Inhaltsverzeichnis
Werbung
Incrustation d'un titre
Pour incruster le titre lors de
l'enregistrement
Appuyez sur TITLE lors de l'enregistrement, et
effectuez les opérations 2 à 5. Lorsque vous
appuyez sur la molette SEL/PUSH EXEC à
l'étape 5, le titre est enregistré.
Pour sélectionner la langue d'un titre
prédéfini.
Si vous souhaitez changer la langue, sélectionnez
avant l'étape 2. Puis sélectionnez la langue
désirée et retournez à l'étape 2.
Pour utiliser le titre personnalisé
Si vous souhaitez utiliser le titre personnalisé,
sélectionnez
à l'étape 2.
Réglage du titre
•La couleur du titre change comme suit:
WHITE (blanc) y YELLOW (jaune) y
VIOLET (violet) y RED (rouge) y
CYAN (cyan) y GREEN (vert) y
BLUE (bleu)
•La taille du titre change comme suit:
SMALL (petit) y LARGE (grand)
Vous ne pouvez pas entrer plus de 12 caractères
si vous choisissez LARGE.
•La position du titre change comme suit:
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9
Plus le numéro de la position du titre est grand
et plus le titre est placé en bas de l'écran de
contrôle.
Lorsque vous sélectionnez la taille de titre
LARGE, il n'est pas possible de choisir la
position 9.
Lors de la sélection et de la définition du titre
Vous ne pouvez pas enregistrer le titre affiché à
l'écran.
Lors de la lecture
Vous pouvez incruster un titre. Cependant, le
titre n'est pas enregistré sur la cassette.
Vous pouvez enregistrer un titre lors de la copie
d'une cassette en connectant votre magnétoscope
à l'autre magnétoscope à l'aide du cordon de
liaison audio/vidéo. Si vous utilisez le câble
i.LINK (cordon de liaison DV) (non fourni) au
lieu du cordon de liaison audio/vidéo, vous ne
pouvez pas enregistrer le titre.
Einblenden von Titeln
So blenden Sie den Titel während der
Aufnahme ein
Drücken Sie während der Aufnahme TITLE, und
gehen Sie wie in Schritt 2 bis 5 erläutert vor.
Wenn Sie in Schritt 5 auf den Regler SEL/PUSH
EXEC drücken, wird der Titel aufgezeichnet.
So wählen Sie die Sprache für einen
vordefinierten Titel aus
Wenn Sie die Sprache wechseln wollen, wählen
Sie vor Schritt 2 die Option
die gewünschte Sprache aus, und fahren Sie mit
Schritt 2 fort.
So verwenden Sie einen eigenen Titel
Wenn Sie einen eigenen Titel verwenden wollen,
wählen Sie in Schritt 2
Titeleinstellung
•Die Titelfarben wechseln folgendermaßen:
WHITE (weiß) y YELLOW (gelb) y
VIOLET (violett) y RED (rot) y
CYAN (zyan) y GREEN (grün) y
BLUE (blau)
•Die Titelgrößen wechseln folgendermaßen:
SMALL (klein) y LARGE (groß)
Bei der Größe LARGE können Sie maximal 12
Zeichen eingeben.
•Die Titelpositionen wechseln folgendermaßen:
1 y 2 y 3 y 4 y 5 y 6 y 7 y 8 y 9
Je höher die Positionsnummer für den Titel,
desto weiter unten steht der Titel auf dem
Monitorbildschirm.
Wenn Sie die Titelgröße LARGE (groß) wählen,
können Sie Position 9 nicht wählen.
Hinweis zum Auswählen und Einstellen des
Titels
Sie können den auf dem Bildschirm angezeigten
Titel nicht aufnehmen.
Während der Wiedergabe
Sie können einen Titel während der Wiedergabe
einblenden.
Der Titel wird allerdings nicht auf dem Band
aufgezeichnet. Sie können einen Titel aufnehmen,
wenn Sie eine Kassette überspielen und diesen
Videorecorder über das A/V-Verbindungskabel
an einen anderen Videorecorder anschließen.
Wenn Sie statt des A/V-Verbindungskabels das
i.LINK-Kabel (DV-Verbindungskabel) (nicht
mitgeliefert) verwenden, können Sie den Titel
nicht aufnehmen.
aus. Wählen Sie
.
43
Werbung
Inhaltsverzeichnis
