Verwandte Anleitungen für Ochsner AIR 109 C BASIC VX
Inhaltszusammenfassung für Ochsner AIR 109 C BASIC VX
- Seite 1 Betriebsanleitung/ Installationsanleitung OCHSNER AIR C BASIC (ELW) OCHSNER AIR C T200 BASIC (Multitower) Wärmepumpe Luft‐Wasser ...
-
Seite 2: Inhaltsverzeichnis
Montage Außenteil ......... 8 Verkabelungspläne ........37 3.3.1 Mindestabstände Außenteils ......8 8.3.1 AIR 109 C BASIC VX (ELW 4) ..... 37 Fundament ............. 8 8.3.2 BASIC (ELW 3.4.1 ... -
Seite 3: Allgemeine Informationen
Allgemeine Informationen Vor jeglichen Arbeiten an Steckerleis‐ 1.1 Hinweise zur Dokumentation ten oder elektrischen Verbindungen (Drähten) sind alle Netzsicherungen Die folgenden Hinweise sind ein Leitfaden für die der Anlage auszuschalten. Gesamtdokumentation. Die Inbetriebnahme sowie die War‐ Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung Ihrer tung der Geräte darf nur durch Wärmepumpe in Ruhe bis zur letzten Seite durch. OCHSNER ... -
Seite 4: Gerätebeschreibung
Gerätebeschreibung 2.1 Verfügbare Modelle OCHSNER AIR 109 C BASIC VX (ELW 4) OCHSNER AIR 109 C T200 BASIC VX OCHSNER AIR 211 C BASIC VX (ELW 8) OCHSNER AIR 211 C T200 BASIC VX OCHSNER AIR 618 C BASIC VX (ELW 12) OCHSNER AIR 618 C T200 BASIC VX OCHSNER AIR 416 C BASIC (ELW 12 400V) OCHSNER AIR 416 C T200 BASIC ... -
Seite 5: Außenteil
Außenteil 3.1 Hauptkomponenten ... -
Seite 6: Abmessungen
3.2 Abmessungen OCHSNER AIR 109 C BASIC VX (ELW 4) Abbildung 2: Abmessungen Außenteil OCHSNER AIR 109 C BASIC VX (ELW 4) OCHSNER AIR 211 C BASIC VX (ELW 8) Abbildung 3: Abmessungen Außenteil OCHSNER AIR 211 C BASIC VX (ELW 8) BA_AIR_BASIC_ELW_Multitower_OTE3_SW5x_CC_DE_20160906_V02.docx Seite 6 von 71... -
Seite 7: Abbildung 4: Abmessungen Außenteil Ochsner Air 618 C Basic Vx (Elw 12) Bis Ende 2016
OCHSNER AIR 618 C BASIC VX (ELW 12) bis ENDE 2016 Abbildung 4: Abmessungen Außenteil OCHSNER AIR 618 C BASIC VX (ELW 12) bis Ende 2016 OCHSNER AIR 416 C BASIC (ELW 12) OCHSNER AIR 618 C BASIC VX ab ANFANG 2017 Abbildung 5: Abmessungen Außenteil OCHSNER AIR 416 C BASIC und AIR 618 C BASIC VX ab Anfang 2017 BA_AIR_BASIC_ELW_Multitower_OTE3_SW5x_CC_DE_20160906_V02.docx Seite 7 von 71... -
Seite 8: Montage Außenteil
3.3 Montage Außenteil 3.3.1 Mindestabstände Außenteils Abbildung 6: Mindestabstände Außenteil AIR 416 C Abbildung 7: Aufstellung Außenteil ELW 8 AIR 109 C AIR 211 C BASIC, Ein‐... -
Seite 9: Befestigung Mit Bodenkonsole
3.4.1 Befestigung mit Bodenkonsole ACHTUNG Für die Außenmodule ist ein tragfähiger Unter‐ grund erforderlich. Wir empfehlen hierfür bauseits Fundamentstrei‐ fen anzufertigen. Diese müssen waagerecht und um 90° gedreht zur Vorderansicht (= Geräteseite mit Zugang zu den Anschlüssen der Kältemittel‐ Typ ... -
Seite 10: Aufstellung Aussenteil Elw 4
3.4.3 Aufstellung Aussenteil ELW 4 3.4.4 Aufstellung Außenteil ELW 8 BA_AIR_BASIC_ELW_Multitower_OTE3_SW5x_CC_DE_20160906_V02.docx Seite 10 von 71... -
Seite 11: Aufstellung Außenteil Air 618 C Basic Vx (Elw 12 230V) Bis Ende 2016
3.4.5 Aufstellung Außenteil AIR 618 C BASIC VX (ELW 12 230V) bis ENDE 2016 3.4.1 Aufstellung Außenteil AIR 416 C BASIC und AIR 618 C BASIC VX ab Anfang 2017 Abbildung 10: Detailzeichnung Aufstellung Außenteil ELW 4 / ELW 8 / ELW 12 BA_AIR_BASIC_ELW_Multitower_OTE3_SW5x_CC_DE_20160906_V02.docx Seite 11 von 71... -
Seite 12: Innenteil
Innenteil 4.1 Aufstellung Innenteil Abbildung 11: Abmessungen und Mindestabstände Innenteil Die Wärmepumpe muss schalltechnisch entkoppelt vom Fußboden aufgestellt werden. Schallharte Räume können zu verstärkter Geräuschempfindung führen. Eine mögliche Schallübertragung an angrenzende Räume ist nicht auszuschließen und bei der Raumplanung zu berücksichtigen. Umso größer die Heizleistung der Wärmepumpe, desto größer wird die Schallemission durch den Verdichter der Maschine. ... -
Seite 13: Hauptkomponenten
4.2 Hauptkomponenten Sensoren <12V Heißgasleitung Reglerspannung 220-240VAC/50Hz Flüssigkeitsleitung Zusatzheizung 400V~ Rücklauf Vorlauf Warmwasser- Warmwasser- bereitung bereitung Rücklauf Vorlauf Manometer Heizung Heizung Abbildung 14: Ansicht von oben Rücklauf Vorlauf Heizung Heizung... -
Seite 14: Ausdehnungsgefäß
4.3 Ausdehnungsgefäß Ausdehnungsgefäß Füll- und Entleerungs- öffnung Abbildung 16: Detailansicht Füll‐ und Entleerung HINWEIS Bei größerem Anlagenvolumen muss das Ausdehnungsgefäß nochmals kalkuliert werden. Falls das 24l inte‐ grierte Gefäß nicht ausreicht, muss ein weiteres Ausdehnungsgefäß extern installiert werden. Siehe EN12828 4.4 Anlage entlüften Entlüftungsventil ... -
Seite 15: Anlagendruck/ Heizungswasser
4.5 Anlagendruck/ Heizungswasser Vorbereitung zum Füllen: Im Innenteil der ELW ist ein 24l Ausdehnungsge‐ fäß verbaut. Dieses Gefäß ist bei Pufferanlagen HINWEIS oder bei Anlagen mit höherem Füllinhalt zu über‐ prüfen und gegebenenfalls ein weiteres Ausdeh‐ Ungeeignetes Füll‐ und Ergänzungswasser fördert nungsgefäß im System zu installieren (extern, Ablagerungen und Korrosionsbildung und kann zu nicht im Gerät). Schäden an der Anlage führen. Bezüglich Beschaf‐ fenheit und Menge des Heizungswassers inkl. Bevor die Anlage gefüllt wird, muss der Vordruck ... -
Seite 16: Hydraulische Anschlussvarianten
Hydraulische Anschlussvarianten HINWEIS Vorschrift! Bei der Anlage ELW 12 wird die Verwendung Bei der Anlage Typ ELW darf keine Nachtabsen‐ eines Puffers von mindestens 200l empfohlen kung eingestellt werden, da die Anlage dafür (z.B.: Ochsner PU200). Sämtliche Rohrquerschnit‐ ausgelegt ist im Winter bei kalten te WNA sind gemäß der Nennvolumen‐ströme zu Temperaturen ohne Unterbrechung zu laufen. dimensionieren und auszuführen. Einsatzgrenzen gemäß Diagramm beachten. Bei Anlagen mit Hinweis Kühlfunktion ist auf entsprechende Isolierung Aufgrund der Leistungsregelung des Verdichters gegen Kondensat Bildung zu achten. kann die ELW ohne Pufferspeicher betrieben Für die Betriebssicherheit ist im Besonderen im werden. Abtau‐ bzw. Kühlbetrieb eine ausreichende Dimensionierung der hydraulischen Sicherheits‐ Achtung! bzw. Druckhalteeinrichtung erforderlich und Bei Verwendung von Einzelraumregelungen oder entsprechend der Normen einer jährlichen einem Füllwasserinhalt unter 100 Litern, bei Heiz‐ Kontrolle zu unterziehen. /Kühlanwendungen und bei Smart Grid Einbin‐ Überschlägig gilt: Fülldruck der Anlage bei Heiz‐ dung ist je nach Betriebsweise ein Pufferspeicher und Kühlbetrieb [bar] = Vordruck MAG + 0,5 ... -
Seite 17: Variante I
5.1 Variante I: Heizen / Kühlen ohne Pufferspeicher ohne Warmwasserbereitung über ELW Diese Variante zeigt den Anschluss direkt an das Heizsystem ohne Pufferspeicher. Bei Einzelraumrege- lung ist diese Variante ohne Puffer NICHT möglich. ... -
Seite 18: Variante Ia
5.2 Variante Ia: Heizen / Kühlen ohne Pufferspeicher ohne Warmwasserbereitung über ELW (mit Einzelraumregelung) Diese Variante zeigt den Anschluss direkt an das Heizsystem ohne Pufferspeicher bei Einzelraumrege- lung. ... -
Seite 19: Variante Ii
5.3 Variante II: Heizen / Kühlen ohne Puffer mit Warmwasserspeicher (mit ECO‐Speicher) Siehe diesbezüglich auch Montageanleitung ECO‐Speicher Diese Variante zeigt den Anschluss Warmwasserberei- tung an den Eco-Speicher mit 110l mit einer Umschal- ... -
Seite 20: Variante Iia
5.4 Variante IIa: Heizen/Kühlen ohne Warmwasserspeicher (mit Eco‐Speicher) und Einzelraumregelung Diese Variante zeigt den Anschluss Warmwasserberei- tung an den Eco-Speicher mit 110l mit einer Umschal- ... -
Seite 21: Variante Iiiu
5.5 Variante IIIu: Heizen und Warmwasserbereitung mit UNI800 Diese Variante zeigt den Anschluss an einen Puffer- speicher, der mit dem Heizungssystem und dem Warmwasser gekoppelt ist. Der Pufferspeicher wird über das 3-Wege-Ventil für Heizen und Warmwasserbe- reitung unterschiedlich beaufschlagt. ... -
Seite 22: Heizen Und Warmwasserbereitung Über Drucklosem Verteilerbalken (Kein Kühlbetrieb Möglich)
5.6 Variante IV: Heizen und Warmwasserbereitung über drucklosem Verteilerbalken (kein Kühlbetrieb möglich) Diese Variante zeigt die Kombination aus Heizkreis und Trinkwasserspeicher. Kühlung ist in diesem Fall nicht möglich. ... -
Seite 23: Variante V
5.7 Variante V: Heizen / Kühlen mit Pufferspeicher mit/ohne Warmwasserspeicher Diese Variante zeigt die Kombination eines Pufferspei- chers, der die Wärme für den Heizkreis liefert. Weiteres wird der Trinkwasserspeicher über die ELW geladen. ... -
Seite 24: Innenteil T200
übertrager gibt die dabei aufgenommene Wärme Innenteil T200 an das Trinkwasser ab. Der integrierte Wärme‐ pumpen‐Manager steuert die Trinkwasser‐ 6.1 Gerätebeschreibung Erwärmung auf die gewünschte Temperatur. Der Pufferspeicher und der Trinkwarmwasser‐ speicher mit Wärmeübertrager sind übereinan‐ 6.1.2 Pufferspeicher der angeordnet und können für die Einbringung Der Stahlbehälter dient der hydraulischen Ent‐ voneinander getrennt werden. ... -
Seite 25: Anschluss
den Abstand zwischen Gerät und Wärmepumpe gering. Die seitlichen Mindestabstände können nach Achten Sie auf eine ausreichende Tragfähigkeit rechts oder links getauscht werden. und Ebenheit des Fußbodens (Gewicht siehe Ka‐ pitel „Technische Daten / Datentabelle“). 6.2.2 Anschluss Der Raum darf nicht durch Staub, Gase oder Dämpfe explosions‐ gefährdet sein. ... -
Seite 26: Abbildung 30: Abmessungen T200
Maße: Abbildung 30: Abmessungen T200 Beschreibung Aufkleber Anschlüsse: Heizkreis Rücklauf Heizkreis Vorlauf Zirkulation Warmwasser Kaltwasser Abbildung 31: Aufkleber Anschlüsse Hydraulik T200 BA_AIR_BASIC_ELW_Multitower_OTE3_SW5x_CC_DE_20160906_V02.docx Seite 26 von 71... -
Seite 27: Transport Und Einbringung
6.2.3 Transport und Einbringung Frontverkleidung montieren Schrauben Sie die 4 Schrauben an der Einwegpalette heraus. Montieren Sie die Frontverkleidung in umgekehr‐ ter Reihenfolge. Geräteteile trennen: Abbildung 32: Lösen der Befestigungsschraube Kippen Sie das Gerät an und schrauben Sie die beiliegenden 4 Stellfüße ein. Heben Sie das Gerät von der Palette Falls enge Türen oder Gänge die Einbringung Abbildung 33: Lösen der Steckverbinder behindern, können Sie den oberen vom unteren Lösen Sie die Steckverbinder der 4 hyd‐... -
Seite 28: Abbildung 35: Lösen Verbindungsschrauben
Abbildung 37: Trennen der Geräteteile 2 Kippen Sie den oberen Geräteteil nach hinten. Nutzen Sie die Griffmulden an der Unter. Und Rückseite des Gerätes für besseren halt beim Transport. Abbildung 35: Lösen Verbindungsschrauben Lösen Sie die 4 Schrauben an den La‐ schen vorn am Gerät. Abbildung 38: Abstellen Oberteil T200 Stellen Sie den oberen Geräteteil auf ei‐ ner Unterlage ab, um Beschädigungen zu vermeiden. Abbildung 36: Trennen der Geräteteile 1 ... -
Seite 29: Sicherheitsventil
schieben des oberen Geräteteils in die Führung am unteren Geräteteil. Abbildung 41: Zusammenfügen der Geräteteile 2 Schieben Sie den oberen Geräteteil nach hinten, bis er bündig zum unteren Gerä‐ teteil ist. Befestigen Sie die Laschen vorn am Ge‐ rät. Stecken Sie den Fühler am Pufferspeicher ein. Montieren Sie die Steckverbinder der 4 Abbildung 39: Zusammenfügen der Geräteteile 1 hydraulischen Anschlüssen. Achten Sie darauf, dass die Federklemmen einras‐ 1 Griffmulde ten. 2 gestrichelte Linie (Perforation im Blech) 3 Führung 6.2.4 Sicherheitsventil 4 Positionierungshilfe Abbildung 40: Positionierungshilfe 1 gestrichelte Linie (Perforation im Blech) ... -
Seite 30: Trinkwarmwasser-Anschluss Und
Dimensionieren Sie den Ablaufschlauch gungsdruck eventuell zusätzlich ein so, dass bei voll geöffnetem Sicherheits‐ Druckminderungsventil benötigen. ventil das Wasser ungehindert ablaufen Dimensionieren Sie die Ablaufleitung so, kann. dass bei voll geöffnetem Sicherheitsventil Stellen Sie sicher, dass der Ablauf‐ das Wasser ungehindert ablaufen kann. schlauch des Sicherheitsventils zur Atmo‐ Die Ablauföffnung des Sicherheitsventils sphäre geöffnet ist. muss zu Atmosphäre geöffnet bleiben. Verlegen Sie den Ablaufschlauch des Si‐ Verlegen Sie die Ablaufleitung des Si‐ cherheitsventils mit einem stetigen Gefäl‐ cherheitsventils mit einem stetigen Gefäl‐ le zum Abfluss. le. Befestigen Sie den Ablaufschlauch, um Schlauchbewegungen bei möglichem 6.2.6 Anlage befüllen Wasseraustritt zu verhindern. ... -
Seite 31: Elektrischer Anschluss T200
6.4 Verwendung T200 mit gemischtem Heizkreis Um das Innenteil T200 mit einem gemischten Heizkreis verwenden zu können, muss die interne Heizkreispumpe durch ein Passstück ersetzt wer‐ den. Position der Heizkreispumpe: Die Heizkreispumpe ist die linke der beiden Pum‐ pen im oberen Teil des T200. ACHTUNG Nach dem Entlüften müssen Sie den Schnellentlüfter wieder schließen. 6.3 Elektrischer Anschluss T200 ... -
Seite 32: Wartung T200
6.5 Wartung T200 Trinkwarmwasser‐Speicher reinigen und entkal‐ ken: ACHTUNG ACHTUNG Trennen Sie vor allen Arbeiten das Verwenden Sie keine Entkalkungs‐ Gerät allpolig von der Netzspannung. pumpe und keine Entkalkungsmittel für die Reinigung des Speichers. Pufferspeicher entleeren: Reinigen Sie das Gerät über den Revisi‐ ... -
Seite 33: Kältemittelleitungen
max. 10m AIR 109 C BASIC VX (ELW 4) max. 15 m AIR 211 C BASIC VX und AIR 618 C BASIC VX (ELW 8 / 12) ... -
Seite 34: Anschluss Außeneinheit
Anschluss Außeneinheit HINWEIS Die Kältemittelleitungen sind feuchtigkeitsbe‐ Verlege Arbeiten der Kältemittelrohre werden ständig und diffusionsdicht zu dämmen! gesondert in Rechnung gestellt. Der kältetechnische Anschluss der Außeneinheit Vorgehensweise bei NICHT‐Verwendung der erfolgt über Kältemittelrohre. mitgelieferten Löt‐Bördelverschraubungen Fa. OCHSNER empfiehlt die mitgelieferten Löt‐Bördelverschraubungen zu verwenden. Schritt 1 von 3: Falls diese im Lieferumfang nicht enthalten sind, Muttern von den Anschlüssen A (Heißgasleitung) ... -
Seite 35: Anschluss Innenteil
7.2 Anschluss Innenteil Die Verlötung erfolgt im Zuge der Inbetriebnah‐ me vom Kundendienst. Achtung Die kältetechnischen Anschlüsse befinden sich HINWEIS auf der Oberseite des Innenteiles. Von dieser Stelle werden sie bei der Inbetriebnahme vom Die Kältemittelleitungen sind Wärme‐ und Kundendienst ... -
Seite 36: Elektrischer Anschluss
Elektrischer Anschluss 8.2 EVU Steuerkontakt 8.1 Kabelquerschnitte/ geschirmte Bei Tarifschaltungen (unterbrochene Strom‐ Leitung lieferung) wird die Wärmepumpe durch den EVU vorübergehend abgeschaltet. Dafür ist ein Steu‐ Die Auswahl der Kabel ist unter Berücksichtigung ereingang (Bügel an Klemme EVU, Klemmleiste) der Leistung und der Kabellänge vom Elektroin‐ am Regler vorgesehen. Bei einer Tarifumschal‐ stallateur vorzunehmen. Für die Verkabelung der ... -
Seite 37: Verkabelungspläne
8.3 Verkabelungspläne LEGENDE: 8.3.1 AIR 109 C BASIC VX (ELW 4) A) Klemmkasten Außeneinheit B) Inneneinheit C) Zählerverteiler 1) Versorgung Außeneinheit 1x 220‐240VAC 50Hz /N/PE 2) EVU Leitung (den werksseitig geklemmten Bügelentfernen) 3) Steuerleitung 240VAC 4) Versorgung des integrierten 8,8 kW E‐Stabes ... -
Seite 38: Air 109 C Basic Vx (Elw 4) Unterbrechbarer Tarif
8.3.2 AIR 109 C BASIC VX (ELW 4) unterbrechbarer Tarif LEGENDE: (unterbrechbare Versorgung Innenteil über Außenteil bei 2 getrennte FI) A) Klemmkasten Außeneinheit B) Inneneinheit C) Zählerverteiler 1) Versorgung Außeneinheit 1x 220‐240VAC 50Hz /N/PE 2) EVU Leitung, (den werksseitig geklemmten Bügel entfernen) 3) Steuerleitung 240 V 4) Versorgung des integrierten 8,8 kW E‐Stabes ... -
Seite 39: Air 211 C Basic Vx (Elw 8)
8.3.3 AIR 211 C BASIC VX (ELW 8) LEGENDE: A) Klemmkasten Außeneinheit B) Inneneinheit C) Zählerverteiler 1) Versorgung Außeneinheit 1x 220‐240VAC 50Hz /N/PE 2) EVU Leitung (den werksseitig geklemmten Bügelentfernen) 3) Steuerleitung 240 V 4) Versorgung des integrierten 8,8 kW E‐Stabes 5) Busverbindung zwischen Innen‐ und Außen‐ ... -
Seite 40: Air 211 C Basic Vx (Elw 8) Unterbrechbarer Tarif
8.3.4 AIR 211 C BASIC VX (ELW 8) unterbrechbarer Tarif LEGENDE: (unterbrechbare Versorgung Innenteil über Außenteil bei 2 getrennte FI) A) Klemmkasten Außeneinheit B) Inneneinheit C) Zählerverteiler 1) Versorgung Außeneinheit 1x 220‐240VAC 50Hz /N/PE 2) EVU Leitung, (den werksseitig geklemmten Bü‐ gel entfernen) 3) Steuerleitung 240 V 4) Versorgung des integrierten 8,8 kW E‐Stabes 5) Busverbindung zwischen Innen‐ und Außenein‐ heit, Schirm ist beidseitig aufzulegen! ... -
Seite 41: Air 416 C Basic (Elw 12 400V)
8.3.5 AIR 416 C BASIC (ELW 12 400V) LEGENDE: A) Klemmkasten Außeneinheit B) Inneneinheit C) Zählerverteiler 1) Versorgung Außeneinheit 3x380‐400VAC 50Hz /N/PE 2) EVU Leitung (den werksseitig geklemmten Bü‐ gel entfernen) 3) Steuerleitung 220‐240 V 4) Versorgung des integrierten 8,8 kW E‐Stabes 5) Busverbindung zwischen Innen‐ und Außenein‐... -
Seite 42: Air 618 C Basic Vx (Elw 12 230V)
8.3.6 AIR 618 C BASIC VX (ELW 12 230V) LEGENDE: A) Klemmkasten Außeneinheit B) Inneneinheit C) Zählerverteiler 2) Versorgung Außeneinheit 1x220‐240VAC 50Hz /N/PE 2) EVU Leitung (den werksseitig geklemmten Bü‐ gel entfernen) 3) Steuerleitung 240 V 4) Versorgung des integrierten 8,8 kW E‐Stabes ... -
Seite 43: Fühler
8.3.7 Fühler LEGENDE: Kleinspannungsleitungen müssen getrennt von 240V/400V Leitungen verlegt werden! a ) Klemmenleiste in der Wärmepumpe 1) Verkabelung Ladepumpe Puffer/Weiche 2) Fühler Puffer oben TPO 3) Fühler Puffer Mitte TPM Konfiguration Puffer oder Wasserweiche: ... -
Seite 44: Air C Basic Mit Eco-Speicher
Abbildung 60: Ansicht Befestigungsschiene AIR C BASIC mit ECO- Speicher und Rückansicht Speicher mit Befestigungsschiene Montageanweisung HINWEIS Die Befestigungsschiene ist ca. 240 cm über Bo‐ denniveau zu montieren. Für diese Kombination muss eine Mindestraum‐ höhe von 250 cm vorhanden sein. Aufstellung ELW mit ECO‐Speicher ... -
Seite 45: Wartung
Wartung HINWEIS 10.1 Service Auf Wunsch kann OCHSNER einen Wartungsver‐ Die Wärmepumpe arbeitet weitgehend war‐ trag anbieten. Bei Bedarf ersuchen wir Sie, sich tungsarm. Es ist jedoch darauf zu achten, dass mit der Verdampfer frei von Laub und Ästen oder unserem Kundendienst in Verbindung zu setzen. ... -
Seite 46: Kleine Fehler Selbst Beheben
Kleine Fehler selbst beheben HINWEIS Einstellungsarbeiten, Fehlerbehebung nur durch geschultes Fachpersonal durchführen lassen. Die Regler Grundeinstellung erfolgt im Rahmen der Inbetriebnahme durch den Fachmann. Für eventuelle Korrekturen und Programmeinstellungen ist der Betreiber / Betreuer zuständig! (siehe nachfolgende Tabelle) Störung/Anzeige Ursache Behebung Energieerzeugerstörung Hochdruck Energieabfuhr nicht gesichert Absperrungen öffnen (Er 36) Heizkreise zu stark einreguliert eine oder mehrere Zirkulationspumpen Funktion wiederherstellen fördern nicht Drehzahl (Leistungsstufe) der Heizungs‐ Drehzahl der Pumpe erhöhen (Stufenschal‐ Zirkulationspumpe zu niedrig ter), delta t=5K Vorlauf‐Rücklauf Luft im Heizkreis Heizkreis entlüften 3‐Wege‐Umschaltventil defekt erneuern Rückschlagventil öffnet nicht lockern, erneuern bei Option externe Warmwasserbereitung: vergrößern ‐Wärmetauscher zu klein Heizungsinstallateur verständigen reinigen, ‐Wärmetauscher verkalkt oder verschlammt entkalken Regelung zu hoch eingestellt Abschaltpunkt nach unten korrigieren, ... -
Seite 47: Außerbetriebnahme
Außerbetriebnahme 12.1 Entsorgung der Verpackung Teile der Wärmepumpe dürfen nicht in den Hausmüll gelangen! Die Transportverpackung der Wärmepumpe be‐ steht aus wiederverwertbaren Rohstoffen. Der Das Gerät fällt nicht unter das Elektro‐ und Elekt‐ Verpackungsabfall soll sortiert und recycelt wer‐ ronikgerätegesetz ‐ElektroG. Die kostenlose Ent‐ den. sorgung bei einer kommunalen Sammelstelle ist Überlassen ... -
Seite 48: Gewährleistung
schluss von Gewährleistungs‐ und/ oder Gewährleistung Schadenersatzansprüchen und/ oder Irrtums‐ Es gelten die allgemeinen Lieferbedingungen der anfechtung schriftlich geltend zu machen, be‐ Fa. OCHSNER. Einzusehen unter www.ochsner.at rechtigen aber nicht zur Zurückbehaltung der Die Anlagenkonzeption und ‐auslegung hat Rechnungsbeträge oder Teile derselben. nach aktuellen OCHSNER – Richtlinien und Abweichungen des bestellten vom geliefer‐ Normen zu erfolgen. ten Vertragsgegenstand, wie etwa falsche Die Wärmepumpe ist ausschließlich für den Maße ... -
Seite 49: Arbeitszeit Und Die Fahrtkosten
Eine Gewährleistung für Verschleißteile und Be‐ Eingriffe in die Regelung, Verunreinigun‐ triebsstoffen, wie zum Beispiel Filter, Filtereinsät‐ gen während der Bauphase, unzu‐ ze, Anoden sowie elektrische Teile, Umwälzpum‐ reichender Wasserqualitäten, fehlender pen, E‐Stäbe, Armaturen und Plattenwärmetau‐ hydraulischer Entkopplung, nicht fachge‐ scher (beispielsweise bedingt durch Verkalkung, rechter Ventile, Korrosion, Trockenlauf, nicht entsprechende VIII) bei Fehldimensionierung und/oder feh‐ Wasserqualität), Öle, Kältemittel oder bauseits lerhafter Errichtung der Wärmequellanla‐ eingebaute Teile ist ausgeschlossen. Die Einhal‐ ge, tung der Wasserqualitäten gemäß VDI 2035 ist im IX) Wenn der Verdampfer nicht nach den Zweifelsfall durch den Kunden nachzuweisen. ... -
Seite 50: Wartungsvertrag
Wartungsvertrag Vorteile der Wartung Eine ordnungsgemäß durchgeführte Wartung OCHSNER Wärmepumpen mit bis zu 7 Jahren hilft nicht nur dabei Energie zu sparen, sondern schont zusätzlich die Umwelt. Darüber hinaus ist Werksgarantie die richtige Pflege der Heizungsanlage notwendi‐ Schutz der Investition ge Voraussetzung, um die angesetzte Lebensdau‐ Wertsicherung er von vielen Jahren zu sichern und zu erhöhen. Erhaltung einer energiesparenden Be‐ Für den Anlagenbetreiber ergeben sich dadurch triebsweise ... - Seite 51 Comfort Wartungs‐ Bestandteile Einmalige Wartung Economy Wartungsvertrag vertrag Laufzeit mind. 3 Jahre/max. 7 keine mind. 3 Jahre Jahre An‐ und Abfahrt Arbeitszeit Dichtheitsprüfung F‐ GAS Kleinmaterial Anodentausch ‐‐ Anfahrtskosten erster Störeinsatz nach War‐ ‐‐ ...
- Seite 52 BA_AIR_BASIC_ELW_Multitower_OTE3_SW5x_CC_DE_20160906_V02.docx Seite 52 von 71...
- Seite 53 BA_AIR_BASIC_ELW_Multitower_OTE3_SW5x_CC_DE_20160906_V02.docx Seite 53 von 71...
-
Seite 54: Anhang
Anhang 16.1 Technische Daten AIR 618 C AIR 618 C AIR 109 C AIR 211 C BASIC VX AIR 416 C BASIC VX Ochsner Gerätetyp BASIC VX BASIC VX (ELW 12) BASIC ab Anfang (ELW 4) (ELW 8) bis Ende 2017 2016 869 x 610 1040 x865 1377x950 1255 x 1377x950 Abmessungen Außenteil (HxBxT) mm x 290 x340 x340 900 x 340 x340 Gewicht kg 38 66 130 110 ... - Seite 55 Leistungszahl EN 14511 3,0 3,0 2,6 2,8 Betriebspunkt L‐10/W35 Heizleistungsbereich kW 1,5 – 3,2 1,0 – 6,2 3,9 – 8,3 3,5 – 9,7 Heizleistung EN 14511 kW 2,9 3,7 5,6 7,1 Leistungsaufnahme ges. EN kW 1,3 1,3 2,6 2,7 14511 Leistungszahl EN 14511 2,3 2,9 2,8 ...
- Seite 56 DIN EN 12102 DIN EN ISO 9614‐2 Bewerteter Schall‐ Leistungs‐Summenpegel bei A7/W35 bei Nenn‐Verdichter Frequenz (bei Teil last) Entfernungsabhängiger Schalldruckpegel (wahrnehmbare Geräusche) der Außenmodule bei Nenn‐Verdichter Frequenz (bei Teil last) und Aufstellung im Frei Feld Entfernung 1 Meter dB(A) 52 54 56 63 56 Entfernung 5 Meter dB(A) 38 40 42 49 42 Entfernung 10 Meter dB(A) 32 34 36 43 36 Temperatur Lufteintritt ...
- Seite 57 Max. Vorlauftemperatur °C 55 55 55 55 55 Min. Temperatur Wasseraustritt Kühlbetrieb Ohne Pufferspeicher °C 12 12 12 12 12 Mit Pufferspeicher °C 7 7 7 7 7 Kältekreis Arbeitsmittel R410A R410A R410A ...
- Seite 58 Chlorid mg/l <30 Sauerstoff 8‐12 Wochen nach Befüllung (Enthärten) mg/l <0.02 Sauerstoff 8‐12 Wochen nach Befüllung (Entsalzen) mg/l <0.1 Leistungsaufnahme Ladepumpe max. W 72 Leistungsaufnahme Heizkreispumpe max. W 72 Anschluss Anschluss heizungsseitig Zoll 1'' ÜM Anschluss Kaltwasser Zoll 1'' ÜM Anschluss Warmwasser Zoll 1'' ÜM Anschluss Zirkulation mm 12 BA_AIR_BASIC_ELW_Multitower_OTE3_SW5x_CC_DE_20160906_V02.docx Seite 58 von 71...
-
Seite 59: Leistungsdaten
16.2 Leistungsdaten 16.2.1 AIR 109 C BASIC VX (ELW 4) Abbildung 61: Leistungskurve AIR 109 C BASIC VX BA_AIR_BASIC_ELW_Multitower_OTE3_SW5x_CC_DE_20160906_V02.docx Seite 59 von 71... -
Seite 60: Air 211 C Basic Vx (Elw 8)
16.2.2 AIR 211 C BASIC VX (ELW 8) Leistungskurven ELW 8 ELW 8 -15-13-11 -9 -7 -5 -3 -1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 Lufttemperatur [°C] 35°C max. Leistung ELW 8 45°C max. Leistung 50°C max. -
Seite 61: Air 416 C Basic (Elw 12 400V)
16.2.3 AIR 416 C BASIC (ELW 12 400V) Abbildung 63: Leistungskurve AIR 416 C BASIC BA_AIR_BASIC_ELW_Multitower_OTE3_SW5x_CC_DE_20160906_V02.docx Seite 61 von 71... -
Seite 62: Air 618 C Basic Vx (Elw 12 230V)
16.2.4 AIR 618 C BASIC VX (ELW 12 230V) Leistungskurven ELW 12 ELW 12 35°C max. Leistung -15-13-11 -9 -7 -5 -3 -1 1 3 5 7 9 11 13 15 17 19 21 23 25 45°C max. Leistung Lufttemperatur [°C] 50°C max. -
Seite 63: Einsatzgrenzen
16.3 Einsatzgrenzen Die maximale Außentemperatur (TA) für Wärmepumpen vom Typ OCHSNER AIR C BASIC ist mit ‐20°C de‐ finiert bei maximaler Vorlauftemperatur von 50°C. Die maximale Vorlauftemperatur (TWV) der Wärmepumpen beträgt +55°C bei => ‐15°C Außentemperatur. Für die Auslegung der Anlage sind daher max. 50°C Systemtemperatur zu empfehlen! Die Einsatzgrenzen für die Außentemperatur: • für Heizen ‐20°C > TA < +35°C und • für Kühlen +15°C > TA < +35°C Abbildung 65: Einsatzgrenzen OCHSNER AIR C BASIC BA_AIR_BASIC_ELW_Multitower_OTE3_SW5x_CC_DE_20160906_V02.docx Seite 63 von 71... -
Seite 64: Hydraulik Restförderhöhe Innenteil Golf Midi64
16.1 Hydraulik Restförderhöhe Innenteil Golf Midi Restförderhöhe Innenteil Pumpe: Wilo Yonos Para HPS25/7.5, Leistungsstufe III Abbildung 66: Restförderhöhe Innenteil AIR BASIC / EAGLE 16.2 Hydraulik Restförderhöhe Innenteil T200 Abbildung 67: Restförderhöhe Innenteil T200 Heizkreis BA_AIR_BASIC_ELW_Multitower_OTE3_SW5x_CC_DE_20160906_V02.docx Seite 64 von 71... -
Seite 65: Empfohlene Volumenströme
16.3 Empfohlene Volumenströme: AIR 109 C BASIC VX (ELW 4) 0,8 m³/h AIR 211 C BASIC VX (ELW 8) 1,4 m³/h AIR 416 C BASIC (ELW 12 400V) 1,9 m³/h AIR 618 C BASIC VX (ELW 12 230V) 1,9 m³/h AIR 109 C T200 BASIC VX (ELW 4) 0,8 m³/h AIR 211 C T200 BASIC VX (ELW 8) 1,4 m³/h AIR 416 C T200 BASIC (ELW 12 400V) 1,9 m³/h AIR 618 C T200 BASIC VX (ELW 12 230V) 1,9 m³/h BA_AIR_BASIC_ELW_Multitower_OTE3_SW5x_CC_DE_20160906_V02.docx Seite 65 von 71... -
Seite 66: Konformitätserklärung
In Verkehr bringen von Bauprodukten 89/106/E Druckgeräteverordnung 97/23/EC gültig bis 18.07.2016 Druckgeräteverordnung 2014/68/EU gültig ab 18.07.2016 OCHSNER AIR 109 C BASIC VX (ELW 4) Harmonisierte EN: OCHSNER AIR 211 C BASIC VX (ELW 8) Harmonized European Standards: OCHSNER AIR 109 C T200 BASIC VX EN harmonisées:... - Seite 67 EU – Konformitätserklärung EU Declaration of conformity EU – Déclaration du constructeur Dichiarazione CE di conformità Der Unterzeichner / The signatory / Le sous‐mentionné / Noi, ditta Ochsner Wärmepumpen GmbH Ochsner Strasse 1 A 3350 Haag bestätigt, dass das (die) nachfolgend bezeichnete(n) Gerät(e) in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung die Anforde- rungen der harmonisierten EG – Richtlinien, EG – Sicherheitsstandards und produktspezifischen EG – Standards erfüllen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung des (der) Gerät(e)s verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.
-
Seite 68: Abbildungsverzeichnis
Abbildung 1: Detailansicht Außenteil ........................... 5 Abbildung 2: Abmessungen Außenteil OCHSNER AIR 109 C BASIC VX (ELW 4) ............ 6 Abbildung 3: Abmessungen Außenteil OCHSNER AIR 211 C BASIC VX (ELW 8) ............ 6 ... -
Seite 69: Tabellenverzeichnis
Abbildung 64: Leistungskurve AIR 618 C BASIC VX ....................62 Abbildung 65: Einsatzgrenzen OCHSNER AIR C BASIC .................... 63 Abbildung 66: Restförderhöhe Innenteil AIR BASIC / EAGLE ..................64 Abbildung 67: Restförderhöhe Innenteil T200 Heizkreis ....................64 ... - Seite 70 Notizen: BA_AIR_BASIC_ELW_Multitower_OTE3_SW5x_CC_DE_20160906_V02.docx Seite 70 von 71...
- Seite 71 Technische Änderungen vorbehalten! Diese Anleitung beschreibt Geräte, die nicht im serienmäßigen Lie‐ ferumfang sind. Abweichungen zu Ihrer Wärmepumpe sind daher durchaus möglich. Anlagenerrichter: Firma .......................... Adresse .............................. .............................. Tel. ................................. Service Techniker ............................ Ochsner Zentrale / Werk Wärmepumpen GmbH ...