Especificaciones Técnicas - REMS Power-Press Betriebsanleitung

spa
● Utilice la prensadora radial únicamente con la tenaza de prensar, tenaza
de prensar Mini, anillo de prensar con tenaza adaptadora colocados. Inicie
la operación de prensado únicamente para realizar una unión prensada. Sin
contrapresión de compresión por el accesorio de prensar se produce una elevada
carga innecesaria de la máquina accionadora, tenaza de prensar, tenaza de
prensar Mini, anillo de prensar y tenaza adaptadora.
● Antes de utilizar tenazas de prensar, anillos de prensar con tenazas adapta-
doras (mordazas prensadoras, enganches prensadores con mordazas
secundarias) de otros fabricantes, compruebe si éstos son compatibles
con las prensadoras radiales REMS. Las tenazas de prensar, anillos de prensar
con tenazas adaptadoras de otros fabricantes se pueden emplear en REMS
Power­Press SE, REMS Power­Press, REMS Power­Press ACC, REMS Akku­
Press y REMS Akku­Press ACC, si han sido fabricados para la fuerza de empuje
necesaria de 32 kN, si encajan mecánicamente en la máquina accionadora
REMS, si pueden bloquearse correctamente y si se quiebran sin peligro al final
de su vida útil o en caso de sobrecarga, p.ej. sin riesgo de expulsión de piezas
de las mordazas prensadoras. Se recomienda usar exclusivamente tenazas de
prensar, anillos de prensar con tenazas adaptadoras, fabricadas con un un factor
de seguridad ≥ 1,4 contra rotura por fatiga, es decir, capaces de resistir una
fuerza de empuje de hasta 45 kN para una fuerza de empuje requerida de 32
kN. Adicionalmente, lea y observe las instrucciones de servicio e indicaciones
de seguridad del correspondiente fabricante/distribuidor de las tenazas de prensar,
anillos de prensar con tenazas adaptadoras y las instrucciones de montaje del
fabricante/distribuidor del sistema de prensar a utilizar y tenga en cuenta también
las eventuales limitaciones de uso mencionadas. Si no se observan las indica­
ciones puede producirse una rotura y las piezas expulsadas podrían provocar
lesiones severas.
REMS no autoriza el uso de tenazas de prensar, anillos de prensar con tenazas
adaptadoras (mordazas prensadoras, enganches prensadores con mordazas
secundarias) de otros fabricantes para los sistemas REMS Power­Press E.
● Utilice la prensadora axial únicamente con las cunas/portacunas comple-
tamente introducidas. Si no se observan las indicaciones puede producirse
una rotura y las piezas expulsadas podrían provocar lesiones severas.
● Asegúrese de enroscar siempre las cabezas expandidoras hasta el tope
en el dispositivo expandidor. Si no se observan las indicaciones puede produ­
cirse una rotura y las piezas expulsadas podrían provocar lesiones severas.
● Utilice exclusivamente tenazas de prensar, tenazas de prensar Mini, anillos
de prensar, tenazas adaptadoras, cunas/portacunas y cabezas expandidoras
que se encuentren en perfecto estado. Las tenazas de prensar, tenazas de
prensar Mini, anillos de prensar, tenazas adaptadoras, cunas/portacunas y
cabezas expandidoras pueden engancharse o partirse y/o producir uniones
prensadas defectuosas. Las tenazas de prensar, tenazas de prensar Mini, anillos
de prensar, tenazas adaptadoras, cunas/portacunas y cabezas expandidoras no
se pueden reparar. Si no se observan las indicaciones puede producirse una
rotura y las piezas expulsadas podrían provocar lesiones severas.
● Antes de montar/desmontar tenazas de prensar, tenazas de prensar Mini,
anillos de prensar, tenazas adaptadoras, cunas/portacunas y cabezas
expandidoras, extraiga el enchufe de alimentación o retire el acumulador.
Existe riesgo de lesiones.
● Observe las instrucciones de mantenimiento para la herramienta eléctrica
y las indicaciones de mantenimiento para las tenazas de prensar, tenazas
de prensar Mini, anillos de prensar, tenazas adaptadoras, cunas/portacunas
y cabezas expandidoras.
● Compruebe periódicamente el cable de alimentación y eventualmente
también los cables alargadores de la herramienta eléctrica. En caso de
deterioro, solicite su sustitución a un técnico profesional cualificado o a un taller
REMS concertado.
● Autorice el uso de la herramienta únicamente a personas instruidas. Las
personas jóvenes únicamente podrán utilizar la herramienta eléctrica si han
cumplido 16 años, cuando la utilización sea necesaria para su formación y sean
supervisadas por un profesional.
● Estas herramientas eléctricas no son indicadas para personas (niños incluidos)
con capacidades físicas, sensoriales o psíquicas limitadas, o falta de experiencia
y conocimiento, a no ser que hayan sido instruidas previamente en el manejo
de la herramienta eléctrica o supervisadas por una persona responsable de su
seguridad. Vigile a los niños, para asegurarse de que la herramienta eléctrica
no sea utilizada por ellos.
Indicaciones de seguridad para acumuladores
ADVERTENCIA
Lea todas las indicaciones de seguridad e instrucciones. La ejecución incorrecta
u omisión de las indicaciones de seguridad e instrucciones puede conllevar riesgo
de electrocución, incendio y/o lesiones graves.
Conserve todas las indicaciones de seguridad e instrucciones para futuras
consultas.
● Utilice el acumulador únicamente con herramientas eléctricas REMS y la
linterna de LEDs por acumulador REMS. Ésta es la única forma de proteger
el acumulador contra una sobrecarga peligrosa.
● Utilice exclusivamente acumuladores REMS con la tensión indicada en la
placa indicadora de potencia. La utilización de acumuladores distintos puede
dar lugar a lesiones e incendios por la explosión del acumulador.
● Utilice el acumulador y el cargador rápido únicamente dentro del rango de
temperaturas de trabajo indicado.
● Recargue los acumuladores REMS únicamente con el cargador rápido
REMS. La utilización de un cargador no adecuado conlleva riesgo de incendio.
● Antes del primer uso, cargue el acumulador completamente con el cargador
rápido REMS, para mantener el rendimiento máximo del acumulador. Los
acumuladores se suministran con carga parcial.
● Introduzca el acumulador recto en el compartimento del acumulador, sin
ejercer violencia. Existe peligro de que los contactos del acumulador se doblen
y se dañe el acumulador.
● Proteja el acumulador del calor, los rayos solares, el fuego, la humedad y
líquidos. Existe peligro de explosión e incendio.
● No utilice el acumulador en entornos con riesgo de explosión y tampoco
cerca de gases, disolventes, polvo, vapores y líquidos combustibles. Existe
peligro de explosión e incendio.
● No abra el acumulador y tampoco realice modificaciones constructivas.
Existe peligro de explosión e incendio por cortocircuito.
● No utilice el acumulador si su carcasa o los contactos están deteriorados.
En caso de daños y utilización incorrecta del acumulador puede producirse una
expulsión de vapores. Los vapores pueden irritar las vías respiratorias. Airee la
habitación y consulte a un médico en caso de padecer molestias.
● En caso de uso incorrecto podría producirse una expulsión de líquido del
acumulador. No tocar el líquido. El líquido expulsado por los acumuladores
puede provocar irritaciones en la piel o quemaduras. En caso de contacto, lavar
con agua. Si el líquido entra en contacto con los ojos, acuda a un médico.
● Observe las indicaciones de seguridad impresas en el acumulador y el
cargador rápido.
● Mantenga el acumulador no utilizado lejos de clips, monedas, llaves, clavos,
tornillos u otros pequeños objetos metálicos que pudieran provocar un
puente entre los contactos. Existe peligro de explosión e incendio por corto­
circuito.
● Extraiga el acumulador antes de almacenar la herramienta eléctrica durante
un periodo prolongado. Proteja los contactos del acumulador contra cortocir­
cuito, p. ej. con una tapa.
● No deseche los acumuladores defectuosos junto con los residuos domé-
sticos. Entregue los acumuladores dañados a un taller REMS concertado o a
una empresa de reciclaje oficial.
Explicación de símbolos
ADVERTENCIA
Peligro con grado de riesgo medio, la no observación podría
conllevar la muerte o lesiones severas (irreversibles).
ATENCIÓN
Peligro con grado de riesgo bajo, la no observación podría
provocar lesiones moderadas (reversibles).
AVISO
Daños materiales, ¡ninguna indicación de seguridad! ningún
peligro de lesión.
Leer las instrucciones antes de poner en servicio
Utilizar protecciones para los ojos
Utilizar protecciones para los oídos
La herramienta eléctrica cumple las exigencias de la clase de
protección II
Eliminación de desechos conforme al medio ambiente
1. Especificaciones técnicas
Utilización prevista
ADVERTENCIA
Las prensadoras radiales REMS han sido diseñadas para realizar uniones prensadas
con todos los sistemas de montaje a presión corrientes.
Las tenazas de corte REMS han sido diseñadas para cortar barras roscadas con
una clase de resistencia de 4.8 (400 N/mm²).
La tenaza corta cables REMS ha sido diseñada para cortar cables eléctricos
≤ 300 mm² (Ø 30 mm).
Las prensadoras axiales REMS han sido diseñadas para realizar uniones con
casquillos de prensado.
Los expandidores de tubos REMS han sido diseñados para expandir y calibrar
tubos.
Los acumuladores REMS han sido diseñados para suministrar energía a las máquinas
accionadoras por acumulador REMS y a la linterna de LEDs por acumulador REMS.
Los cargadores rápidos han sido diseñados para recargar los acumuladores REMS.
Cualquier otro uso se considera contrario a la finalidad prevista, quedando por ello
prohibido.
1.1. Volumen de suministro
Prensadoras radiales electroportátiles / expandidor de tubos. Máquina accio-
nadora, instrucciones de servicio, caja metálica.
Prensas por acumulador / expandidor de tubos. Máquina accionadora, acumu-
lador Li-Ion, cargador rápido Li-Ion/Ni-Cd, instrucciones de servicio, caja
metálica.
1.2. Códigos
REMS Power-Press SE máquina accionadora
REMS Power-Press máquina accionadora
REMS Power-Press ACC máquina accionadora
REMS Mini-Press ACC máquina accionadora Li-Ion
REMS Akku-Press máquina accionadora Li-Ion
spa
572101
577001
577000
578001
571003