abspielen / Pause) und halten Sie sie gedrückt. um auf AUX (extern) zu schalten. (Stumm) Senkt die Lautstärke des XW-NAW1-K auf den niedrigsten Pegel (Rücksprung) Springt in der momentanen Abspielliste auf Ihrem angedockten iPod auf den vorhergehenden Track (oder zum Anfang des momentan abgespielten Songs) zurück. (Vorwärtssprung) Springt auf Ihrem angedockten iPod in der momentanen Abspielliste auf den nachfolgenden Track.

  • Seite 53: Anschließen Einer Externen Audioquelle

    Minianschluss, 1/4“-Stereoanschluss oder Zurückschalten auf Ihren RCA-Stereoanschlüsse). angedockten iPod. 3. Schließen Sie das andere Schalten Sie die externe Quelle Ende des Audio-Kabels an aus und drücken Sie die die externe Eingangsbuchse (Abspielen / Pause)-Taste auf unten am XW-NAW1-K an. der Fernbedienung des Dieses Ende des Kabels XW-NAW1-K oder dem vorderen muss ein 3,5-mm-Stereo- Bedienfeld und, um Ihren iPod Minianschluss sein. einzuschalten. 4. Schalten Sie die Audioquelle und den XW-NAW1-K ein. Drücken Sie die (Abspielen / Pause)-Taste auf...
  • Seite 54 Stecker jeweils mit den Farben Ihrem iPod korrekt vorgenommen der Buchsen übereinstimmen. worden sind, damit Sie sich 3. Schließen Sie das andere ein Video auf einem separaten Ende des Komponenten- Display anschauen können. Es Videokabels an ein am Video- kann sein, dass Sie den iPod Abspielgerät verfügbares vom Dock des XW-NAW1-K Set von Komponentenvideo- entfernen müssen, um diese Anschlüssen an. Achten Sie Einstellungen zu ändern. darauf, dass die Farben der Weitere Informationen siehe Stecker jeweils mit den Farben die mit Ihrem iPod mitgelieferte der Buchsen übereinstimmen. Bedienungsanleitung. 4. Schalten Sie die Videoquelle und den XW-NAW1-K ein. Wählen Sie den richtigen Eingang an der Videoquelle, um das Signal vom XW-NAW1-K verfolgen zu können.

  • Seite 55: Weitere Informationen

    Störungsbeseitigung Häufig ist ein Bedienungsfehler die Ursache einer vermeintlichen Störung. Wenn Sie vermuten, dass eine Funktionsstörung dieses Gerätes vorliegt, überprüfen Sie bitte zunächst die Hinweise der nachstehenden Tabelle. Manchmal kann die Ursache der Störung auch in einem anderen Gerät liegen. Überprüfen Sie die angeschlossenen Komponenten sowie andere in Betrieb befindliche Elektrogeräte. Wenn sich eine Störung anhand der unten angegebenen Abhilfemaßnahmen nicht beseitigen lässt, wenden Sie sich bitte zwecks Reparatur des Gerätes an Ihren Fachhändler oder eine Pioneer-Kundendienststelle. • Wenn das Gerät aufgrund externer Einwirkungen wie statischer Elektrizität nicht richtig funktioniert, trennen Sie den Netzstecker einmal von der Netzsteckdose, und schließen Sie ihn dann wieder an, wonach der normale Betrieb fortgesetzt werden kann. Kein Anschluss des iPods an das Lautsprechersystem • Entfernen Sie den iPod vom Dock und vergewissern Sie sich, dass Sie für Ihr iPod-Modell den richtigen Einsatz (insert) verwenden. • Entfernen Sie den iPod vom XW-NAW1-K und überprüfen Sie, ob störende Verschmutzungen vorhanden sind. • Führen Sie den iPod wieder in den Dock-Anschluss ein und achten Sie dabei auf eine sichere Verbindung. Kein Ton • Überprüfen Sie an der Wandsteckdose, ob der Wechselstrom- Adapter korrekt in die Steckdose eingeführt worden ist. • Wenn Sie versuchen, sich eine externe Audioquelle anzuhören, dann vergewissern Sie sich, dass die Audiokabel korrekt an die Audioquelle und an den XW-NAW1-K angeschlossen sind. • Vergewissern Sie sich, dass der XW-NAW1-K eingeschaltet ist. Drücken Sie die Stromtaste auf dem vorderen Bedienfeld des XW-NAW1-K, wenn das vordere Bedienfeld nicht beleuchtet ist. • Wählen Sie die gewünschte Musik und spielen Sie sie ab.
  • Seite 56 Weitere Informationen • Vergewissern sie sich, dass die Lautstärke eingestellt ist. • Wenn immer noch kein Ton zu hören ist, dann entfernen Sie den iPod vom Dock-Anschluss, schalten Sie den XW-NAW1-K aus, ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose und warten Sie ein oder zwei Minuten. Schließen Sie dann den Wechselstrom- Adapter wieder an die Wandsteckdose an, schalten Sie den XW-NAW1-K wieder ein, schließen Sie Ihren iPod wieder am Dock-Anschluss an und versuchen Sie die oben angegeben Schritte erneut. Keine Steuerung des angedockten iPods durch die Fernbedienung • Entfernen Sie den iPod vom Dock- Anschluss und schließen Sie ihn wieder an. Vergewissern Sie sich dabei, dass es einen sicheren Kontakt zwischen den iPod und dem Dock-Anschluss gibt. • Vergewissern Sie sich, dass es einen überschaubaren Weg ohne Hindernis zwischen der Fernbedienung und dem betreffenden Sensor in der Einheit gibt, und vergewissern Sie sich auch, dass Sie die Fernbedienung direkt auf den betreffenden Sensor in der Einheit richten. • Nehmen Sie die Batterie aus der Fernbedienung heraus und überprüfen sie, ob Sie korrekt in das Batteriefach eingelegt worden ist. Wenn Sie nicht richtig ins Batteriefach eingelegt worden ist, dann korrigieren Sie dies und legen Sie sie richtig ein. • Gehen Sie an verschiedene Positionen im Raum und versuchen Sie, die Fernbedienung von mehr als einer Position aus zu verwenden. • Schalten Sie die Stromtaste der Fernbedienung ein und aus und überprüfen Sie dabei, ob das Fernsignal die Haupteinheit steuert. • Wenn Sie den angedockten iPod immer noch nicht mit der Fernbedienung steuern können, dann überprüfen Sie, ob die Fernbedienung die anderen Lautsprechersystem-Funktionen (Lautstärke, Leistung) steuert. Wenn sie diese Funktionen nicht steuert, dann ersetzen Sie die Batterie in der Fernbedienung durch...
  • Seite 57 Weitere Informationen Kein Laden des iPods • Schalten Sie den XW-NAW1-K aus. • Entfernen Sie den iPod vom Dock-Anschluss und vergewissern Sie sich, dass Sie den richtigen Einsatz für Ihr iPod-Modell verwenden. • Nehmen Sie den iPod vom Dock-Anschluss ab und überprüfen Sie, ob sich störender Schmutz im Dockanschluss angesammelt hat. • Setzen Sie den iPod wieder in den Dock-Anschluss ein und achten Sie dabei auf einen sicheren Anschluss. • Schalten Sie den XW-NAW1-K wieder ein. Keine Video-Anzeige auf dem Fernseher • Vergewissern Sie sich, das das Komponenten-Videokabel korrekt sowohl an die Videoausgangs-Buchsen des XW-NAW1-K als auch an die Eingangs-Anschlüssen des Video-Displays angeschlossen ist. • Vergewissern Sie sich, dass Sie den korrekten Eingang für Ihr Video-Display gewählt haben. Zu weiteren Informationen siehe die Bedienungsanleitung für Ihr Display. • Vergewissern Sie sich, dass Sie die Video-Einstellungen an Ihrem iPod richtig vorgenommen haben. Zu mehr Informationen siehe die Bedienungsanleitung für Ihren iPod.

  • Seite 58: Reinigung Der Außenflächen

    Weitere Informationen Reinigung der Außenflächen: • Reinigen Sie die Außenflächen mit einem weichen, trockenen Tuch. • Bei hartnäckiger Verschmutzung tauchen Sie ein weiches Tuch in eine Lösung aus einem Teil eines neutralen Reinigungsmittels und fünf bis sechs Teilen Wasser und wringen Sie das Tuch gut aus. Wischen Sie anschließend mit einem trockenen Tuch nach. Benutzen Sie dazu keine Möbelpolituren oder -reinigungsmittel. • Verwenden Sie auf keinen Fall Farbverdünner, Leichtbenzin, Insektensprays oder andere Chemikalien auf oder in der Nähe des Subwoofers, da derartige Substanzen die Oberfläche angreifen. Technische Produkt-Daten Modell: XW-NAW1-K RMS-Leistungsabgabe: 15 W + 15 W (1 kHz, 10% T.H.D., 8 Ω ) 13-mm-horn-loaded tweeters (horngeladene Hochtonlautsprecher) 76-mm-Neodym-Midbass-Driver mit Ported Enclosure Proximitysensor Touch-Panel Komponentenvideo-Ausgang Externer Audioinput iPod: 5 V, 500 mA Wechselstrom-Adapter Stromversorgung: 100 V bis 240 V Wechselstrom, 50 Hz / 60 Hz Nennleistung: Gleichstrom 16 V / 2,25 A Gewicht (ohne Verpackung): 3,3 kg Abmessungen (ohne Beine): 520 mm (B) x 281 mm (H) x 83 mm (T) Hinweis: • Änderungen der technischen Daten und äußeren Aufmachung im Sinne der ständigen Produktverbesserung bleiben jederzeit vorbehalten.

  • Seite 59: Hinweise Zu Ipod / Iphone

    Weitere Informationen Hinweise zu iPod / iPhone Die Kennzeichnungen „Made for iPod” und „Made for iPhone” bedeuten, dass ein elektronisches Zubehörteil spezifisch zum Anschluss an iPod oder iPhone konstruiert wurde und entsprechend vom Entwickler als die Leistungsstandards von Apple erfüllend zertifiziert wurde. Apple übernimmt keine Verantwortung für die richtige Funktion dieses Geräts oder seine Erfüllung von Sicherheits- oder anderen Vorschriften. iPod und iPhone sind Markenzeichen der Apple Inc., die in den USA und anderen Ländern eingetragen sind. Veröffentlicht von Pioneer Corporation. Urheberrechtlich geschützt © 2010 Pioneer Corporation. Alle Rechte vorbehalten.
  • Seite 60 IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN Il simbolo del lampo ATTENZIONE: Il punto esclamativo in con terminale a forma PER EVITARE IL un triangolo equilatero RISCHIO DI SCOSSE di freccia situato serve ad avvisare ELETTRICHE, NON all’interno di un l’utilizzatore della triangolo equilatero RIMUOVERE IL...
  • Seite 61 ATTENZIONE AVVERTENZA PER LA Questo apparecchio non è VENTILAZIONE impermeabile. Per prevenire pericoli Nell’installare il subwoofer, lasciare di incendi o folgorazioni, non sempre attorno ad esso spazio per la posizionare nelle vicinanze di questo ventilazione in modo da favorire la apparecchio contenitori pieni di liquidi (quali vasi da fiori, o simili), e dispersione del calore (almeno 10 cm...
  • Seite 62 K041_A1_It Controllate una volta in più sia l’adattatore AC sia il filo di corrente. Se sono danneggiati, rivolgetevi al centro di assistenza autorizzato PIONEER più vicino o al rivenditore per sostituirli.
  • Seite 63 Vi ringraziamo per avere acquistato questo prodotto Pioneer. Prima di usare il prodotto, leggere questo manuale d’istruzioni in modo da saperlo utilizzare correttamente. Finito di leggerle, conservarle in un luogo sicuro per poterle riutilizzare in futuro. Introduzione Aprire la confezione Montaggio La prima cosa da fare è aprire adattatore di la confezione dell’XW-NAW1-K corrente e controllare che contenga gli Fate scivolare la spina di elementi seguenti: corrente lungo i binari della • Unità principale XW-NAW1-K guida dell’adattatore AC, come • Gambe per il mostrato nella figura qui sotto, posizionamento del tavolo fino a quando non sentirete uno scatto.
  • Seite 64 Applicate semplicemente le gambe sulla parte posteriore dell’XW-NAW1-K per collocare l’unità in questa posizione (vedi sotto i dettagli). Appeso al muro: La parte posteriore dell’XW-NAW1-K è dotata di due fori di montaggio adatti a viti che sono reperibili sul mercato (riferirsi a pagina 7). Applicare le gambe per posizionare il tavolo 1. Posizionare una delle gambe in uno degli incavi sulla parte posteriore dell’XW-NAW1-K come mostrato. 2. Inserite la gamba nell’incavo e premete verso l’alto per fissarla in posizione. 3. Ripetete con l’altra gamba. L’XW-NAW1-K è pronto per essere posizionato dritto su una superficie piana.
  • Seite 65 Impostazione Montaggio a muro dell’XW-NAW1-K L’XW-NAW1-K può essere montato a muro, se si preferisce. Prima di eseguire il montaggio a muro, completate i collegamenti dei cavi. Attenzione • Ricordate che l’XW-NAW1-K è pesante e che il suo peso potrebbe far sì che le viti risultino allentate, o che la consistenza del muro non lo regga, facendo cadere l’XW-NAW1-K. Assicuratevi che il muro sul quale volete montare l’XW-NAW1-K sia abbastanza robusto da reggerlo. Non montatelo su compensato o su pareti con una superficie morbida. Se non siete certi delle qualità, rivolgetevi a un professionista per un consiglio. • Pioneer non si assume alcuna responsabilità per incidenti o danni che potrebbero verificarsi a causa di un’installazione errata, di un uso scorretto o di modifiche apportate al prodotto e di disastri naturali.
  • Seite 66 Usare l’XW-NAW1-K Una volta trovata la posizione • Si prega di usare per il vostro XW-NAW1-K, avete rigorosamente solo quello quasi raggiunto l’obiettivo di allegato. ascoltare musica dal vostro iPod 3. Premete il tasto (corrente) come non l’avete mai ascoltata sul pannello frontale prima. Tutto ciò che dovete dell’XW-NAW1-K. fare, è inserire un iPod con uno spinotto di connessione 30- pin nello spinotto universale dell’XW-NAW1-K. Quindi collegate l’XW-NAW1-K, accendetelo e buon ascolto! L’XW-NAW1-K offre anche altre COMPONENT...
  • Seite 67 Usare l’XW-NAW1-K Assicurarsi che i modelli iPod siano compatibili Questo sistema è compatibile con l’audio e il video dell’iPod nano di terza generazione, oltre che l’iPod classic, l’iPod touch e l’iPhone. Inoltre, è compatibile con la riproduzione audio dell’l iPod nano di seconda generazione. Usate sempre la versione più recente del software iPod disponibile. L’operazione di compatibilità può variare secondo la versione del software usato. Nota: • Alcune versioni potrebbero essere limitate secondo il modello della versione del software. • l’iPod possiede una licenza per riprodurre materiale non coperto da copyright o altro materiale che l’utente può riprodurre legalmente. • Pioneer non può essere in alcun caso ritenuta responsabile per ogni perdita diretta o indiretta derivata da un qualsiasi problema o perdita di materiale registrato insorta a causa di un funzionamento difettoso dell’iPod. Inserire l’iPod Schema di identificazione dell’adattatore Simbolo dell’adattatore...
  • Seite 68 Usare l’XW-NAW1-K • Tutti gli adattatori che non siano Simbolo Adattatore A e B sono forniti di una gomma. Gomma iPhone Adattatore E Adattatore C, D Inserire l’iPod 1. Spingete la parte frontale del vano del XW-NAW1-K. Il coperchio del vano si apre. 2. Cercate un inserto che vada bene con il vostro modello di iPod (o usate l’inserto che è stato fornito con il vostro iPod). I modelli compatibili a ogni inserto sono elencati in uno degli angoli della parte superiore dell’inserto. Posizionate con cura l’inserto sopra la spina 30-pin del vano. La parte posteriore dell’inserto deve restare proprio sotto la linguetta del vano dell’XW-NAW1-K.
  • Seite 69 Nota: Il rumore che potrebbe verificarsi se l’iPod / iPhone viene rimosso quando la Corrente è accesa, non provoca danni. Tasti sul pannello frontale (Corrente) Accendere e spegnere l’XW-NAW1-K. Commuta anche un iPod agganciato in modalità veglia quando l’XW-NAW1-K è acceso. VOLUME – / + Alza e abbassa il volume dell’XW-NAW1-K. (Indietro) Torna alla pista precedente (o all’inizio della canzone che state riproducendo) della playlist in funzione del vostro iPod agganciato. (Riproduci / Pausa) Avvia e mette in pausa la riproduzione del vostro iPod collocato nel vano. Premete e mantenete premuto il tasto (Riproduci / Pausa) per commutare su AUX. (Avanti) commuta sulla pista seguente della vostra playlist in funzione sul’ iPod agganciato.
  • Seite 70 Usare l’XW-NAW1-K Prima di usare il telecomando Rimuovere il sigillo protettivo dal vano della batteria. Telecomando Il telecomando fornito insieme all’XW-NAW1-K può svolgere la funzione di un iPod che è stato agganciato. Importante: Il telecomando non può essere usato per attivare le funzioni di riproduzione di una sorgente ausiliare. Per queste sorgenti audio, il telecomando e i principali tasti dell’unità possono essere usati solo per regolare il livello del volume e le funzioni elettriche dell’XW- NAW1-K. Attenzione Quando si utilizzano batterie al litio, osservare quanto segue: • Se la batteria viene sostituita in modo non corretto, vi è pericolo di esplosione. Assicurarsi di sostituirla solo con un tipo simile o equivalente consigliato dal produttore. • Smaltire le batterie usate subito dopo averle sostituite. Tenerle lontano dalla portata dei bambini.
  • Seite 71 Usare l’XW-NAW1-K (Corrente) Accendere e spegnere l’XW-NAW1-K. Commuta anche un iPod agganciato in modalità veglia quando l’XW-NAW1-K è acceso. (Riproduci / Pausa) Avvia e mette in pausa la riproduzione del vostro iPod agganciato. Premete e mantenete premuto il tasto (Riproduci / Pausa) per commutare su AUX. (Mute) Riduce il volume dell’XW-NAW1-K al livello minimo. (Indietro) Torna alla pista precedente (o all’inizio della canzone che state riproducendo) della playlist in funzione del vostro iPod agganciato. (Avanti) commuta sulla pista seguente della vostra playlist in funzione sul’ iPod agganciato. VOLUME – / + Alza e abbassa il volume...
  • Seite 72 Usare l’XW-NAW1-K Connettersi a una sorgente audio ausiliare 1. Assicuratevi che sia l’XW- NAW1-K sia la sorgente audio ausiliare siano spenti. COMPONENT VIDEO OUT AUX IN DC IN 16V 2. Collegate un cavo audio (non incluso) all’uscita della sorgente audio. La parte finale del cavo deve combaciare con Per commutare sull’iPod l’uscita della sorgente audio agganciato: (per esempio, presa mini-jack Spegnete la sorgente audio e stereo di 3,5 mm, presa jack premete il tasto (Riproduci / stereo di 1/4”, o prese jack...
  • Seite 73 4. Accendete la sorgente video e l’XW-NAW1-K. Selezionate l’ingresso corretto sulla sorgente video per vedere il segnale dall’XW-NAW1-K. 5. Selezionate un video sul vostro iPod e riproducetelo.

  • Seite 74: Informazioni Supplementari

    • Staccate l’iPod dall’XW-NAW1-K e controllate che non vi siano granelli di polvere che possano intasarlo. • Reinserite l’iPod nello sportello di aggancio ed effettuate un collegamento stabile. Non si sente alcun suono • Controllate la presa a muro e assicuratevi che l’adattatore AC sia saldamente inserito nella presa. • Se state cercando di ascoltare una sorgente audio ausiliare, assicuratevi che i cavi audio siano saldamente collegati alla sorgente e all’XW-NAW1-K. • Assicuratevi che l’XW-NAW1-K sia acceso. Premete il tasto di accensione sul pannello frontale dell’XW-NAW1-K se lo stesso non fosse già illuminato. • Selezionate e riproducete la musica che desiderate ascoltare. • Assicuratevi che il volume sia acceso. • Se non vi è ancora alcun suono, rimuovete l’iPod dal portello di aggancio e spegnete l’XW-NAW1-K, togliete la presa a muro dell’unità, attendete uno o due minuti, poi inserite di nuovo l’adattatore AC nella presa a muro, riaccendete l’XW-NAW1-K, inserite il vostro iPod nella linguetta e ripetete i punti precedenti.
  • Seite 75 • Spostatevi nella stanza e cercate di usare il telecomando da diverse posizioni. • Premete il tasto di accensione e spegnimento del telecomando per verificare se il segnale remoto sta controllando l’unità principale. • Se il telecomando continua a non funzionare con l’iPod agganciato, controllate se funziona con le altre funzioni del sistema degli altoparlanti (volume, accensione). In caso positivo, non controllate queste funzioni, risistemate la pila nel telecomando sostituendola con una nuova. L’iPod non si carica • Spegnete l’XW-NAW1-K. • Rimuovete l’iPod dalla linguetta di aggancio e controllate se state usando il giusto inserto per il modello di iPod che possedete. • Staccate l’iPod dalla linguetta e controllate che non vi siano granelli di polvere che lo intasino e che possono essersi fermati nel portello di aggancio. • Reinserite l’iPod nello sportello di aggancio ed effettuate un collegamento stabile. • Spegnete l’XW-NAW1-K. I video non sono visibili sulla mia TV • Assicuratevi che il cavo componente video sia saldamente...

  • Seite 76: Manutenzione Delle Superfici Esterne

    • Non usare mai solventi, benzina, insetticidi sotto forma di spray o altri prodotti chimici, sull’apparecchio o nelle sue vicinanze, perché questi prodotti possono corrodere le superfici del mobiletto. Specifiche del prodotto Modello: XW-NAW1-K Presa di corrente di uscita RMS: 15 W+15 W (1 kHz, 10% T.H.D., 8 Ω) 13 mm tweeter a compressione 76 mm driver Neodymium per bassi medi con connessioni allegate Pannello a sfioramento del sensore di prossimità Uscita del componente video Ingresso audio ausiliare iPod 5 V, 500 mA...
  • Seite 77 Informazioni supplementari Su iPod / iPhone “Fatto per l’iPod” e “Fatto per l’iPhone” significano che un accessorio elettronico è stato progettato specificamente rispettivamente per il collegamento con l’iPod o l’iPhone ed è stato certificato dal suo sviluppatore corrispondere agli standard operativi stabiliti da Apple. Apple non può essere considerata responsabile di questo dispositivo o della sua osservanza delle norme di sicurezza e dei vari regolamenti. iPod e iPhone sono marchi di fabbrica della Apple Inc. depositati negli U.S.A. ed in altri paesi. Pubblicato da Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Tutti i diritti riservati.
  • Seite 78 BELANGRIJK CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN De lichtflash met Het uitroepteken in een WAARSCHUWING: pijlpuntsymbool in een OM HET GEVAAR gelijkzijdige driehoek is gelijkzijdige driehoek is VOOR EEN bedoeld om de ELEKTRISCHE SHOCK bedoeld om de aandacht van de TE VOORKOMEN, aandacht van de gebruiker te trekken op...
  • Seite 79 WAARSCHUWING BELANGRIJKE INFORMATIE Dit apparaat is niet waterdicht. Om BETREFFENDE DE VENTILATIE brand of een elektrische schok te Let er bij de installatie van de voorkomen, mag u geen voorwerp subwoofer op dat er voldoende dat vloeistof bevat in de buurt van ruimte rondom het apparaat is om het apparaat zetten (bijvoorbeeld een een goede doorstroming van lucht te...
  • Seite 80 K041_A1_Nl elektrische schok veroorzaken. Controleer nu en dan de wisselstroomadapter en het netsnoer. Als het beschadigd zijn kunt u ze door het dichtstbijzijnde PIONEER-onderhoudscentrum of uw verkooppunt laten vervangen.
  • Seite 81 Hartelijk dank voor de aanschaf van dit Pioneer product. Lees de handleiding aandachtig door zodat u volledig op de hoogte bent van de bediening en werking. Bewaar de handleiding op een veilige plaats voor eventuele naslag in de toekomst. Inleiding Uitpakken Montage Als eerste verwijdert u de voedingsadapter XW-NAW1-K-verpakking en Schuif de netstekker over controleert u of de volgende de geleidingsrails van de inhoud aanwezig is: wisselstroomadapter zoals • XW-NAW1-K-apparaat aangegeven op onderstaande • Poten voor plaatsing op afbeelding totdat u een tafel klikgeluid hoort. • Wisselstroomadapter (Regio Verenigd Koninkrijk) (Regio EU) Tevens: • Binnenvoering adapter • Afstandsbediening...
  • Seite 82 Opstelling Zodra u weet waar u de XW-NAW1-K wilt opstellen, kunt u dat op twee manieren doen: Plaatsing op een tafel: Verwijderbare poten voor rechtop plaatsing op een vlak oppervlak voor de XW-NAW1-K zijn meegeleverd. Bevestig de poten eenvoudigweg aan de achterzijde van de XW-NAW1-K om het apparaat in deze positie te laten staan (zie hieronder voor meer gegevens). Ophangen aan de muur: Er bevinden zich twee montagegaten aan de achterzijde van de XW- NAW1-K die passen op in de handel verkrijgbare schroeven (zie blz. 7). Bevestiging van de poten voor plaatsing op een tafel 1. Plaats een van de poten over een van de uitsparingen aan de achterzijde van de XW-NAW1-K zoals op de afbeelding aangegeven. 2. Voeg de poot in de uitsparing en druk hem naar boven om hem op zijn plaats vast te zetten 3. Herhaal dit met de andere poot. De XW-NAW1-K is nu gereed om op een vlak oppervlak te worden geplaatst.
  • Seite 83 Opstelling Montage van de XW-NAW1-K aan de wand De XW-NAW1-K kan indien gewenst aan de wand worden bevestigd. Zorg ervoor dat alle bedrading is aangesloten voor bevestiging van het apparaat aan de wand. Waarschuwing • Houd er rekening mee dat de XW-NAW1-K een zwaar apparaat is, en dat door het gewicht de schroeven los kunnen gaan zitten, of het wandmateriaal het apparaat niet langer meer kan dragen waardoor de XW-NAW1-K valt. Zorg ervoor dat de wand waaraan de XW-NAW1-K wordt gemonteerd sterk genoeg is om hem te kunnen dragen. Niet ophangen aan triplex of zachte muren. Als u niet zeker weet of de wand sterk genoeg is moet u deskundig advies inwinnen. • Pioneer is niet verantwoordelijk voor ongelukken of schade voortvloeiende uit onjuiste montage, misbruik of wijziging van het product, en ook niet voor natuurrampen. • Montageschroeven worden niet meegeleverd. Gebruik schroeven die geschikt zijn voor het wandmateriaal en die het gewicht van de XW-NAW1-K kunnen dragen. 260 mm 2 mm tot 3 mm 6 mm 14 mm...

  • Seite 84: Aansluiten En Inschakelen

    • Gebruik uitsluitend het dock van de XW-NAW1-K te meegeleverde toebehoren. plaatsen. Sluit vervolgens de 3. Druk op de toets (Aan/Uit- XW-NAW1-K aan, schakel hem toets) aan de voorzijde van het in aan en ervaar geluid van paneel van de XW-NAW1-K. topkwaliteit! De XW-NAW1-K biedt nog meer mogelijkheden. U kunt hem gebruiken om naar andere...
  • Seite 85 Ingebruikneming van de XW-NAW1-K De modellen die geschikt zijn voor de iPod Dit systeem is compatible met de audio en video van de iPod Nano van de derde generatie en hoger, iPod Classic, iPod Touch en iPhone. Het ondersteunt tevens audioweergave op de iPod Nano van de tweede generatie. Gebruik te allen tijde de laatste versie van de beschikbare iPod-programmatuur. De compatibiliteit van de bediening kan afhankelijk van de versie van de gebruikte software variëren. N.B.: • Mogelijk zijn sommige functies beperkt afhankelijk van het model of de programmaversie. • iPod heeft licentie voor de weergave van niet door auteursrecht beschermd materiaal of materiaal die de gebruiker legaal voor weergave mag gebruiken. • Pioneer is in geen geval aansprakelijk voor enige directe of indirecte schade voortvloeiende uit mankementen of verlies van opgenomen materiaal door een storing in de iPod. Plaatsing van de iPod Adapter-identificatiekaart Adaptersymbool iPod Classic 80 GB...
  • Seite 86 Ingebruikneming van de XW-NAW1-K • In alle andere adapters dan Adaptersymbool A en B bevindt zich een rubber. Rubber iPhone Adapter E Adapter C, D Plaatsing van de iPod 1. Duw tegen de voorzijde van de dock van de XW-NAW1-K. 2. Neem het inzetstuk dat bij uw iPod-model hoort (of gebruik het inzetstuk dat bij uw iPod is meegeleverd). De modellen die compatible zijn met elk inzetstuk staan vermeld in een van de hoeken bovenin het inzetstuk. Plaats het inzetstuk voorzichtig over de 30-pins dock. De...
  • Seite 87 Ingebruikneming van de XW-NAW1-K 3. Plaats de dock-connector van uw iPod over de dock van de XW-NAW1-K. Duw hem voorzichtig naar beneden totdat de iPod stevig op het inzetstuk en op de dock is geplaatst. 4. Druk de klep van de dock voorzichtig terug op zijn plaats zoals getoond in de afbeelding. De klep geeft een klikgeluid wanneer hij geheel is gesloten. N.B.: Mogelijk is er ruis hoorbaar wanneer de iPod / iPhone wordt verwijderd als de dock is ingeschakeld; dit is geen storing. Toetsen voorpaneel (Aan/Uit-toets) Hiermee wordt de XW-NAW1-K in- en uitgeschakeld. Haalt tevens een gedockte iPod uit de slaapstand wanneer de XW-NAW1-K wordt ingeschakeld. VOLUME – / + Met deze functie kunt u het volume van de XW-NAW1-K verhogen of verlagen. (Achterwaarts) Gaat naar de vorige track (of naar het begin van het nummer dat thans wordt afgespeeld) in de huidige speellijst van de gedockte iPod. (Afspelen / Pauze) Hiermee wordt de weergave op de gedockte iPod gestart en onderbroken. Houd de toets (Afspelen / Pauze) ingedrukt om naar AUX over te schakelen. (Voorwaarts) Gaat naar de volgende track in de huidige speellijst van de gedockte iPod.

  • Seite 88: Voordat U De Afstandsbediening Gebruikt

    Ingebruikneming van de XW-NAW1-K Voordat u de afstandsbediening gebruikt Verwijder het beschermvel uit de batterijhouder. Afstandsbediening Met de bij de XW-NAW1-K meegeleverde afstandsbediening kunnen de functies van een gedockte iPod worden bediend. Belangrijk: De afstandsbediening kan niet worden gebruikt om de weergavefuncties van de hulpbron te bedienen. Voor deze geluidsbronnen kunnen de afstandsbediening en de bediening van het apparaat alleen worden gebruikt voor de instelling van het volumeniveau, mute, en de Aan/Uit-toets van de XW-NAW1-K. Let op Houd rekening met het volgende bij gebruik van lithiumbatterijen: • Er bestaat explosiegevaar indien de batterij op onjuiste wijze wordt vervangen. Verzeker u ervan dat de batterij enkel wordt vervangen door hetzelfde of een gelijkwaardig type dat door de fabrikant wordt aangeraden. • Werp gebruikte batterijen direct weg na de vervanging te hebben afgerond. Houd de batterijen uit de buurt van kinderen. • Neem direct contact op met een dokter bij inslikking. • Lithiumbatterijen kunnen tot chemische of vuurgerelateerde brandwonden leiden indien ze onjuist worden gebruikt. Haal ze niet uit elkaar, verwarm ze niet boven de 100 °C en verbrand ze ook niet. • Verwijder de batterij als het apparaat gedurende één maand of langer niet zal worden gebruikt. • Wanneer u lege batterijen weggooit, gelieve daarbij de geldende...
  • Seite 89 Ingebruikneming van de XW-NAW1-K WAARSCHUWING • Gebruik of bewaar batterijen niet in direct zonlicht of op een hete plaats, zoals in de auto of bij een kachel. Batterijen kunnen hierdoor gaan lekken, oververhitten, exploderen of in brand vliegen. Bovendien vermindert dit de levensduur of prestaties van de batterijen. (Aan/Uit-toets) Hiermee wordt de XW-NAW1-K in- en uitgeschakeld. Haalt tevens een gedockte iPod uit de slaapstand wanneer de XW-NAW1-K wordt ingeschakeld. (Afspelen / Pauze) Hiermee wordt de weergave van de gedockte iPod gestart en onderbroken. Houdt de toets (Afspelen / Pauze) ingedrukt om over te schakelen naar AUX. (Mute) Met deze functie kunt u het volume van de XW-NAW1-K geheel verlagen. (Achterwaarts) Gaat naar de vorige track (of naar het begin van het nummer dat thans wordt afgespeeld) in de huidige speellijst van de gedockte iPod. (Voorwaarts) Gaat naar de volgende track in de huidige speellijst van de gedockte iPod. VOLUME – / + Met deze functie kunt u het volume van de XW-NAW1-K verhogen of verlagen.
  • Seite 90 (Afspelen / RCA stereo-jack). Pauze) van de afstandsbediening 3. Sluit het andere uiteinde of het voorpaneel van de van de audiokabel aan op XW-NAW1-K om de iPod in te het aansluitpunt van de schakelen. hulpingang aan de onderzijde van de XW-NAW1-K. Dit uiteinde van de kabel dient een 3,5 mm stereo mini-jack te zijn. 4. Schakel de audiobron en de XW-NAW1-K in. Houd de toets (Afspelen / Pauze) op de afstandsbediening of het voorpaneel van de XW-NAW1-K ingedrukt om de iPod uit te schakelen (deze blijft laden zolang hij is aangesloten). Nu kunt u de...
  • Seite 91 3. Sluit het andere uiteinde de iPod van de XW-NAW1-K- van de videokabel dock worden verwijderd om van het apparaat aan deze instellingen te wijzigen. op de beschikbare Zie de bij de iPod meegeleverde ingangsaansluitpunten van gebruikershandleiding voor het videoweergave-apparaat. meer gegevens. Zorg ervoor dat de kleur van elke stekker past bij het aansluitpunt met dezelfde kleur. 4. Schakel de videobron en de XW-NAW1-K in. Selecteer de juiste ingang op de videobron om de video op de XW-NAW1-K te kunnen bekijken.

  • Seite 92: Bijkomende Informatie

    • Als dit apparaat niet naar behoren functioneert vanwege externe factoren zoals statische elektriciteit, trek dan de stekker uit het stopcontact en steek hem weer in om het apparaat normaal te laten werken. De iPod kan niet worden aangesloten op het speakersysteem • Verwijder de iPod van de dock en zorg ervoor dat u het juiste inzetstuk voor uw iPod gebruikt. • Verwijder de iPod van de XW-NAW1-K en controleer of het plaatsen van de iPod niet door gruis wordt geblokkeerd. • Plaats de iPod weer in het dockingstation en zorg ervoor dat hij goed aansluit. Er wordt geen geluid weergegeven • Inspecteer het wandstopcontact en zorg ervoor dat de wisselstroomadapter stevig in het stopcontact is gestoken. • Als u gaat luisteren naar een hulpgeluidsbron, zorg er dan voor dat de audiokabels stevig op de bron en de XW-NAW1-K zijn aangesloten. • Zorg ervoor dat de XW-NAW1-K is ingeschakeld. Druk op de Aan/ Uit-knop op het voorpaneel van de XW-NAW1-K als het voorpaneel niet oplicht. • Selecteer de gewenste muziek en speel deze af. • Zorg ervoor dat het volume omhoog is gedraaid. • Als er nog steeds geen geluid hoorbaar is, verwijder dan de iPod van...
  • Seite 93 • Loop door de ruimte en gebruik de afstandsbediening vanaf verschillende plaatsen. • Druk op de Aan/Uit-toets van de afstandsbediening om te controleren of het signaal van de afstandsbediening het apparaat bereikt en bedient. • Als u de gedockte iPod nog steeds niet met de afstandsbediening kunt bedienen, controleer dan of met de afstandsbediening de overige speakerfuncties (volume, aan/uit schakelen) kunnen worden bediend. Indien de afstandsbediening deze functies niet bedient, plaats dan een nieuwe batterij in de afstandsbediening. iPod laadt niet op • Schakel de XW-NAW1-K uit. • Verwijder de iPod van het dockingstation en zorg ervoor dat u het juiste inzetstuk voor uw iPod-type gebruikt. • Verwijder de iPod van de dock en controleer of het dockingstation niet door gruis wordt geblokkeerd. • Plaats de iPod weer in het dockingstation en zorg ervoor dat deze stevig aansluit. • Schakel de XW-NAW1-K weer in. Er worden geen beelden op mijn TV weergegeven • Zorg ervoor dat de videokabel van het apparaat stevig op de aansluitpunten van de video-uitgang en de ingang van de videodisplay van de XW-NAW1-K is aangesloten. • Zorg ervoor dat u de juiste ingang op de video-display heeft geselecteerd. Zie de gebruikershandleiding van de video-display voor meer gegevens.

  • Seite 94: Technische Gegevens

    Bijkomende informatie Onderhoud van de behuizing • Veeg de behuizing met een zachte, droge doek schoon. • Gebruik een zachte doek bevochtigd met een neutraal schoonmaakmiddel dat vijf- of zesmaal is verdund met water indien de behuizing erg vuil is. Wring de doek goed uit alvorens de behuizing schoon te maken en veeg na met een droge doek. Gebruik geen meubelwas of sterke reinigingsmiddelen. • Gebruik geen witte spiritus, benzine, insectenspray en andere chemicaliën in de buurt van of op de luidsprekers daar dit soort middelen de behuizing aantast. Technische gegevens Model: XW-NAW1-K RMS-vermogen: 15 W+15 W (1 kHz, 10% totale harmonische vervorming, 8 Ω ) 13 mm Horn Loaded Tweeters 76 mm Neodymium midbas drivers met ported enclosure Toetsenpaneel afstandssensor Video-uitgang van het apparaat Hulp-audio-ingang iPod: 5 V, 500 mA Wisselstroomadapter Spanningsvereisten: AC 100 V tot 240 V, 50 Hz/60 Hz Nominaal vermogen: gelijkstroom 16 V/2,25 A Gewicht (zonder verpakking): 3,3 kg Afmetingen (zonder poten): 520 mm (B) x 281 mm (H) × 83 mm (D) N.B.: • De technische gegevens en het ontwerp kunnen met het oog op verbeteringen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd.
  • Seite 95 Bijkomende informatie Omtrent de iPod / iPhone “Gemaakt voor iPod” en “Gemaakt voor iPhone” wil zeggen dat een elektronische accessoire speciaal ontwikkeld is voor verbinding met respectievelijk een iPod of iPhone en door de maker gewaarborgd is als conform de Apple werkingsnormen. Apple is niet verantwoordelijk voor de werking van dit apparaat en voor het voldoen aan de veiligheidsnormen en wettelijke normen. iPod en iPhone zijn handelsmerken van Apple Inc., gedeponeerd in de V.S. en andere landen. Uitgegeven door Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Alle rechten voorbehouden.
  • Seite 96 IMPORTANTE CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN La luz intermitente con El punto exclamativo ATENCIÓN: el símbolo de punta de PARA PREVENIR EL dentro un triángulo flecha dentro un PELIGRO DE CHOQUE equilátero convenido ELÉCTRICO NO triángulo equilátero. para avisar el usuário de REMOVER LA TAPA NI Está...
  • Seite 97 ADVERTENCIA PRECAUCIÓN PARA LA Este aparato no es impermeable. VENTILACIÓN Para evitar el riesgo de incendio y de Cuando instale el altavoz de descargas eléctricas, no ponga subgraves, asegúrese de dejar ningún recipiente lleno de líquido espacio en torno al mismo para la (como pueda ser un vaso o un ventilación con el fin de mejorar la florero) cerca del aparato ni lo...
  • Seite 98 K041_A1_Es eléctrica. Compruebe cada cierto tiempo el adaptador de CA y el cable de alimentación. Si advierte que están dañados, solicite al servicio técnico autorizado de PIONEER más cercano o a su distribuidor que procedan a reemplazarlos.
  • Seite 99 Después de leer las instrucciones, guárdelas en un lugar seguro para consultarlas en el futuro. Introducción Pasos previos Montaje del adaptador de Lo primero que deberá hacer es abrir la caja del XW-NAW1-K y corriente asegurarse de que contiene lo siguiente: Deslice el enchufe de • Unidad principal del alimentación a lo largo de las XW-NAW1-K guías del adaptador de CA, tal...

  • Seite 100: Montaje

    Montaje Una vez que haya decidido dónde quiere situar el XW-NAW1-K, podrá colocarlo de dos formas distintas: De pie: El XW-NAW1-K se suministra con unos soportes desmontables que permiten colocarlo en posición vertical sobre una superficie plana. Para dejar la unidad en esta posición, basta con que acople los soportes a la parte posterior del XW-NAW1-K (para una información detallada, consulte más abajo). Colgado en la pared: La parte posterior del XW-NAW1-K está provista de dos agujeros de montaje compatibles con tornillos de venta en el mercado (consulte la página 7). Colocación de los soportes para usar la unidad sobre una mesa 1. Coloque uno de los soportes...
  • Seite 101 Montaje Montaje mural del XW-NAW1-K Si lo desea, puede montar el XW-NAW1-K en una pared. Antes, sin embargo, deberá llevar a cabo las conexiones de cableado. Precaución • Recuerde que el XW-NAW1-K pesa bastante. Por ello, podría ser que los tornillos se aflojaran o que el material de la pared no fuera lo bastante resistente para aguantar su peso, lo que provocaría la caída del XW-NAW1-K. Asegúrese de que la pared en la que tiene la intención de montar el XW-NAW1-K resistirá su peso sin problemas. No lo monte en paredes de madera contrachapada ni blandas. Si no está seguro de las características de la pared, solicite el asesoramiento de un profesional.
  • Seite 102 Cómo utilizar el XW-NAW1-K Una vez que haya decidido • Utilice únicamente este dónde colocar el XW-NAW1-K, adaptador. sólo estará a dos pasos de 3. Pulse el botón disfrutar como nunca de la (alimentación) del panel música de su iPod. Lo único frontal del XW-NAW1-K. que deberá hacer es introducir cualquier iPod provisto de un conector de 30 pins en la base de conexión universal del XW-NAW1-K. Después, enchufe el XW-NAW1-K, enciéndalo, y ¡disfrute de la música! COMPONENT VIDEO OUT...
  • Seite 103 Cómo utilizar el XW-NAW1-K Confirme qué modelos de iPod son compatibles Este sistema es compatible con el audio y el vídeo de los modelos de iPod nano de tercera generación y superiores, iPod classic, iPod touch e iPhone. También es compatible con la reproducción de audio en el iPod nano de segunda generación. Utilice siempre la versión más reciente del software de iPod disponible. La compatibilidad operativa puede variar en función de la versión de software empleada. Nota: • Según el modelo o versión de software, es posible que algunas funciones estén restringidas. • iPod tiene licencia para reproducir material sin derechos de autor o materiales cuya reproducción está legalmente permitida. • Pioneer no acepta ninguna responsabilidad, bajo ninguna circunstancia, por las pérdidas directas o indirectas resultantes de cualquier molestia o pérdida de material grabado ocasionadas por fallos en el iPod. Inserción del iPod Tabla para la identificación de adaptadores...
  • Seite 104 Caucho iPhone Adaptador E Adaptador C, D Inserción del iPod 1. Empuje la parte frontal de la base de conexión del XW-NAW1-K. Se abrirá el compartimento de la base de conexión. 2. Busque el encastre adecuado para su modelo de iPod (o utilice el encastre suministrado con su iPod). Los modelos compatibles con cada encastre se detallan en una de las esquinas de la parte superior del mismo. Coloque con...

  • Seite 105: Teclas Del Panel Frontal

    Cómo utilizar el XW-NAW1-K 3. Coloque el encastre de su iPod en la base de conexión del XW-NAW1-K. Presione suavemente hasta que el iPod quede bien sujeto en el encastre y en la base de conexión. 4. Tal y como se indica en la imagen, presione suavemente el compartimiento para cerrarlo y hacer que regrese a su posición inicial. Cuando se haya cerrado del todo, oirá un clic. Nota: Si el iPod/iPhone está encendido y lo retira de la base de conexión, es posible que oiga un ruido, pero ello no indica un funcionamiento defectuoso. Teclas del panel frontal (Alimentación) Permite encender y apagar el XW-NAW1-K. Además, al encender el XW-NAW1-K, el iPod acoplado a la base de conexión saldrá del modo de reposo.

  • Seite 106: Mando A Distancia

    Cómo utilizar el XW-NAW1-K Antes de emplear del mando a distancia Saque la lámina de protección del portapilas. Mando a distancia El mando a distancia suministrado con el XW-NAW1-K permite controlar un iPod acoplado a la base de conexión. Importante: el mando a distancia no se puede utilizar para controlar las funciones de reproducción de una fuente auxiliar. Para estas fuentes de audio, los controles del mando a distancia y de la unidad de control sólo permiten ajustar el nivel de volumen, la función de silencio, y el encendido y apagado del XW-NAW1-K. Precaución Recuerde las siguientes recomendaciones cuando utilice pilas de litio: • Existe un peligro de explosión si se reemplaza incorrectamente la pila. Recuerde que sólo puede recambiar pilas por otras del mismo tipo o equivalente, de acuerdo con las recomendaciones del fabricante.
  • Seite 107 Cómo utilizar el XW-NAW1-K ADVERTENCIA • No utilice ni guarde pilas expuestas directamente a la luz del sol o en ubicaciones con demasiado calor como el interior de un coche o cerca de un calentador. Esto podría provocar que las pilas tuvieran pérdidas, se sobrecalentaran, explotaran o se prendieran. También puede reducir la vida o rendimiento de las mismas. (Alimentación) Permite encender y apagar el XW-NAW1-K. Además, al encender el XW-NAW1-K, el iPod acoplado a la base de conexión saldrá del modo de reposo. (Reproducir / Pausa) Permite iniciar y detener la reproducción del iPod acoplado a la base de conexión.
  • Seite 108 Cómo utilizar el XW-NAW1-K Conexión a una fuente de audio auxiliar 1. Asegúrese de que tanto el XW-NAW1-K como la fuente COMPONENT VIDEO OUT AUX IN DC IN 16V de audio auxiliar están apagados. 2. Conecte un cable de audio (no suministrado) a la salida de la fuente de audio. Este extremo Para regresar al iPod acoplado del cable deberá coincidir a la base de conexión:...
  • Seite 109 Cómo utilizar el XW-NAW1-K Conexión a una pantalla de vídeo 1. Asegúrese de que tanto el XW-NAW1-K como el dispositivo de visualización de vídeo están apagados. COMPONENT VIDEO OUT AUX IN DC IN 16V 2. Conecte un cable de vídeo por componentes (no suministrado) a la salida de conectores de vídeo por Importante: asegúrese de componentes que encontrará que los ajustes de vídeo del en la parte inferior del iPod están configurados XW-NAW1-K. Asegúrese de...

  • Seite 110: Información Adicional

    • Si la unidad no funciona con normalidad debido a factores externos tales como la electricidad estática, desenchufe la unidad de la red y vuelva a enchufarla para restablecer las condiciones normales de funcionamiento. El iPod no se conecta al sistema de altavoces • Retire el iPod de la base de conexión y confirme que está utilizando el encastre adecuado para su modelo de iPod. • Retire el iPod del XW-NAW1-K y compruebe si está obstruido por partículas de suciedad. • Vuelva a colocar el iPod en la estación de conexión y conéctelo. No se escucha ningún sonido. • Inspeccione la toma de corriente y asegúrese de que el adaptador de CA está completamente introducido en la toma. • Si está intentando escuchar una fuente de audio auxiliar, asegúrese de que los cables de audio están bien conectados a la fuente y al XW-NAW1-K. • Asegúrese de que el XW-NAW1-K está encendido. Si el panel frontal no está iluminado, pulse el botón de alimentación del panel frontal del XW-NAW1-K. • Seleccione y reproduzca la música que desee escuchar. • Asegúrese de que el volumen está encendido. • Si todavía no oye ningún sonido, retire el iPod de la estación de conexión, encienda el XW-NAW1-K, desenchufe la unidad de la toma de corriente, espere uno o dos minutos, y vuelva a enchufar el adaptador de CA en la toma de corriente, vuelva a encender el XW-NAW1-K, coloque el iPod en la base de conexión y repita el procedimiento anterior.
  • Seite 111 • Desplácese por la habitación y trate de utilizar el mando a distancia desde varias posiciones. • Encienda y apague el mando a distancia para comprobar que la señal remota está controlando la unidad principal. • Si todavía no puede controlar mediante el mando a distancia el iPod acoplado a la base de conexión, asegúrese de que el mando a distancia controla las otras funciones del sistema de altavoces (volumen, encendido/apagado). Si no controla estas funciones, coloque una pila nueva en el mando a distancia. El iPod no se carga • Apague el XW-NAW1-K. • Retire el iPod de la estación de conexión y confirme que está utilizando el encastre correcto para su modelo de iPod. • Retire el iPod de la base de conexión y compruebe si en la estación de conexión hay partículas de suciedad que la estén obstruyendo. • Vuelva a colocar el iPod en la estación de conexión y conéctelo. • Vuelva a encender el XW-NAW1-K. El vídeo no se muestra en el televisor • Asegúrese de que el cable de vídeo por componentes está bien conectado, tanto a las tomas de salida de vídeo del XW-NAW1-K como a los conectores de entrada de la pantalla de vídeo.

  • Seite 112: Especificaciones Del Producto

    Información adicional Mantenimiento de las superficies externas • Limpie la superficie frotándola con un paño suave y seco. • Cuando la superficie esté muy sucia, limpie con un paño humedecido en agente limpiador neutro diluido cinco o seis veces en agua, exprima bien, y luego vuelva a frotar con un paño seco. No utilice cera ni detergentes para muebles. • No utilice diluyentes, bencinas, rociadores de insecticidas ni otros agentes químicos sobre ni cerca de esta unidad, ya que pueden corroer las superficies. Especificaciones del producto Modelo: XW-NAW1-K Potencia de salida RMS: 15 W + 15 W (1 kHz, 10% T.H.D., 8 Ω ) Tweeters horn-loaded de 13 mm Mid-bass drivers de 76 mm con imanes de neodimio, caja sellada con respiradero Panel táctil con sensor de proximidad Salida de vídeo por componentes Entrada de audio auxiliar iPod: 5 V, 500 mA Adaptador de CA Consumo de energía: CA de 100 V a 240 V, 50 Hz/60 Hz Potencia nominal: CD 16 V / 2,25 A...
  • Seite 113 Información adicional Acerca de iPod / iPhone “Made for iPod” y “Made for iPhone” significan que un accesorio electrónico ha sido diseñado para ser conectado específicamente a un iPod o a un iPhone, respectivamente, y ha sido homologado por quien lo desarrolló para cumplir con las normas de funcionamiento de Apple. Apple no es responsable del funcionamiento de este aparato ni de que cumpla con las normas de seguridad y reguladoras. iPod e iPhone son marcas comerciales de Apple Inc., registradas en los EE.UU. y en otros países. Publicado por Pioneer Corporation. Copyright © 2010 Pioneer Corporation. Todos los derechos reservados.
  • Seite 116 253 Alexandra Road, #04-01, Singapore 159936 TEL: 65-6472-7555 PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD. 178-184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia, TEL: (03) 9586-6300 PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. DE C.V. Blvd.Manuel Avila Camacho 138 10 piso Col.Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000 TEL: 55-9178-4270 K002_B1_En <ARE7659-A>...

Inhaltsverzeichnis