Inhaltsverzeichnis
Werbung
Enregistrement depuis l'autre
magnétoscope ou téléviseur
Une fois l'enregistrement de la
cassette terminé
Appuyez sur x sur le magnétoscope (pour
enregistrement) et sur celui (pour lecture).
Remarques
•Pour permettre une transition sans problème,
nous vous recommandons de ne pas mélanger
d'images enregistrées suivant le système Hi8/
standard 8 avec Digital8
cassette.
•Si vous utilisez le mode d'avance rapide ou de
lecture au ralenti sur l'autre magnétoscope
(pour lecture), l'image enregistrée risque de
vaciller. Lorsque vous enregistrez à partir de
l'autre magnétoscope (pour lecture), veillez à
lire la cassette originale à vitesse normale.
•Vous pouvez enregistrer l'image d'un autre
magnétoscope ou d'un téléviseur de système
PAL uniquement et pas d'un magnétoscope ou
d'un téléviseur de système SECAM.
Si l'autre magnétoscope (pour lecture) ou le
téléviseur est monophonique
Raccordez la fiche jaune du cordon de liaison
audio/vidéo à la prise de sortie vidéo et la fiche
blanche à la prise de sortie audio du
magnétoscope ou du téléviseur. (Ne connectez
pas la prise rouge.) Le son est monophonique.
Si le téléviseur ou l'autre magnétoscope
(lecture) sont équipés d'une prise S vidéo
Reliez cette prise à celle du magnétoscope à l'aide
du cordon S vidéo (non fourni) pour obtenir des
images de meilleure qualité.
Avec cette liaison, vous n'avez pas besoin de
brancher la fiche jaune (vidéo) du cordon de
liaison audio/vidéo.
Branchez un cordon S vidéo (non fourni) sur les
prises S vidéo de votre magnétoscope (pour
enregistrement) et de l'autre magnétoscope (pour
lecture) ou du téléviseur.
24
sur la même
Aufnehmen von einem anderen
Videorecorder oder vom Fernsehgerät
Wenn Sie das Überspielen der
Kassette beenden wollen
Drücken Sie x an diesem (Aufnahme-)
Videorecorder und am anderen (Zuspiel-)
Videorecorder.
Hinweise
•Um einen störungsfreien Übergang zu erzielen,
empfiehlt es sich, beim Aufnehmen auf einer
Kassette nicht Bilder im System Hi8/Standard 8
und Bilder im System Digital8
•Wenn Sie am anderen (Zuspiel-)Videorecorder
das Band vorwärtsspulen oder in Zeitlupe
wiedergeben, schwankt das aufgenommene
Bild möglicherweise. Wenn Sie vom anderen
(Zuspiel-)Videorecorder aufnehmen, müssen
Sie darauf achten, die Ausgangskassette mit
normaler Geschwindigkeit wiederzugeben.
•Sie können nur von einem anderen PAL-
Videorecorder oder -Fernsehgerät aufnehmen,
nicht von einem SECAM-Videorecorder oder -
Fernsehgerät.
Wenn der andere (Zuspiel-)Videorecorder oder
das Fernsehgerät ein Monogerät ist
Verbinden Sie den gelben Stecker des A/V-
Verbindungskabels mit der
Videoausgangsbuchse und den weißen Stecker
mit der Audioausgangsbuchse am Videorecorder
oder Fernsehgerät. (Schließen Sie nicht den roten
Stecker an). Der Ton ist dabei monaural.
Wenn Ihr Fernsehgerät oder der andere
(Zuspiel-)Videorecorder mit einer S-
Videobuchse ausgestattet ist
Schließen Sie den Videorecorder über ein S-
Videokabel (nicht mitgeliefert) an.
So erzielen Sie Bilder von hoher Qualität. In
diesem Fall brauchen Sie den gelben
(Video-)Stecker des A/V-Verbindungskabels
nicht anzuschließen.
Verbinden Sie ein S-Videokabel (nicht
mitgeliefert) mit den S-Videobuchsen an diesem
(Aufnahme-)Videorecorder und am Fernsehgerät
bzw. dem anderen (Zuspiel-)Videorecorder.
zu mischen.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
