Inhaltszusammenfassung für Ochsner AIR FALCON 212 C11A T200
Seite 1
HOCHEFFIZIENZ-LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPEN PLANUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG ► AIR FALCON 212 C11A T200 ► AIR FALCON 212 C11B T200 ► AIR FALCON 212 C11B T201 ORIGINALANLEITUNG...
Die Spannungsversorgung dürfen Sie auch au- ßerhalb der Heizperiode nicht unterbrechen. Bei Maschine Artikelnummer unterbrochener Spannungsversorgung ist der aktive AIR FALCON 212 C11A T200 286700 Frostschutz der Anlage nicht gewährleistet. AIR FALCON 212 C11B T200 286710 AIR FALCON 212 C11B T201 286720 ►...
Bedingungen beim jeweiligen Anla- genbetreiber. Beeinflussende anlagenspezifische Faktoren sind z. B. der spezifische Anlagenaufbau, das Alter der Anlage und die auftretenden Volumenströme. Aus diesem Grund können sich die angegebenen Leistungsdaten von den anlagenspezifischen Leistungsdaten unterscheiden. PIA-982043-AIR FALCON-T200-sh-DE | www.ochsner.com...
- Beachten Sie, dass Kältemittel geruchlos sein kann. ► Die Inbetriebnahme des Gerätes darf nur vom OCHS- NER-Kundendienst oder von OCHSNER autorisierten ► Halten Sie potentielle Zündquellen von Bereichen Kundendienst-Partnern durchgeführt werden. fern wo Kältemittel austreten könnte.
Seite 7
PIA-982043-AIR FALCON-T200-sh-DE | www.ochsner.com...
Außenteil. Die Außenluft wird mittels Ventilator durch das Außenteil geblasen. Die Verbindung zwischen Innen- und Außenteil erfolgt mittels Kältemittel- leitungen. Durch die bei OCHSNER Luft/Wasser-Wärmepumpen in- tegrierte Abtaueinrichtung ist eine einwandfreie Funktion auch unter -15°C gegeben. Für Luft/Wasser-Wärmepumpen ist die effizienteste und daher übliche Betriebsweise der Bivalent-Parallel-Betrieb.
Seite 9
Funktionsweise einer Split-Anlage 00_400_200_202_01_split_Funktionsweise-DE | www.ochsner.com...
15 Pufferspeicher 16 Warmwasserspeicher ► 4 Stk. Stellfüße Gerätekomponenten ► 1 Stk. Ochsner Prüfbuch 4.3.1 Innenteil Hydraulik des Innenteils Das Innenteil ist ausschließlich für die Aufstellung im Gebäudeinneren vorgesehen. Das Gehäuse ist schall- Die Planung der Anlage muss mittels eines OCHS- technisch optimiert und ermöglicht einen besonders...
16 Sicherheitstemperaturbegrenzer verbunden. 17 Entlüftungsventil Der Pufferspeicher und der Warmwasserspeicher mit Wär- Verdampfer: meübertrager sind übereinander angeordnet und können für die Einbringung voneinander getrennt werden. Der Verdampfer ist Teil des Außenteils und besteht aus Kupferrohren in einem Aluminium-Lamellenpaket. 00_200_202_08_02_002-DE | www.ochsner.com...
1x Wärmepumpe (heizen und kühlen) ► 1x interne, elektrische Zusatzheizung Typenschild Zum Identifizieren Ihrer Wärmepumpe ist am Innenteil und am Außenteil je ein Typenschild angebracht. ► Das Typenschild am Innenteil befindet sich an der seitlichen Verkleidung. 1 Typenschild am Außenteil www.ochsner.com | 00_200_202_08_02_002-DE...
Seite 13
00_200_202_08_02_002-DE | www.ochsner.com...
Verwenden Sie für das Futterrohr starre Kanalgrund- ► Die Aufstellung in einer Senke oder einer Grube ist rohre (innen glatt). nicht zulässig („Kaltluftsee“). » Sorgen Sie für eine ausreichende Befestigung des Außenteils hinsichtlich der auftretenden Windlast am Aufstellungsort. www.ochsner.com | 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung-DE...
Pflanzen und bewachsene Flächen im Umfeld des Außenteils, unter Einhaltung der Mindestabstände, können den Schallpegel des Außenteils reduzie- ren. Hinweis Die maximal erlaubten Schallwerte sind teilweise gesetzlich beschränkt. » Beachten Sie alle nationalen und regionalen Vorschriften und Bestimmungen. 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung-DE | www.ochsner.com...
Hinweis Fachgerechte Kupferrohre für Kältemittelleitungen Der Anschluss der Kältemittelleitungen am werden beidseitig verschlossen und mit Stickstoff Innen- und Außenteil darf nur vom OCHSNER- gefüllt ausgeliefert. Kundendienst oder von OCHSNER autorisierten Kundendienst-Partnern durchgeführt werden. Beachten Sie hinsichtlich der Leitungsführung der Kälte- mittelleitungen die folgenden Hinweise: »...
Im Außenbereich (frei geführt) muss das Isoliermaterial zusätzlich mit UV-Schutz versehen werden. Hinweis Verwenden Sie bei frei geführter, waagrechter Verlegung eine fachgerechte Abstützung der Käl- temittelleitungen. Verhindern Sie ein Begehen und Befahren der frei geführten Kältemittelleitungen. 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung-DE | www.ochsner.com...
Mauerdurchführung und der Montagegrube am Außenteil. » Verlegen Sie das Futterrohr gemeinsam mit den bereits eingeführten Kältemittelleitungen in den Mon- tagegraben zwischen dem Außenteil und Innenteil. » Verlegen Sie die elektrischen Steuer- und Versorgungsleitungen in einem geeigneten Elektroinstallationsrohr. www.ochsner.com | 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung-DE...
Waagrechter und tragfähiger Fußboden für das Ge- wicht des Innenteils ► Nicht direkt unter oder neben schallempfindlichen Räumen (z.B. Schlafräume) ► Raumtemperatur von max. 30°C ► Aufstellungsraum darf aufgrund von Staub, Gase oder Dämpfe nicht explosionsgefährdet sein 00_400_200_202_02_split_Planung_Errichtung-DE | www.ochsner.com...
Das Außenteil darf nicht unmittelbar an einer zwei oder drei Seiten an Mauern/Gegenständen angrenzen. 1 Windrichtung ► Das Außenteil sollte mit der Luftaustrittseite unter Einhaltung der Mindestabstände an einer Mauer positioniert werden um diese vor direktem Wind zu schützten. www.ochsner.com | 00_200_202_08_01_002-DE...
Die Aufstellung unter einer Decke ist zulässig, wenn drei Seiten um das Außenteil dauerhaft frei liegen und die maschinenspezifischen Mindestabstände ein- gehalten werden. ► Die Montagefüße des Außenteils müssen mindestens 80 mm über dem umliegenden Gelände liegen. 00_200_202_08_01_002-DE | www.ochsner.com...
Abständen und führen Sie bei Bedarf entsprechende Antikorrosions-Maß- nahmen durch. (alle drei Monate) » Schützen Sie das Außenteil bei längeren Still- standzeiten entsprechend. 8.1.4 Fundament für das Außenteil 1 Meer 2 Meeresbrise 3 Außenteil 4 Gebäude 5 Schutzmauer www.ochsner.com | 00_200_202_08_01_002-DE...
Seite 23
1 Außenteil 2 Fundament AIR FALCON 212 3 Umgebungsniveau AIR FALCON 212 Errichtung eines Streifenfundamentes Für das Errichten eines Streifenfundamentes wird die fol- gende Vorgehensweise empfohlen: » Graben Sie die Fundamentgrube. » Platzieren Sie ein Drainagerohr am Grubenboden. 00_200_202_08_01_002-DE | www.ochsner.com...
» Außenteils hinsichtlich der auftretenden Windlast am Stellen Sie sicher, dass vor der Befestigung der Aufstellungsort. Wandkonsole eine Mauerwerksprüfung unter Be- rücksichtigung der Lastangaben für das jeweilige Außenteil durchgeführt wird. Die Regeln der Bautech- nik sind einzuhalten. www.ochsner.com | 00_200_202_08_01_002-DE...
Wartung, Instandhaltung und Instandsetzung gegen Beschädigung zu schützen. ► Die Kältemittelleitungen dürfen nicht durch Räu- me geführt werden, die die Anforderungen an die Mindestgröße der freien Grundfläche, des Aufstellungsraum nicht erfüllen. (siehe Seite 27, Mindestgröße der freien Grundfläche des Aufstellungsraums) 00_200_202_08_01_002-DE | www.ochsner.com...
Fittinge » Verwenden Sie für Außenteile mit Bodenfun- Anforderung dament die Ausbrüche am Außenteil. AIR FALCON max. zulässiger Druck 46 bar max. zulässige Temperatur 70°C Verwendung mit Kältemittel 1 Außenteil 2 Kältemittelleitungen 3 Futterrohr für erdverlegte Anbindeleitungen www.ochsner.com | 00_200_202_08_01_002-DE...
Grundfläche des Aufstellungsraums. Auf dieser Fläche dürfen keine anderen Objekte stehen. Objekte dürfen auf dieser Fläche hängen, wenn sie in einer Höhe von min. 0,6 m angebracht sind. (Bsp.: Pufferspeicher, Wandregal) Anbindeleitungslänge min. freie Grundfläche 16,7 16,7 00_200_202_08_01_002-DE | www.ochsner.com...
4 EVU-Meldekontakt (min. 10mm²). 5 Versorgung des Steuerstromkreises (OTS-Regler) » 6 Versorgung der elektrischen Zusatzheizung Führen Sie den Potentialausgleich gedämmt aus, um 7 Schaltkasten des Außenteils der Wärmepumpe der Ansammlung von Tauwasser vorzubeugen. 8 extern verbauter Leistungsschütz www.ochsner.com | 00_200_202_08_01_002-DE...
20 cm nicht eingehalten werden, Versorgung Steuerstrom- 1x 230 VAC 1,5 mm² dann sind geschirmte Kabel zu verwenden. Die kreis (L/N/PE) Kabelschirmung ist an der Erdungsschiene der Leistungsschütz 2x 230VAC 1,5 mm² Wärmepumpe anzuschließen. (L/N) 00_200_202_08_01_002-DE | www.ochsner.com...
Bei Tarifschaltungen (unterbrochene Stromlieferung) wird die Wärmepumpe durch das Energieversorgungsunterneh- men (EVU) vorübergehend abgeschaltet. Tarif ohne Unterbrechung Bei Tarifschaltungen ohne unterbrochene Stromlieferung wird die Wärmepumpe durch das Energieversorgungs- unternehmen vorübergehend abgeschaltet. Dafür ist ein EVU-Meldekontakt am Innenteil vorgesehen. Für die www.ochsner.com | 00_200_202_08_01_002-DE...
Seite 31
00_200_202_08_01_002-DE | www.ochsner.com...
Nutzen Sie die Griffmulden an der Unter- und Rück- ► Das Gerät darf nur bei Temperaturen von -20°C bis seite des Gerätes für besseren Halt beim Transport. +45°C gelagert und transportiert werden. ► Das Gerät ist in der Transportverpackung zu lagern. www.ochsner.com | PIA-982043-AIR FALCON-T200-in-DE...
Obere Geräteverkleidung demontieren » Lösen und entfernen Sie die Schrauben oben an der Verkleidung. » Entfernen Sie die obere Geräteverkleidung » Entfernen Sie das darunterliegende Isolierungsmaterial. » Ziehen Sie den Stecker des Kommunikationskabel zum Touch-Display am Regler ab. PIA-982043-AIR FALCON-T200-in-DE | www.ochsner.com...
Montieren Sie die Geräteverkleidung in umgekehrter Rei- henfolge. 9.1.5 Geräteteile trennen » Entnehmen Sie die 4 Hydraulikschläuche und das » Ziehen Sie den Heizungsfühler am Pufferspeicher Dämmelement. heraus. » Lösen Sie das Fühlerkabel aus der Führungsnut im Dämmelement. www.ochsner.com | PIA-982043-AIR FALCON-T200-in-DE...
9.1.6 Geräteteile zusammenfügen Fügen Sie die Geräteteile in umgekehrter Reihenfolge zu- sammen. Die Positionierungshilfen und die Markierung durch eine gestrichelte Linie erleichtern das Aufsetzen und Einschie- ben des oberen Geräteteils in die Führungsnut am unteren Geräteteil: PIA-982043-AIR FALCON-T200-in-DE | www.ochsner.com...
Geräteteil ist. ► Die Standardverpackung des Gerätes bietet keinen Witterungs- und Seewasserschutz. ► Das Gerät darf nur bei Temperaturen von -20°C bis +45°C gelagert und transportiert werden. ► Das Gerät ist in der Transportverpackung zu lagern. www.ochsner.com | PIA-982043-AIR FALCON-T200-in-DE...
Sie Zugang zu den Anschlussstellen für die Kälte- mittelleitungen und zum Klemmkasten für die elektrischen Steuer- und Versorgungsleitungen. » Lösen und entfernen Sie die Befestigungsschrauben. 1 Isolierscheiben » 2 Ankerbolzen Ziehen Sie das Eckblech nach unten heraus. 3 Außenteil PIA-982043-AIR FALCON-T200-in-DE | www.ochsner.com...
Es ist darauf zu achten, dass keine Fremdkörper in die Rohrleitungen eindringen können (Staub, Schmutz, etc.). ► Bei der Verwendung von Flächenheizungen (z.B. Fußbodenheizung, Wandheizung), ist ein ent- sprechender Sicherheitstemperaturbegrenzer vorzusehen. Dieser unterbricht im Fehlerfall direkt die Heizkreispumpe. www.ochsner.com | PIA-982043-AIR FALCON-T200-in-DE...
Befüllen Sie die Heizungsanlage mit geeignetem Füll- Hinweis wasser über den Befüllungs- und Entleerungshahn. Das Innenteil verfügt über ein internes Sicherheits- ventil (Warmwasser, Heizung). » Beachten Sie die nationalen und regionalen Vorschriften hinsichtlich der Ausführung des Ablaufes und vorgeschriebener regelmäßiger Funktionsprüfungen. PIA-982043-AIR FALCON-T200-in-DE | www.ochsner.com...
Umschaltung zwischen dem Warmwasserkreis und dem Heizkreis ausgestattet. ► Der maximal zulässige Betriebsdruck darf nicht überschritten werden. (siehe Seite 50, Technische Daten) ► Das Gerät muss mit Druckarmaturen betrieben werden. ► Es ist ein Sicherheitsventil erforderlich. www.ochsner.com | PIA-982043-AIR FALCON-T200-in-DE...
Es gibt zwei Varianten das Gerät zu entlüften. Ausgangsanschluss Auslauftrichter Sachschaden Variante 1: Installieren Sie den Auslauftrichter nicht in der Nä- he von elektrischen Geräten. » Öffnen Sie zum Entlüften vorübergehend das Entlüf- tungsventil auf der Multifunktionsbaugruppe. PIA-982043-AIR FALCON-T200-in-DE | www.ochsner.com...
- Länge 180 mm » Entfernen Sie die Geräteverkleidung. (siehe Seite - Nennweite DN 25 (1“) 33, Geräteverkleidung demontieren) ► Das Passstück ist bei OCHSNER als Zubehör » Öffnen Sie zum Entlüften vorübergehend das erhältlich. Entlüftungsventil. Anschließend kann der Heizkreis extern aufgebaut wer- den.
Hinweis versorgung an. Verwenden Sie für die geschirmten Kabel zwischen » dem Außenteil und dem Innenteil die vorhandenen Schließen Sie die Versorgung für die elektrische Zu- Schirmklammern zum Auflegen der Kabelschir- satzheizung an. mung am Schaltkastenblech. PIA-982043-AIR FALCON-T200-in-DE | www.ochsner.com...
Seite 44
Anschlussleitungen. (siehe Seite 27, Elekt- rischen Anschluss vorbereiten) Reglerausgänge Abkürzung Beschreibung Smart Grid Smart Grid KNX-Anschluss Raumtemperatursensor Bus Wärmequellenanlage WQA-BUS Verbindung zwischen Innen- und Außenteil Abkürzung Beschreibung MIV-HK2 Mischerkreis-Ventil Heizkreis 2 PUM-HK2 Pumpe Heizkreis 2 PUM-HK1 Pumpe Heizkreis 1 www.ochsner.com | PIA-982043-AIR FALCON-T200-in-DE...
Schließen Sie die Außenteil-Erdungsleitung am ent- sprechenden Geräteanschluss des Klemmkastens an. Verwenden Sie dazu einen Ringkabelschuh 1,5- 2,5 M5 blau. Abkürzung Beschreibung EVU-Meldekontakt » STB-PUM-HK1 Sicherheitstemperaturbegrenzer Schließen Sie die Außenteilversorgung am entspre- Pumpe Heizkreis 1 chenden Geräteanschluss des Klemmkastens an. PIA-982043-AIR FALCON-T200-in-DE | www.ochsner.com...
Stellen Sie sicher, dass die Installation der Wärme- nutzungsanlage (Heizung und Warmwasserbereitung) 10.4 LAN-Anschluss an der Wärmepumpe abgeschlossen ist. » » Sorgen Sie für eine stabile Internetverbindung an der Stellen Sie sicher, dass die hydraulische Anlage mit Wärmepumpe. Wasser gefüllt ist. www.ochsner.com | PIA-982043-AIR FALCON-T200-in-DE...
Notwendige Sicherheitseinrichtungen sind vor- Inbetriebnahme handen und auf die Anforderungen der Anlage abgestimmt und überprüft. Für eine Fertigstellung und Inbetriebnahme der Anlage ist der OCHSNER-Kundendienst oder ein autorisierter Kun- ► Ein vorhandener Warmwasserspeicher ist für die dendienst-Partner anzufordern. Inbetriebnahme-Termine Inbetriebnahme befüllt.
Vor einer Inbetriebnahme müssen alle notwendigen Voraussetzungen erfüllt sein. (siehe Seiten 47, Vor- bauseits sichergestellt. aussetzungen) ► Die Zufahrt bis zur Wärmepumpenanlage ist gegeben. Die Inbetriebnahme erfolgt durch den OCHSNER-Kun- dendienst oder durch einen von OCHSNER autorisierten Kundendienst-Partner. www.ochsner.com | PIA-982043-AIR FALCON-T200-in-DE...
Fertigstellung und Inbetriebnahme Hinweis Hinweis Bei Betrieb der Anlage ohne fachgerechte Inbetrieb- Wird die Anlage nicht durch den OCHSNER-Kun- nahme entsprechend den OCHSNER-Richtlinien dendienst, sondern durch einen von OCHSNER erlöschen sämtliche Gewährleistungsansprüche. autorisierten Kundendienst-Partner in Betrieb genommen, so muss von diesem eine Konfor- mitätserklärung nach DGRL 2014/68/EU erstellt...
Das Kältemittel R32 ist ein im Kyoto-Protokoll er- fasstes fluoriertes Treibhausgas. Das Kältemittel R32 darf nicht in die Atmosphäre abgelassen werden. Hinweis Das verwendete Kältemittel ist der Sicherheitsklas- se A2L zugeordnet. Es verursacht keine toxische Umweltbelastung und ist schwer entflammbar. www.ochsner.com | PIA-982043-AIR FALCON-T200-DE03...
Seite 65
PIA-982043-AIR FALCON-T200-DE03 | www.ochsner.com...