LumaSense Technologies IMPAC IN 5 plus Betriebsanleitung
Verwandte Anleitungen für LumaSense Technologies IMPAC IN 5 plus
Inhaltszusammenfassung für LumaSense Technologies IMPAC IN 5 plus
- Seite 1 Serie IN 5 plus IMPAC-Pyrometer Betriebsanleitung · User Manual Operation Manual · Betriebsanleitung Proven Quality...
- Seite 31 IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Inhaltsverzeichnis Allgemeines ............................33 Gerätetypen............................. 33 Informationen zur Betriebsanleitung......................33 Haftung und Gewährleistung........................33 Symbolerklärung / Bezeichnungen......................33 Terminologie............................33 Urheberschutz ............................34 Entsorgung / Außerbetriebnahme ......................34 Technische Daten..........................34 Abmessungen ..........................36 Übersicht ..............................37 Bestimmungsgemäße Verwendung....................
- Seite 32 IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Einstellungen über Schnittstelle / Software ..................49 10.1 Installation ........................... 49 10.2 Programmstart ..........................50 10.3 Das Startmenü ..........................50 10.4 Vorbereitung..........................50 10.5 Anzahl Pyrometer........................50 10.6 Grundeinstellungen ........................50 10.7 Messung (Farb-Balken)....................... 51 10.8 Messung (Online-Grafik) ......................
-
Seite 33: Allgemeines
Person über solche Änderungen zu informieren. LumaSense Technologies gibt auf die Pyrometer der Serie 5 eine Gewährleistung von zwei Jahren ab Da- tum der Lieferung. Diese bezieht sich auf Fabrikationsfehler sowie Fehler, die sich während des Betriebes einstellen und auf einen Fehler der Firma LumaSense Technologies hinweisen. -
Seite 34: Urheberschutz
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Urheberschutz Alle Unterlagen sind im Sinne des Urheberrechtgesetzes geschützt. Weitergabe sowie Vervielfältigung von Unterlagen, auch auszugsweise, Verwertung und Mitteilung ihres Inhaltes sind nicht gestattet, soweit nicht ausdrücklich zugestanden. Zuwiderhandlungen sind strafbar und verpflichten zu Schadenersatz. Alle Rechte der Ausübung von gewerblichen Schutzrechten behalten wir uns vor. - Seite 35 IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus T=1300...1800°C: 0,8% v. Messwert in °C (T = 15...30°C) 1,2% v. Messwert in °C (T = 0...15 bzw. 30...63°C) T=1800...2500°C: 1% v. Messwert in °C (T = 15...30°C) 1,4 % v. Messwert in °C (T = 0...15 bzw.
-
Seite 36: Abmessungen
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Spannungsversorgung: 24 V DC (18 ... 30V DC) geglättet, Welligkeit < 0,5 V Stromaufnahme: Max. 70 mA Analogausgang: 0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA (linear), umschaltbar max. 500 Ω bei 24 V (max. 200 Ω bei 18 V) Bürde: Digital-Schnittstelle: RS232 oder RS485 (adressierbar, halb-Duplex) -
Seite 37: Übersicht
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Übersicht Laser-Warnhinweis Gehäuse-Rückwand (nur bei Geräten mit Laserpi- Befestigungsschrauben für Rückwand lotlicht) Elektrischer Anschluss Edelstahlgehäuse Laserpilotlicht-Taster Optik (nur wenn das Pyrometer damit ausgestattet ist) Typenschild Einstellelemente am Pyrometer Bestimmungsgemäße Verwendung IN 5 plus: Das IPMAC-Pyrometer IN 5 plus ist ein stationäres Pyrometer für die berührungslose Tempera- turmessung von nichtmetallischen Oberflächen bzw. -
Seite 38: Sicherheit
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Sicherheit Dieser Abschnitt bietet einen Überblick über wichtige Sicherheitsaspekte. Zusätzlich sind in den einzelnen Kapiteln konkrete Sicherheitsaspekte zur Abwendung von Gefahren gegeben und mit Symbolen gekenn- zeichnet. Darüber hinaus sind am Gerät befindliche Schilder und Beschriftungen zu beachten und in ständig lesbarem Zustand zu halten. -
Seite 39: Pin-Belegung Des Steckverbinders An Der Rückseite Des Pyrometers
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Pin-Belegung des Steckverbinders an der Rückseite des Pyrometers Stecker-Pin Farbe Bedeutung weiß + 24 V Spannungsversorgung (18 ... 30 V) braun 0 V Spannungsversorgung grün Analogausgang ausg. gelb – I Analogausgang ausg. grau Pilotlicht extern einschalten (Brücke zu K) Steckverbinder rosa Maximalwert extern löschen (Brücke zu K) *... -
Seite 40: Anschluss An Schnittstelle Rs485
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus 4.2.2 Anschluss an Schnittstelle RS485 Halb-Duplex-Betrieb: A1 und A2 sowie Abschlusswiderstand 120 Ohm Master B1 und B2 sind im 12-poligen Rund- steckverbinder des Anschlusskabels ge- brückt, um lange Stichleitungen und damit Reflektionen zu vermeiden und beim Abziehen eines Anschlusssteckers den RS485-Datenbus nicht zu unterbre- chen. -
Seite 41: Visiereinrichtung
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Kühlung: Zum Einsatz des Pyrometers oberhalb der maximal zuläs- sigen Umgebungstemperatur steht ein Edelstahl-Wasser- kühlgehäuse mit integriertem Blasvorsatz zur Verfügung. Damit kann das Pyrometer in Umgebungstemperaturen bis maximal 180°C betrieben werden. Wasserkühlgehäuse mit integrierter Luftspülung Sonstiges: Der Blasvorsatz schützt die Linse vor Verschmutzungen durch Staub, Feuchtigkeit oder Schwebstoffe. -
Seite 42: Thermisches Ausrichten
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Thermisches Ausrichten Beim Messen eines Objekts vor kühlerem Hintergrund wird das Gerät ausgerichtet, bis die maximale Tempe- ratur angezeigt wird. Optik Die Pyrometer sind ab Werk mit einer der nachfolgend aufgeführten Fest-Optiken ausgestattet. Diese Opti- ken fokussieren auf eine bestimmte Entfernung. - Seite 43 IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus IN 5/5 plus, IN 5/5-H plus, IN 5/4 plus (jew. MB 13) Messabstand a [mm] Optik 100 Messfelddurchmesser M [mm] Messabstand a [mm] 1000 Optik 300 Messfelddurchmesser M [mm] 4000 Messabstand a [mm] 2500 1200 Optik 1200 Messfelddurchmesser M [mm] IN 5/5 plus, IN 5/5-H plus, IN 5/4 plus (jew.
-
Seite 44: Geräteeinstellungen
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Hinweis: Linsentoleranzen werden nicht berücksichtigt, d.h. der Fokussierpunkt kann leicht verschoben sein. Eventuelle Linsenfehler können das Messfeld vergrößern. Hinweis: Das PC-Programm InfraWin beinhaltet den Messfeld-Rechner, der bei Eingabe der Daten a, M und D die benötigten Zwischenwerte liefert (Annäherung). Die in den Tabellen dargestellten Werte sind gemessene Werte. -
Seite 45: Geräte-Einsteller
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus 8.1.1 Geräte-Einsteller 4/0 mA: DIP-Schalter 2 für Emi: Drehschalter für Einstellung Analogausgang Emissionsgradeinstellung 0 ... 20 mA oder 4 ... 20 mA ONL/OFFL: DIP-Schalter 1 : DIP-Schalter 3,4,5,6 für Umschaltung für Einstellung der Online- / Offline-Modus Erfassungszeit t Beschreibung der Einstellungen siehe Kap 9, Parameterbeschreibung / Einstellungen. -
Seite 46: Erfassungszeit T
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus ε ε Messobjekt (bei 8 ... 14 µm) Messobjekt (bei 8 ... 14 µm) "Schwarzer Strahler" 100% Mauerwerk menschliche Haut Schamotte Schwarzer Mattlack Gummi Ruß Porzellan 85... 95% Holz 80 … 92% Keramik Papier 92 … 95% Lack, auch Klarlack Asphalt Gips... -
Seite 47: Analogausgang 0/4
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus 9.1.3 Analogausgang 0/4 ... 20 mA Einstellungen: In der Schalterstellung ON des DIP-Schalters 2 ist der Ausgang des Analogsignals auf 4 ... 20 mA eingestellt. In der Schalterstellung OFF auf 0 ... 20 mA. Der Analogausgang muss so gewählt werden, dass er mit dem Signaleingang Ihres Auswertegerätes (z.B. -
Seite 48: Teilmessbereich
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Hinweis: Der Maximalwertspeicher ist der Erfassungszeitfunktion nachgestellt. Dies hat zur Kon- sequenz, dass: • Löschzeiten ≤ der eingestellten Erfassungszeit sinnlos sind • die Löschzeit mind. 3 x größer als die Erfassungszeit sein muss • nur Maxima mit vollem Maximalwert erfasst werden können, die länger als 3 x Erfassungszeit anliegen. -
Seite 49: Wartezeit (Tw)
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus rechnung möglicherweise nicht sehr exakte Werte hervorbringt. Bei heißen Umgebungen aber wird sie der Wahrheit vermutlich wesentlich näher kommen, als die Standardrechnung, die annimmt, dass die Umge- bungstemperatur gleich der Messobjekttemperatur ist. 9.2.6 Wartezeit (tw) Beim Betrieb eines Pyrometers über RS485 kann es vorkommen, dass die Verbindung Einstellungen: nicht schnell genug ist, um die Antwort des Pyrometers auf einen Befehl des Masters... -
Seite 50: Programmstart
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus 10.2 Programmstart Nach der Installation und dem ersten Programmstart können Sie eine Sprache wählen (deutsch, englisch, italienisch, spanisch. Die Sprache kann auch später noch geändert werden). Anschließend ist die Startseite mit dem folgenden Startmenü zu sehen: 10.3 Das Startmenü... -
Seite 51: Messung (Farb-Balken)
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus • Geben Sie eine von 0 abweichende Löschzeit ein, so muss durch Anwählen von „max“ oder „min“ noch gewählt werden, ob der Maximalwert- oder der Minimalwertspeicher aktiviert werden soll. • Das Laserpilotlicht-Symbol ist nur zu sehen, wenn das Gerät damit ausgestattet ist. Ein Klick auf das Symbol schaltet das Laserpilotlicht ein, nach erneutem Klick oder automatisch nach ca. -
Seite 52: Messung (Online-Grafik)
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Emi: AutoFind: Zusätzlich befindet sich in dem Fenster ein Eingabefeld für den Emissionsgrad ε. Wird der Emissionsgrad verändert, so kann eine damit verbundene Temperaturänderung direkt abgelesen werden. Für den Fall, dass die wahre Temperatur des Messobjekts bekannt sein sollte, kann mit der Funktion „Emi: AutoFind“... -
Seite 53: Tabelle (Auswertung)
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus 10.9 Tabelle (Auswertung) Hier werden die gemessenen Tempe- raturwerte zur nachträglichen Auswer- tung oder Analyse numerisch aufgelis- tet. Da während der kleinsten Zeiteinheit von 1 s mehrere Daten anfallen können, gibt es noch eine zweite Zeitangabe, die die Zeit in sec. nach Mitternacht (0:00 h) angibt. -
Seite 54: Messfeld-Rechner
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus 10.13 Messfeld-Rechner Nach Eingabe der Apertur und des Nenn-Messfeld- durchmessers lassen sich durch einfache Eingabe Zwischenwerte des Messfelddurchmessers bei verschiedenen Messabständen einer Festoptik berechnen. Transport, Verpackung, Lagerung Das Gerät kann durch unsachgemäßen Transport beschädigt oder zerstört werden. Steht die Originalverpa- ckung nicht mehr zur Verfügung, ist zum Transport des Gerätes ein mit stoßdämpfendem PE-Material aus- gelegter Karton zu verwenden. -
Seite 55: Datenformat Upp (Universelles Pyrometer-Protokoll)
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Messfehler • Angezeigte Temperatur wird im Laufe der Zeit niedriger, vermutlich Verschmutzung der Optik ⇒ Optik reinigen. Verwendung des Luftspülvorsatzes empfohlen (siehe 12.2, 5.1) • Angezeigte Temperatur wird trotz Luftspülvorsatz im Laufe der Zeit niedriger, vermutlich schmutzige Druckluft oder Druckluftausfall ⇒... - Seite 56 IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Externes Löschen: AAlx Simulation eines externen Löschkontakts Grundmessbereich lesen: AAmb Ausgabe: YYYYZZZZ (8-stellig hex in °C oder °F) YYYY = Messbereichsanfang ZZZZ = Messbereichsende Teilmessbereich lesen: AAme wie bei mb Baudrate: AAbrX X = 0... 4 0: 1200 Bd 2: 4800 Bd 4: 19200 Bd...
-
Seite 57: Bestellnummern
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Bestellnummern 15.1 Bestellnummern Geräte Optik Messbereich mit Laserpilotlicht Schnittstelle RS232 RS485 -32 ... 900°C (MB 9) 3 869 400 3 869 410 IN 5 plus -32 ... 900°C (MB 9) 3 869 420 3 869 430 -32 ... -
Seite 58: Bestellnummern Zubehör
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus 15.2 Bestellnummern Zubehör 3 820 330 Anschlusskabel Länge 5 m (gerader Stecker, 12-polig) 3 820 500 Anschlusskabel Länge 10 m (gerader Stecker, 12-polig) 3 820 510 Anschlusskabel Länge 15 m (gerader Stecker, 12-polig) 3 820 810 Anschlusskabel Länge 20 m (gerader Stecker, 12-polig) 3 820 820 Anschlusskabel Länge 25 m (gerader Stecker, 12-polig) -
Seite 59: Stichwortverzeichnis
IMPAC-Pyrometer Serie IN 5 plus Stichwortverzeichnis Messfeld-Rechner..........54 Messung (Farb-Balken) ........51 Messung (Online-Grafik)........52 Abmessungen.............36 Abschirmung............38 Adresse...............48 Analogausgang 0/4 ... 20 mA ......47 Online- / Offline-Modus (ONL/OFFL)....45 Anschlusskabel...........37 Online-Grafik-Messung........52 Optik..............42 Baudrate .............48 Bestellnummern..........57 Parameterbeschreibung / Einstellungen.... 45 Bestimmungsgemäße Verwendung ....37 PC-Aufnahmerate ..........