Utilisation Avec Un Appareil Vidéo Analogique Et Un Ordinateur - Fonction De Conversion De Signal; Anschließen Eines Analogen Videogeräts Und Eines Personalcomputers - Signalkonvertierungsfunktion; Aufzeichnen Von Bild- Und Tondaten Von Einem Analogen Videogerät - Sony GV-D200E Bedienungsanleitung

Utilisation avec un appareil vidéo
analogique et un ordinateur
– Fonction de conversion de signal
Vous pouvez convertir des signaux vidéo
analogiques en signaux vidéo numériques via votre
magnétoscope raccordé à un ordinateur et un
appareil vidéo analogique.
Capture d'images et de son à
partir d'un appareil vidéo
analogique
Signaux vidéo analogiques t
Signaux vidéo numériques
(1) Placez le bouton de mise sous tension POWER
sur ON.
(2) Réglez A/V t DV OUT dans
les réglages de menu (p. 67).
"A/V t DV" apparaît sur l'écran de contrôle.
(3) Commencez la lecture sur l'appareil vidéo
analogique.
(4) Commencez les procédures de capture sur
l'ordinateur.
Les procédures de capture varient en fonction
de l'ordinateur et du logiciel utilisé.
Pour plus de détails sur la capture d'images,
reportez-vous aux manuels d'utilisation de
l'ordinateur et du logiciel.
Câble S vidéo (non fourni)/
S-Videokabel (nicht mitgeliefert)
OUT
S VIDEO
VIDEO
AUDIO
Autre magnétoscope/Anderer Videorecorder
: Sens du signal/
Une fois les images et le son capturés
Arrêtez les procédures de capture sur l'ordinateur et
arrêtez la lecture sur l'appareil vidéo analogique.
62
sur ON dans
AUDIO/VIDEO
INPUT
Cordon de liaison audio/
vidéo (fourni)/
A/V-Verbindungskabel
(mitgeliefert)
Signalfluß
Anschließen eines analogen Videogeräts
und eines Personalcomputers
– Signalkonvertierungsfunktion
Wenn Sie den Videorecorder an einen
Personalcomputer und ein analoges Videogerät
anschließen, können Sie ihn zum Konvertieren von
analogen Videosignalen in digitale Videosignale
verwenden.
Aufzeichnen von Bild- und
Tondaten von einem analogen
Videogerät
Analoge Videosignale t Digitale
Videosignale
(1) Stellen Sie den Schalter POWER auf ON.
(2) Setzen Sie A/V t DV OUT unter
Menüeinstellungen auf ON (S. 67).
„A/V t DV" erscheint auf dem
Monitorbildschirm.
(3) Starten Sie die Wiedergabe am analogen
Videogerät.
(4) Starten Sie am Personalcomputer das
Aufzeichnen der Bilder.
Das jeweilige Vorgehen hängt vom
Personalcomputer und der verwendeten
Software ab.
Einzelheiten hierzu finden Sie in der
Bedienungsanleitung zum Personalcomputer
und der Software.
S VIDEO IN
Cordon de conversion
A/V (fourni)/
A/V-
Konvertierungskabel
(mitgeliefert)
Nach dem Aufzeichnen der Bild- und
Tondaten
Beenden Sie am Personalcomputer das Aufzeichnen
der Bilder, und stoppen Sie am analogen Videogerät
die Wiedergabe.
DV IN/
OUT
Câble i.LINK (câble de
liaison DV) (non fourni)/
i.LINK-Kabel (DV-
Verbindungskabel) (nicht
mitgeliefert)
in den
i.LINK
DV IN/
OUT