REMS Power-Press Betriebsanleitung Seite 103

slk
rozširovacie hlavy Uponor Quick & Easy. Prečítajte a dodržiavajte návod na
montáž výrobcu / dodávateľa používaného systému. Nikdy nerozširujte nevhod-
nými rozširovacími hlavami (systém, veľkost'). Spojenie by mohlo byt' nepou-
žiteľné a stroj ako i rozširovacie hlavy by sa mohli poškodit'. Kužeľ rozširovacieho
tŕňa (18) mierne premazať. Naskrutkujte zvolenú rozširovaciu hlavu až na doraz
na rozširovací prípravok. Prečítajte a dodržiavajte návod na montáž výrobcu /
dodávateľa používaného systému. Rozširovacie hlavy REMS P a Cu nie sú
vhodné pre rozširovače rúrok REMS Akku-Ex-Press Q & E ACC a REMS
Power-Ex-Press Q & E ACC a ich používanie je preto zakázané.
Zmena rozširovača v REMS Power-Ex-Press Q & E ACC
Vytiahnite vidlicu zo zásuvky. Odskrutkujte rozširovač (15) z REMS Power-Ex-
Press Q & E ACC. Zvolený rozširovací prípravok naskrutkujte až na doraz a
rukou dotiahnite.
2.5. Montáž (výmena) rozširovacej hlavy (16) v REMS Akku-Ex-Press Cu
(obr. 12)
Vyberte batériu. Jemne premažte kužeľ rozširovacieho tŕňa. Zvolenú rozširovaciu
hlavu naskrutkujte na doraz na rozširovač (15). Teraz nastavte rozširovač tak,
aby posuvnú silu motora na konci rozšírenia zachytil motor a nie rozširovacia
hlava. Pre tento účel odskrutkujte rozširovač (15) spolu s nasadenou rozširo-
vacou hlavou z motora. Posuvný piest nechajte bežať čo najviac dopredu bez
toho, aby sa zariadenie preplo na spätný chod. V tejto polohe musí byť rozši-
rovací prípravok vrátane naskrutkovanej rozširovacej hlavy naskrutkovaný na
pohonnú jednotku tak, až sú rozširovacie čeľuste (17) rozširovacie hlavy (16)
úplne otvorené. V tejto polohe zaistite rozširovač poistnou maticou (24).
2.6. Montáž (výmena) rozširovacej hlavy (16) v REMS Akku-Ex-Press P, REMS
Akku-Ex-Press P ACC (obr. 9)
Vyberte batériu. Kužeľ rozširovacieho tŕňa (18) jemne premazať. Zvolenú
rozširovaciu hlavu (16) naskrutkujte na doraz na rozširovač (15). Používajte
iba rozširovacie hlavy vhodné pre daný systém. Rozširovacie hlavy (16) sú
označené písmenami na označenie systému oporného puzdra a číslom na
označenie veľkosti. Prečítajte a dodržiavajte návod na montáž výrobcu / dodá-
vateľa používaného systému. Na rozširovanie nikdy nepoužívajte nevhodné
rozširovacie hlavy (systém oporného puzdra, veľkosť). Spojenie sa môže stať
nepoužiteľné a hrozí poškodenie zariadenia a rozširovacích hláv.
OZNÁMENIE
Dbajte na to, aby mal tlakový krúžok pri pracovnom cykle dostatočný odstup
od rozširovacej hlavy (16), inak môžu byť rozširovacie čeľuste (17) ohnuté
alebo môžu prasknúť.
3. Prevádzka
3.1. Radiálne lisy (obr. 1 až 4 a 14 až 17)
Pred každým použitím musíte skontrolovať lisovacie kliešte, lisovacie kliešte
Mini, lisovací krúžok a Medzikliešte, najmä lisovací obrys (11, 22) lisovacích
čeľustí (10), príp. všetkých troch lisovacích segmentov, či nie sú poškodené a
opotrebované. Poškodené alebo opotrebované lisovacie kliešte, lisovacie kliešte
Mini, lisovacie krúžky a Medzikliešte sa ďalej nesmú používať. Inak hrozí
nebezpečenstvo nesprávneho zalisovania, príp. nebezpečenstvo úrazu.
Pred každým použitím je potrebné pohonnou jednotkou a príslušnými nasade-
nými lisovacími kliešťami, lisovacími kliešťami Mini, príslušným nasadeným
lisovacím krúžkom s medzikliešťami vykonať skúšobné zalisovanie s vloženou
lisovacou spojkou. Lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini (1), lisovací krúžok
(20) s medzikliešťami pritom musí mechanicky padnúť do pohonnej jednotky
a musí byť možné ich riadne zabezpečiť. Po skončení lisovania musíte skon-
trolovať úplné uzavretie lisovacích čeľustí (10), lisovacích krúžkov (20), liso-
vacích segmentov (21) ako na ich vrchole (obr. 1 a obr. 14 až 17 v mieste "A"),
tak aj na protiľahlej strane (obr. 1 a obr. 14 až 17 v mieste "B"). Skontrolujte
tesnosť spoja (dodržujte špecifické národné predpisy, normy, smernice atď).
Pokiaľ sa pri uzavretí lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini vytvorí zreteľný
hrebeňovitý výstupok na plášti lisovacej tvarovky, môže byt' lisovaný spoj zlý
popr. netesný (viz. bod 5. – Poruchy).
UPOZORNENIE
Z dôvodu predchádzania poškodeniam je treba dbať na to, aby sa v
pracovných situáciách, ktoré sú názorne zobrazené na obr. 11 až 13,
nevyskytovalo prepnutie medzi lisovacími kliešťami, lisovacími kliešťami
Mini, lisovacím krúžkom, medzikliešťami, tvarovkou a hnacím strojom.
Pri nedodržaní existuje nebezpečenstvo zlomenia a odletujúcej diely môžu
spôsobiť vážne poranenia.
3.1.1. Pracovný postup
Lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini (1) stlačte rukou tak, aby sa lisovacie
kliešte dali nasunút' na lisovaciu tvarovku. Pohonnú jednotku s lisovacími
kliešťami pritom nasaďte na lisovaciu tvarovku kolmo na os rúrky. Uvoľníte
lisovacie kliešte tak, aby sa uzavreli okolo lisovacej tvarovky. Pohonnú jednotku
uchopte za držadlo (6) a rukovät' spínača (9).
Lisovací krúžok (20) položte okolo lisovacej spojky. Medzikliešte (19) vložte do
lisovacieho náradia a prídržným čapom klieští ich upevnite. Stlačte medzikliešte
(19) rukou tak silno, aby sa medzikliešte dali uložiť na lisovací krúžok. Medzi-
čeľusť pustite tak, že polomery medzičeľuste pevne doliehajú na valcové kladky
lisovacieho krúžku a lisovací krúžok na lisovanú tvarovku.
U lisov REMS Power-Press SE prepnite páčku ovládania smeru otáčok (7)
doprava (chod vpred) a stlačte bezpečnostný spínač (8). Bezpečnostný spínač
(8) držte stlačený, až je lisovanie dokončené a lisovacie kliešte, príp. lisovací
krúžok, sú uzavreté. Bezpečnostný spínač okamžite pustite. Prepnite páčku
ovládania smeru otáčok (7) doľava (spätný chod) a stlačte spínač (8), kým sa
lisovacie valčeky nezasunú a nezareaguje bezpečnostná trecia spojka. Ihneď
uvoľnite bezpečnostný spínač.
OZNÁMENIE
Nezaťažujte zbytočne bezpečnostnú treciu spojku. Bezpečnostný spínač po
uzavretí lisovacích klieští popr. po spätnom odídení lisovacích valčekov okam-
žite pustite. Bezpečnostná trecia spojka, rovnako ako každá trecia spojka,
podlieha bežnému opotrebeniu. Ak dochádza k jej zbytočnému zaťažovaniu,
opotrebuje sa rýchlejšie a môže dôjsť k jej zničeniu.
U REMS Power-Press a REMS Akku-Press držte bezpečnostný spínač (8)
stlačený tak dlho, až sa lisovacie kliešte, popr. lisovací krúžok úplne uzavrú.
Toto je ohlásené akustickým signálom (cvaknutím). Tlačítko pre navrátenie do
pôvodnej polohy (13) držte stlačené tak dlho, až lisovacie valčeky (5) úplne
odídu spät'.
U REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC a REMS Power-Press ACC
držte bezpečnostný spínač (8) stlačený tak dlho, až sa lisovacie kliešte, popr.
lisovací krúžok úplne uzavrú. Po ukončenom procese lisovania prepne pohonná
jednotka automaticky na spätný chod (nútený spätný chod). To je indikované
zvukovým signálom (cvakaním).
Lisovacie kliešte, lisovacie kliešte Mini stlačte rukou tak, až ich môžete spolu
s pohonným strojom zložiť z lisovanej tvarovky. Medzikliešte stlačte rukou tak,
až ich môžete spolu s pohonným strojom zložiť z lisovanej tvarovky. Otvorte
lisovaný krúžok rukou tak, aby sa dal odtiahnuť od lisovanej tvarovky.
3.1.2. Funkčná bezpečnost'
Pri lise REMS Power-Press SE sa proces lisovania ukončí po uvoľnení bezpeč-
nostného krokovacieho spínača (8). Na zabezpečenie mechanickej bezpečnosti
pohonných jednotiek v oboch koncových polohách lisovacích valčekov pôsobí
momentovo závislá bezpečnostná trecia spojka. Nezaťažujte zbytočne bezpeč-
nostnú treciu spojku. REMS Power-Press SE je okrem toho vybavený bezpeč-
nostnou elektronikou, ktorá odpojí pohonnú jednotku pri preťažení. Potom je
spravidla možné pohonnú jednotku ďalej používať s výnimkou prípadu, keď
bezpečnostná elektronika opakovane vypína pohonnú jednotku po dokončení
lisovania. V takom prípade musí byť pohonná jednotka skontrolovaná / opravená
v autorizovanej zmluvnej servisnej dielni REMS. Ak sa pohonná jednotka vypne
ešte pred dokončením lisovania, musí byť bezodkladne skontrolovaná / opra-
vená v autorizovanej zmluvnej servisnej dielni REMS.
REMS Power-Press a REMS Akku-Press ukončí proces lisovania automaticky
a vydá pritom akustický signál (cvaknutie).
REMS Mini-Press ACC, REMS Akku-Press ACC a REMS Power-Press ACC
ukončí proces lisovania automaticky a vydá pritom akustický signál (cvaknutie)
a vráti sa automaticky spät' (nútený chod).
OZNÁMENIE
Bezchybné lisovanie prebieha len pri úplnom uzavretí lisovacích klieští,
lisovacích klieští Mini, prítlačných krúžkov resp. lisovacích segmentov.
Po ukončení lisovania nastane úplné uzavretie lisovacích čeľustí (10),
prítlačných krúžkov (20) resp. lisovacích segmentov (21) na hrote (obr.
1, a obr. 14 až 17 v „A") ako aj na opačnej strane (obr. 1, a obr. 14 až 17 v
„B"). Keď sa uzavretím lisovacích klieští, lisovacích klieští Mini, prítlačných
krúžkov popr. lisovacieho segmentu vytvorí na lisovanej objímke viditeľný
otrep, môže byť lisovanie chybné popr. netesné (viz. bod 5. – Poruchy).
3.1.3. Bezpečnost' práce
K zaisteniu bezpečnosti práce sú pohonné jednotky vybavené bezpečnostným
ťukacím spínačom. Ten umožňuje kedykoľvek, hlavne pri nebezpečenstve,
okamžite zastavit' chod pohonnej jednotky. Pohonné jednotky je možné v
ľubovoľnej polohe prepnút' na spätný chod.
3.2. Axiálne lisy (obr. 5, 8)
Rešpektujte odlišnú pracovnú oblasť axiálnych lisov. Platia vždy aktuálne
predajné podklady REMS, pozri tiež www.rems.de → Na stiahnutie → Katalógy
výrobkov, prospekty. Dbajte na to, aby lisovacie hlavy (14) boli nasadené do
pohonnej jednotky tak, aby lisovanie pokiaľ možno prebehlo v jednom zdvihu.
V niektorých prípadoch to nie je možné, potom musí byť vykonané predlisovanie
a dolisovanie. K tomu musí byť pred druhým lisovacím procesom jedna alebo
obe lisovacie hlavy otočené o 180°, aby medzi nimi vznikol menší rozostup.
3.2.1. REMS Ax-Press 40 (obr. 5)
Vložte predmontované spojenia s tlakovými krúžkami do lisovacích hláv (14).
Pohonnú jednotku uchopte za držadlo (6) a rukovät' spínača (9), bezpečnostný
spínač (8) držte stlačený tak dlho, až tlakový krúžok prilieha na pás tvarovky.
Toto je ohlásené tiež akustickým signálom (cvaknutím). Tlačítko pre navrátenie
do pôvodnej polohy (13) držte stlačené tak dlho, až lisovacie hlavy (14) úplne
odídu spät'.
Pokiaľ vznikne po uzavretí lisovacích hláv zreteľná medzera medzi tlakovým
krúžkom a límcom tvarovky pre spojenie tlakovými krúžkami, môže byľ zaliso-
vanie vadné resp. netesné (viz 5. Závady). Prečítajte a dodržiavajte návod na
montáž výrobcu / dodávateľa lisovaného systému s tlakovými krúžkami.
UPOZORNENIE
Pozor na nebezpečenstvo zhmoždenia! Nesiahajte do priestoru pohybu-
júcich sa lisovacích hláv (14)!
slk