Verwandte Anleitungen für LumaSense Technologies IGA 15 plus
Inhaltszusammenfassung für LumaSense Technologies IGA 15 plus
- Seite 1 IGA 15 plus IMPAC-Pyrometer Betriebsanleitung · User Manual Operation Manual · Betriebsanleitung Proven Quality...
-
Seite 2: General
LumaSense Technologies is not liable for any damages that arise from the use of any examples or processes mentioned in this manual or in case the content of this document should be incomplete or incorrect. -
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
IMPAC pyrometer IGA 15 plus Content General..........................2 Information about the user manual ..................2 Limit of liability and warranty ....................2 Copyright..........................2 Legend ..........................4 Terminology ........................... 4 Disposal / decommissioning ....................4 Technical data ........................4 Overview ..........................5 Instrument....................... -
Seite 4: Legend
IMPAC pyrometer IGA 15 plus Legend Note: The note symbol indicates tips and useful information in this manual. All notes should be read with regard to an effective operation of the instrument. Security note laser beam: Indicates to the danger of a built-in laser targeting light. -
Seite 5: Overview
Appropriate use The portable IMPAC pyrometer IGA 15 plus is a robust, digital and highly accurate infrared ther- mometer with built-in data logger (750 temperature values) for non-contact temperature measure- ment on metals, ceramics, graphite etc. with a temperature range of 250 to 1800°C. -
Seite 6: Scope Of Delivery
IMPAC pyrometer IGA 15 plus Scope of delivery Instrument (incl. battery), carrying case, inspection sheet, user manual. Safety This section offers an overview about important safety aspects. Additionally in the several sections there are concrete safety aspects to avert danger. These aspects are indicated with symbols. -
Seite 7: Commissioning
IMPAC pyrometer IGA 15 plus Commissioning Battery insertion Battery case For operating the IGA 15 plus a 9 V battery or 9 V rechargeable battery Battery case cover is necessary. For insertion of the battery remove the locking screw Battery connector and the battery case cover. -
Seite 8: Spot Size
IMPAC pyrometer IGA 15 plus Spot size The size of the measuring spot of the pyrometer and with that the minimum size of the measuring object is dependent on the distance. The smallest spot size of 4 mm in diameter is achieved only in a measuring distance of 800 mm. -
Seite 9: Display Functions / Setting Keys
IMPAC pyrometer IGA 15 plus Display functions / Setting keys Additionally to the temperature measurement the IGA 15 plus provides some more functions which are necessary for a correct measurement and usefully enlarging the functionality of the pyrometer. Indication °C or °F... -
Seite 10: Parameter Description / Adjustments
Typical emissivity values of various common materials for the spectral range of the IGA 15 plus are listed below. The tolerance of the emissivity values for each material is mainly dependent on the surface conditions. Rough surfaces have higher emissivities. -
Seite 11: Dif (Difference Temperature Function)
IMPAC pyrometer IGA 15 plus DIF (difference temperature function) If the DIF function is activated, a start temperature value is stored by pushing the trigger and the temperature difference to the actual reading is indicated. That is why the indication an be positive or negative. -
Seite 12: Time
(for connecting cables and software see 13, Reference numbers accesso- ries). USB cable To connect the IGA 15 plus with a PC, a standard cable USB-A to mini-USB (5-pole) is necessary (reference numbers see 13, Reference numbers accessories). -
Seite 13: Software Portawin (Accessory)
IMPAC pyrometer IGA 15 plus Software PortaWin PortaWin is a Windows based software which enlarges the functions of the pyrometer, the min. requirement is Windows XP. To install the software, double-click the setup.exe file on the installa- tion CD. Starting the program will show the following icons with the corresponding functions: Transfers the stored measured values of the pyrometer to the PC. -
Seite 14: Transport, Packaging, Storage
IMPAC pyrometer IGA 15 plus Transport, packaging, storage The instrument can be damaged or destroyed if shipped incorrectly. To transport or store the instrument, please use the original box or a box padded with sufficient shock-absorbing material. For storage in humid areas or shipment overseas, the device should be placed in welded foil (ideally along with silica gel) to protect it from humidity. -
Seite 15: Reference Numbers
IMPAC pyrometer IGA 15 plus Reference numbers Pyrometer: 3 887 520 IGA 15 plus (with USB interface) Accessories: 3 749 150 NiMH rechargeable battery 9 V 3 806 540 Universal battery charger for 9 V batteries 3 858 490 Battery charger for connection to charging connector... - Seite 16 IMPAC-Pyrometer IGA 15 plus Betriebsanleitung...
- Seite 17 IMPAC-Pyrometer IGA 15 plus Inhalt Allgemeines ........................18 Informationen zur Betriebsanleitung ..................18 Haftung und Gewährleistung ....................18 Symbolerklärung ........................18 Terminologie ........................18 Urheberschutz........................18 Entsorgung / Außerbetriebnahme ..................19 Technische Daten ......................19 Übersicht..........................20 Gerät........................20 Display ........................20 Bestimmungsgemäße Verwendung..............
-
Seite 18: Allgemeines
Produkten vorzunehmen, ohne die Verpflichtung einzugehen, irgendeine Person über solche Änderungen zu informieren. LumaSense Technologies gibt auf die Pyrometer der Serie 15 eine Gewährleistung von zwei Jahren ab Datum der Lieferung. Diese bezieht sich auf Fabrikationsfehler sowie Fehler, die sich während des Betriebes einstellen und auf einen Fehler der Firma LumaSense Technologies... -
Seite 19: Entsorgung / Außerbetriebnahme
IMPAC-Pyrometer IGA 15 plus Entsorgung / Außerbetriebnahme Nicht mehr funktionsfähige IMPAC-Pyrometer sind gemäß den örtlichen Bestimmungen für Elektro- / Elektronikmaterial zu entsorgen. Technische Daten Messbereich: 250 … 1800°C Spektralbereich: 1,45 ... 1,8 µm Detektor: InGaAs-Detektor Messunsicherheit: 0,6% vom Messwert = 23°C, EMI = 100%) -
Seite 20: Übersicht
Parameter / Funktion wählen Bestimmungsgemäße Verwendung Das tragbare INFRATHERM-Pyrometer IGA 15 plus ist ein robustes, digitales und genaues Infra- rot-Thermometer mit integriertem Datenspeicher (750 Messwerte) zur berührungslosen Tempera- turmessung an Metallen, Keramik, Graphit etc. mit dem Messbereich 250 ... 1800°C. -
Seite 21: Sicherheit
IMPAC-Pyrometer IGA 15 plus Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über alle wichtigen Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitsaspekte zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekennzeichnet. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Schilder und Beschrif- tungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten. -
Seite 22: Inbetriebnahme
IMPAC-Pyrometer IGA 15 plus Inbetriebnahme Batterie einlegen Batteriefach Zum Betrieb des IGA 15 plus wird eine 9 V-Blockbatterie oder ein 9 V- Batteriefachabdeckung Block-Akku benötigt. Zum Einsetzen Batteriefach muss Anschluss Blockbatterie Schraube Batteriefachabde- ckung herausgeschraubt werden. Anschließend kann die Abdeckung... -
Seite 23: Messfeld
IMPAC-Pyrometer IGA 15 plus Messfeld Die Größe des Messfeldes und damit die Mindestgröße des zu messenden Objektes hängt von der Entfernung zum Objekt ab. Der kleinste Messfelddurchmesser von 4 mm wird beim Messab- stand von 800 mm erreicht. Wird der Abstand zum Messobjekt vergrößert oder verkleinert, ver- größert sich das Messfeld. -
Seite 24: Displayfunktionen / Einstelltasten
IMPAC-Pyrometer IGA 15 plus Displayfunktionen / Einstelltasten Das IGA 15 plus stellt neben der reinen Messfunktion weitere Funktionen zur Verfügung, die für eine korrekte Messung notwendig sind und die Funktionalität des Pyrometers sinnvoll erweitern. Anzeige °C oder °F Temperaturanzeige Parameter / Messfunktion... -
Seite 25: Parameterbeschreibung / Einstellungen
Materials, dem Spektralbereich des Pyrometers und der Messtemperatur abhängig. Der Emissionsgrad muss am Pyrometer entsprechend eingestellt werden. Typische Emissionsgrade für den Spektralbereich des IGA 15 plus liefert folgende Tabelle. Die angegebe- nen Toleranzen bei den einzelnen Materialien sind hauptsächlich von der Oberflächenbeschaffen- heit abhängig. -
Seite 26: Dif (Differenztemperaturanzeige)
IMPAC-Pyrometer IGA 15 plus DIF (Differenztemperaturanzeige) Ist die Funktion DIF aktiv, wird bei jeder Betätigung des Einschalters ein Anfangs-Temperaturwert gespeichert und der Temperaturunterschied zum aktuellen Messwert angezeigt. Daher kann diese Anzeige positiv oder negativ sein. HI (Hi-Alarm) Die Funktion HI-Alarm ist immer aktiv. Wird die eingestellte Alarm-Temperatur (werksseitig auf 1800°C eingestellt) während der Messung überschritten, ertönt ein periodisches akustisches... -
Seite 27: Uhrzeit
Zusätzlich können Messdaten direkt während der Messung grafisch angezeigt und mitverfolgt werden (Anschlusskabel, mit Software siehe 13, Bestellnummern Zubehör). USB-Kabel Zur Verbindung des IGA 15 plus mit einem PC wird ein Standardkabel USB-A auf Mini-USB (5-polig) verwendet (siehe auch 13, Bestellnummern Zube- hör). Zubehör Batterieladegerät... -
Seite 28: Software Portawin
IMPAC-Pyrometer IGA 15 plus Software PortaWin PortaWin ist eine einfach zu bedienende Software, mit der die Einsatzmöglichkeiten des Pyrome- ters sinnvoll erweitert werden. Die Software wird installiert mit einem Doppelklick auf die Datei Setup.exe auf der Installations-CD (Mindest-Systemvoraussetzung ist Windows XP). -
Seite 29: Transport, Verpackung, Lagerung
IMPAC-Pyrometer IGA 15 plus Transport, Verpackung, Lagerung Das Gerät kann durch unsachgemäßen Transport beschädigt oder zerstört werden. Steht die Originalverpackung nicht mehr zur Verfügung, ist zum Transport des Gerätes ein mit stoßdämp- fendem PE-Material ausgelegter Karton zu verwenden. Bei Überseeversand oder längerer Lage- rung in hoher Luftfeuchtigkeit sollte das Gerät durch eine verschweißte Folie gegen Feuchtigkeit... -
Seite 30: Bestellnummern
IMPAC-Pyrometer IGA 15 plus Bestellnummern Pyrometer: 3 887 520 IGA 15 plus (mit USB-Schnittstelle) Zubehör: 3 749 150 NiMH-Akku 9 V-Block 3 806 540 Universal-Ladegerät für 9 V-Akkus 3 858 490 Ladegerät für Anschluss an Akku-Ladebuchse 3 858 550 Vorsatzlinse 3 858 520 Gürteltasche... - Seite 32 3033 Scott Blvd. Santa Clara, CA 95054-3316 Tel.: +1 408 727-1600 Fax: +1 408 727-1677 Internet: www.lumasenseinc.com E-mail: info@lumasenseinc.com support@lumasenseinc.com LumaSense Technologies Inc. 16 Thornton Road Oakland, NJ 07436 Tel.: +1 201 405-0900 Fax: +1 201 405-0090 Internet: www.lumasenseinc.com E-mail: mikroninfo@lumasenseinc.com LumaSense Technologies GmbH Kleyerstr.