Montage Sur Une Autre Cassette; Überspielen Auf Eine Andere Kassette; Avant Le Montage; Vor Dem Überspielen - Sony GV-D900E Bedienungsanleitung

Montage sur une
autre cassette
Vous pouvez créer votre propre séquence vidéo
en la montant au moyen d'un autre
magnétoscope DV, mini DV, h 8 mm, H Hi8,
j VHS, k S-VHS,
VHSC ou l Betamax, doté d'entrées audio/
vidéo. Le raccordement au moyen du câble DV
vous permet de réaliser un montage avec une
altération minime de l'image et du son.

Avant le montage

Raccordez les magnétoscopes au moyen d'un
câble DV fourni ou du câble de connexion A/V
fourni.
Utilisation d'un câble DV
Raccordez simplement le câble de connexion DV
fourni aux prises DV IN OUT et DV IN/OUT des
appareils DV. Un raccordement numérique-
numérique assure la transmission des signaux
audio et vidéo sous forme numérique pour un
montage de haute qualité.
DV S VIDEO lLANC
DV IN/OUT
: Sens du signal/Signalfluß
Remarques sur le montage au moyen d'un
câble DV
•Vous ne pouvez raccorder qu'un seul
magnétoscope.
•Vous ne pouvez enregistrer simultanément des
données d'image, de son et système sur les
appareils DV que si vous utilisez un câble DV.
•Vous ne pouvez pas copier les titres, les
indicateurs d'affichage ni le contenu de
mémoires de cassettes.
•Si vous enregistrez une image de pause de
lecture avec le câble DV, l'image enregistrée
devient grossière. Et lorsque vous reproduisez
l'image au moyen de l'autre appareil vidéo, il
se peut que l'image sautille.
•Vous pouvez également utiliser ce
magnétoscope comme enregistreur dans le cas
d'un raccordement de ce type. Dans ce cas,
l'indicateur "DV IN" apparaît à l'écran.
VHSC, K S-
Überspielen auf eine
andere Kassette
Sie können Ihre eigenen Videofilme schneiden,
indem Sie Ihre Aufnahmen mit Hilfe eines
anderen Videorecorders - DV, Mini-DV, h (8
mm), H (Hi8), j (VHS), k (S-VHS),
(VHSC), K (S-VHSC) oder l (Betamax) -
mit Audio-/Videoeingängen überspielen. Wenn
Sie zum Überspielen ein DV-Kabel benutzen,
kommt es kaum zu Einbußen an Bild- und
Tonqualität.
Vor dem Überspielen
Verbinden Sie die Videorecorder über das
mitgelieferte DV-Kabel oder das mitgelieferte A/
V-Verbindungskabel.
Überspielen mit dem DV-Kabel
Schließen Sie einfach das mitgelieferte DV-Kabel
an die Anschlüsse DV IN OUT und DV IN/OUT
der DV-Geräte an. Bei einer Digital-digital-
Verbindung werden Bild- und Tonsignale mit
höchster Qualität digital überspielt.
Hinweise zum Überspielen mit einem DV-
Kabel
•Sie können maximal einen Videorecorder
anschließen.
•Sie können nur mit dem DV-Kabel gleichzeitig
Bild-, Ton- und Systemdaten auf die DV-Geräte
überspielen.
•Sie können Titel, Display-Anzeigen und den
Inhalt des Kassettenspeichers nicht überspielen.
•Wenn Sie über das DV-Kabel ein Bild in der
Wiedergabepause aufzeichnen, ist das
aufgezeichnete Bild nicht ganz scharf. Und
wenn Sie das Bild mit anderen Videogeräten
wiedergeben, kann das Bild zittern.
•Sie können diesen Videorecorder mit dieser
Verbindung auch als Aufnahmegerät benutzen.
In diesem Fall erscheint die Anzeige "DV IN"
auf dem Bildschirm.
DV IN/OUT
31