Ochsner AIR 7 Bedienungs- Und Installationsanleitung
Hocheffizienz-luft/wasser-wärmepumpen
Verwandte Anleitungen für Ochsner AIR 7
Inhaltszusammenfassung für Ochsner AIR 7
- Seite 1 HOCHEFFIZIENZ-LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPEN BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG ► AIR 7 ► AIR 11 ► AIR 18 ► AIR 23 ► AIR 29 ► AIR 41...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Umwelt und Recycling 9.5.5 Temperaturfühler 9.5.6 Pumpen und Stellantriebe (230 VAC) Konformitätserklärung 9.5.7 EVU-Meldekontakt 16.1 AIR 7, AIR 11, AIR 18, AIR 23 9.5.8 Smart-Grid 16.2 AIR 29, AIR 41 Geräteinstallation 10.1 Installation des Innenteils 10.1.1 Anlieferung und Transport 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com... -
Seite 4: Bitte Beachten Sie
Bedeutung GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun- gen oder Tod zur Folge haben. WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun- gen oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann. www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... -
Seite 5: Weitere Symbole
Grund können sich die angegebenen Leistungsdaten von den anlagenspezifischen Leistungsdaten unterscheiden. ► Die Inbetriebnahme und die Wartung des Gerätes darf nur vom OCHSNER-Kundendienst oder von Eine Bestätigung der angegebenen Leistungsdaten ist OCHSNER autorisierten Kundendienst-Partnern nur möglich, wenn die für das Gerät vorgenommenen durchgeführt werden. -
Seite 6: Gerätebeschreibung
3.2.1 Innenteil Das Innenteil ist ausschließlich für die Aufstellung im Ge- bäudeinneren vorgesehen. Das Innenteil beinhaltet den Verdichter, welcher schalltechnisch mehrfach vom Gehäu- se entkoppelt ist. Das Gehäuse ist schalltechnisch optimiert und ermöglicht einen besonders geräuscharmen Betrieb. www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... -
Seite 7: Außenteil
Die Außenluft wird mit einem geräuscharmen Ventilator durch den Verdampfer geblasen. 3.2.3 Wärmepumpenregelung Die Wärmepumpenregelung von OCHSNER beinhaltet Geräte zur Regelung von Wärmepumpen-Heizungsanla- gen mit Kühlfunktion und mit Warmwasserbereitung. In der Standardausführung besteht die Wärmepumpenregelung aus dem OTE-Regler und dem Masterbedienteil, wobei beide Komponenten im Innenteil verbaut sind. -
Seite 8: Einstellungen Tätigen
Hauptschalter. Im Notfall muss die Anlage über Hinweis die vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen Eine Erhöhung der Raumtemperatur um 1°C be- abgeschaltet werden. deutet eine Verbrauchserhöhung um 5-7%. » Stellen Sie die einfache Zugänglichkeit zu den Sicherheitseinrichtungen sicher. Eine Notab- schaltung muss jederzeit möglich sein. www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... -
Seite 9: Lüften
Wenn Sie das vorliegende Problem nicht beheben können, grobem Werkzeug gereinigt werden. kontaktieren Sie Ihren Anlagenerrichter, einen Fachhand- » Blasen Sie die Verunreinigungen im Lamellen- werker oder den OCHSNER-Kundendienst. paket in normaler Luftströmungsrichtung mit Druckluft aus (max. 8 bar). Am Masterbedienteil der OTE-Regelung werden auftre- »... -
Seite 10: Installation
Gerätes darf nur von einem Fachhandwerker durchgeführt werden. ► 1 Stk. Innenteil: Im Innenteil sind folgende Komponenten verbaut: Allgemeine Sicherheitshinweise AIR 7 AIR 23 AIR 11 AIR 29 AIR 18 AIR 41 Wir gewährleisten eine einwandfreie Funktion und Be-... -
Seite 11: Hydraulikvarianten Des Innenteils
Das Innenteil ist in 8 verschiedenen Hydraulikvarianten er- hältlich, welche nachfolgend schematisch dargestellt sind. M2-1 M2-2 M2-3 M2-4 1 Sauggasleitung 2 Flüssigkeitsleitung 3 Heizungswasser/Warmwasser-Rücklauf 4 Warmwasser-Vorlauf 5 Heizungswasser-Vorlauf 6 Wärmeerzeugerpumpe 7 Membranausdehnungsgefäß 8 3-Wege-Umschaltmodul 9 Volumenstrommessteil 10 Sicherheitsventil 11 Elektrische Zusatzheizung 12 Wärmetauscher (Wärmenutzungsseite) 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com... - Seite 12 INSTALLATION | Gerätebeschreibung M4-1 M4-2 M4-3 M4-4 1 Sauggasleitung 2 Flüssigkeitsleitung 3 Heizungswasser/Warmwasser-Rücklauf 4 Warmwasser-Vorlauf 5 Heizungswasser-Vorlauf 6 Sicherheitsventil 7 3-Wege-Umschaltmodul 8 Volumenstrommessteil 9 Wärmeerzeugerpumpe 10 Elektrische Zusatzheizung 11 Wärmetauscher (Wärmenutzungsseite) www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03...
-
Seite 13: Geräteinstallation Vorbereiten
Vermeiden Sie die Aufstellung in einer Senke oder einer Grube („Kaltluftsee“). ► Für den Schutz des Außenteil-Ventilators bei starkem Schneefall ist ein Schneedach optional erhältlich. Sorgen Sie im Bedarfsfall für eine Installation des Schneedaches (abhängig vom Aufstellort und von den örtlichen Witterungsverhältnissen). 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com... -
Seite 14: Fundament Für Das Außenteil
Außenteil anfallende, Kondenswasser (z. B. Kies- ► Eine fachgerechte Geräteinstallation. bett mit Drainageanschluss). » ► Einen störungsfreien Betrieb. Achten Sie bei erdverlegten Kältemittelleitungen beim Errichten des Fundamentes auf die korrekte Positio- ► Wartungstätigkeiten am Gerät. nierung des Futterrohres. www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... -
Seite 15: Punktfundament Errichten
Zeitpunkt installiert wird, so ist dies bei der Funda- Anbindeleitungen) mentgrube entsprechend zu berücksichtigen. 2 Kiesbett 3 Drainagerohr (frostsicher) » Füllen Sie die Kanalgrundrohre mit Beton. 4 Punktfundament (mit Kanalgrundrohr) AIR 7 1110 ≥ Ø160 AIR 11 1110 ≥ Ø160 AIR 18 1110 ≥... -
Seite 16: Streifenfundament Errichten
Streifenfundamente. 2 Kiesbett 3 Drainagerohr (frostsicher) 4 Streifenfundament 9.3.3 Flachdachmontage WARNUNG: Absturzgefahr Bei Tätigkeiten auf einem Flachdach ohne Absturz- AIR 7 1400 ≥ Ø160 sicherung besteht Absturzgefahr. AIR 11 1400 ≥ Ø160 » Halten Sie sich bei Tätigkeiten auf einem... -
Seite 17: Kältemittelleitungen Vorbereiten
Wählen Sie die Aufstellungsorte des Innenteils und des Außenteils so, dass die maximal zulässigen Leitungslängen und Höhenunterschiede eingehalten werden. » Vermeiden Sie eine Leitungsführung in der Nähe von Schlafräumen. Das Kältemittel in den Kältemittellei- tungen kann in bestimmten Betriebszuständen für Geräuschentwicklungen sorgen. 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com... -
Seite 18: Leitungslängen
A + B + C 9.4.2 Rohrdurchmesser (Summe der Leitungs- (max. Höhenunterschied) längen) Die nachfolgenden Rohrdurchmesser-Angaben zu den AIR 7 ≤ 20 m ≤ 10 m Kältemittelleitungen sind unter Einhaltung der folgenden AIR 11 ≤ 20 m ≤ 10 m Punkte gültig:... -
Seite 19: Mauerdurchführung Vorbereiten
Berücksichtigen Sie die gegebenen Flüssig- Sauggaslei- Flüssig- Sauggaslei- Grundwasserverhältnisse. keitsleitung tung keitsleitung tung AIR 7 Sachschaden AIR 11 Eine unsachgemäß ausgeführte Mauerdurch- AIR 18 2x18 führung kann aufgrund eindringendes Wasser in das Gebäude oder in das Mauerwerk erheblichen AIR 23 2x22... -
Seite 20: Frei Geführte Kältemittelleitungen Vorbereiten
Im Außenbereich (frei geführt) muss das Isoliermaterial zusätzlich mit UV-Schutz versehen werden. Hinweis Verwenden Sie bei frei geführter, waagerechter Verlegung eine fachgerechte Abstützung der Käl- temittelleitungen. Verhindern Sie ein Begehen und Befahren der frei geführten Kältemittelleitungen. www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... - Seite 21 INSTALLATION | Geräteinstallation vorbereiten » Verlegen Sie die elektrischen Steuer- und Versorgungsleitungen in einem geeigneten Elektroinstallationsrohr. Der optionale OCHSNER-Ka- belbaumes ist für eine Verlegung direkt im Erdreich geeignet. » Führen Sie die Kältemittelleitungen mit etwas Über- länge bis zu den Anschlüssen des Innenteils und des Außenteils.
-
Seite 22: Elektrischen Anschluss Vorbereiten
Verwenden Sie für den elektrischen Anschluss das für Ihrer Wärmepumpenanlage entsprechende Anlagen-Prinzipschema aus Kapitel „Anlagen-Prin- zipschemen“ auf Seite 68. ► Das Außenteil wird vom Innenteil versorgt. Die Venti- lator-Versorgungsleitung zum Außenteil ist über einen internen C10A Leitungsschutzschalter im Innenteil abgesichert. www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... -
Seite 23: Wärmepumpen Für Einphasenwechselstrom
INSTALLATION | Geräteinstallation vorbereiten Beischreibung Max. Max. Absi- 9.5.3 Leitungen vom Hauptverteiler zum Innenteil Anlauf- Betriebs- cherung strom [A] strom [A] Hauptstromkreis AIR 7 C11A 13,5 C10A Beschreibung Adern Min. (Verdichter und Leitungs- AIR 11 C11A 20,0 C10A Ventilator) querschnitt... -
Seite 24: Pumpen Und Stellantriebe (230 Vac)
über einen gemischten Heizkreis, dann muss ein Mi- scherfühler installiert werden. Der Mischerfühler ist als Für die Smart-Grid-Funktion sind gesonderte Beschrei- Anlegefühler inklusive Spannband und Wärmeleitpaste bungen bei Ihrem OCHSNER-Kundendienst auf Anfrage der Wärmepumpe beigepackt. erhältlich. » Installieren Sie den Mischerfühler unmittelbar nach der Heizkreis-Umwälzpumpe 2 für den gemischten... -
Seite 25: Geräteinstallation
- Stellen Sie sicher, dass die Geräteverkleidung beiden Transporthaltewinkel (links und rechts), wel- beim Transport nicht beschädigt wird. che das Gerät mit der Einwegpalette verbinden. - Die Tragehilfen sind für das Heben durch ei- nen Kran ungeeignet. 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com... -
Seite 26: Gerät Platzieren
Lösen und entfernen Sie die 2 Befestigungs- schrauben für die Schaltkastenabdeckung an der Geräterückseite. » Schieben Sie die Schaltkastenabdeckung nach hin- ten. Heben Sie die Schaltkastenabdeckung nach oben weg. 1 Tragegurt 2 Montageschraube 3 Rahmen des Gerätes www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... -
Seite 27: Geräteverkleidung Montieren
Geräterahmens bis die Geräteverkleidung unten einrastet. » Achten Sie darauf, dass die beiden Geräteverkleidun- gen an den 5 Stellen unten vollständig eingerastet ist. » Verschrauben Sie die beiden Geräteverkleidungen an den vorgesehenen Befestigungspunkten im Inneren des Schaltkastens. 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com... -
Seite 28: Installation Des Außenteils
Das Gerät darf nur bei Temperaturen von -20°C bis +45°C gelagert und transportiert werden. ► Das Gerät ist in der Transportverpackung zu lagern. Beachten Sie beim Demontieren der Transportverpackung die folgenden Hinweise: » Entfernen Sie die Transportverpackung. www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... -
Seite 29: Gerät Platzieren
Das Schneedach für einen Außenteil-Ventilator kann nach- - Verstärkte Gehäuseinnendämmung gerüstet werden. - Abgeschirmte Kältetechnik Der Zylinderschalldämpfer des Super Silent Paketes (SSP) kann nachgerüstet werden. Ein nachgerüsteter Zylinder- schalldämpfer alleine sorgt für eine Schallreduktion von ca. -1,5 dB. 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com... -
Seite 30: Ssp-Schneedach Montieren
Verschrauben Sie das SSP-Schneedach über die restlichen 4 Montagelöcher der Montagefü- ße ohne vorgebohrtem Montageloch. Verwenden Sie selbstschneidende Befestigungsschrauben 1 Zylinderschalldämpfer (4,8x19 mm, Edelstahl). » Positionieren Sie den Zylinderschalldämpfer über dem Ventilator. Achten Sie auf die richtige Ausrich- tung der Montagelöcher. www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... -
Seite 31: Wärmenutzungsanlage Anschließen
Aufbereitung des Füllwassers entsprechend in die Rohrleitungen eindringen können (Staub, der Richtlinie VDI 2035-2. Schmutz, etc.). Ein hoher pH-Wert und eine geringe elektrische Leitfä- higkeit des Füllwassers verringern die Korrosionsgefahr an Eisen- und Kupfer-Werkstoffen auf ein Minimum, wenn 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com... -
Seite 32: Sicherheitsventil-Ablauf
Entleerungshahns 3 Schlauchverschraubung (Spezialgewinde M21x1,5) 4 Deckel Heizungsanlage entlüften Bei den Innenteilen von AIR 7, AIR 11 und AIR 18 (M2-Hy- draulikvariante) beinhaltet die Multifunktionsgruppe (MFG) einen Schnellentlüfter zum Entlüften der Heizungsanlage. » Öffnen Sie vor dem Entlüften den Schnellentlüfter der Multifunktionsgruppe (MFG). -
Seite 33: Membranausdehnungsgefäß (Mag)
Druckdifferenzen des Plattenwärmetauschers (siehe Kapitel „Technische Daten“ auf Seite 50). 10.3.4 Membranausdehnungsgefäß (MAG) ► Die Innenteile für die Wärmepumpen AIR 7, AIR 11 und AIR 18 sind werksseitig mit einem 24 l Membran- ausdehnungsgefäß für die Wärmenutzungsanlage ausgestattet. ►... -
Seite 34: Elektrischer Anschluss
TQA direkt am OTE-Regler an. » Schließen Sie das Kabel für die Ventilator-Drehzahl (0-10 VDC) direkt am OTE-Regler an. » Schließen Sie die, für Ihre Anlage notwendigen, Tem- peraturfühler (TA, TPO, TPM, TMK, TB) direkt am OTE-Regler an. www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... - Seite 35 3: Braun 15/16 Mischventil Heizkreis (MVH) 2: Gelb 25/26 Summenstörung-Ausgang 4: Weiß 0-10 VDC Ventilator-Drehzahl 41/42 Bedienteile (eBus) Mischerfühler (TMK) Außentemperaturfühler (TA) Pufferfühler oben (TPO) Warmwasserfühler (TB) Abtaufühler 1 (TQE) Abtaufühler 2 (TQA) Pufferfühler unten (TPM) Gebäudeleittechnik-Eingang 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
-
Seite 36: Elektrischer Anschluss Des Außenteils
(0-10 VDC) an. Achten Sie auf die korrekte Polarität des Kabels. L1/L2/L3 Netzanschluss für die elektrische Zusatzhei- zung (bestehend aus 3 Teilheizstäben) N/N/N » Schließen Sie das Kabel für den Sauggasfühler S2 an der vorgesehenen Klemme an. www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... -
Seite 37: Wärmequellenanlage Anschließen
Haut zu Verbrennungen führen. » Tragen Sie beim Umgang mit Kältemittel geeignete Handschuhe und eine geeignete Schutzbrille. Bei Luft/Wasser-Wärmepumpen erfolgen folgende Tätig- keiten durch den OCHSNER-Kundendienst oder einen von OCHSNER autorisierten Kundendienst-Partner. ► Anschluss der bereits verlegten Kältemittelleitungen. ► Dichtheitsprüfung der Kältemittelleitungen. -
Seite 38: Dichtheit Prüfen
Kältekreises kann es zu Stickstoffeinschlüssen kommen. » Öffnen Sie vor der Dichtheitsprüfung alle Magnetventile und Expansionsventile des Käl- tekreises. » Evakuierung Sie die Kältemittelleitungen. » Verwenden Sie ein geeignetes Medium für die norm- gerechte Dichtheitsprüfung. www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... -
Seite 39: Inbetriebnahme
INSTALLATION | Inbetriebnahme 11. Inbetriebnahme 11.3 Volumenstrom einstellen Für eine Inbetriebnahme ist der OCHSNER-Kundendienst Der Nennvolumenstrom der Wärmenutzungsanlage ist in oder ein autorisierter Kundendienst-Partner anzufor- jeder Betriebsart (Warmwasserladung, Heizung, Kühlbe- dern. Für eine Terminvergabe muss ein ausgefülltes und trieb über separaten Kühl-Wärmepumpen-Trennspeicher, unterschriebenes Inbetriebnahme-Formular vorliegen. - Seite 40 27.4 l / min 100% 27.4 l/min ENTER ENTER ENTER » » Lesen Sie den gemessenen Volumenstrom am Dis- Stellen Sie durch das Drehen an der Einstellschraube play des Masterbedienteils ab. der Wärmeerzeugerpumpe den entsprechenden Vo- lumenstrom ein. www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03...
- Seite 41 INSTALLATION | Inbetriebnahme AIR 7 AIR 11 AIR 18 Hydraulikvariante Anschlussdimension DN 32 (1 1/4") AG DN 32 (1 1/4") AG DN 32 (1 1/4“) AG Wärmenutzungs-Umwälzpumpe Yonos Para HPS 25/7.5 Yonos Para HPS 25/7.5 Yonos Para HPS 25/7.5 (Wärmeerzeugerpumpe)
-
Seite 42: Wärmeerzeugerpumpe (Wep)
INSTALLATION | Inbetriebnahme 11.4 Wärmeerzeugerpumpe (WEP) Stratos Para 25/1-8 (AIR 23, AIR 29) Yonos Para HPS 25/7,5 (AIR 7, AIR 11, AIR 18) Stratos Para 25/1-12 (AIR 41) www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... - Seite 43 Wasserqualität ist in Übereinstimmung mit den dimensioniert und ausgeführt, sodass die gefor- OCHSNER-Richtlinien. derten Nennvolumenströme eingestellt werden Hinweis können. OCHSNER übernimmt keine Gewährleistung für Schäden aufgrund der Wasserqualität (z. B. Plat- ► Die Wärmenutzungsanlage ist normgerecht ge- tenwärmetauscher). spült, gefüllt und entlüftet.
-
Seite 44: Voraussetzungen Für Eine Inbetriebnahme
Die Zufahrt bis zur Wärmepumpenanlage ist erfüllt sein. gegeben. Die Inbetriebnahme erfolgt durch den OCHSNER-Kun- Hinweis dendienst oder durch einen von OCHSNER autorisierten Der OCHSNER-Kundendienst bzw. der Kun- Kundendienst-Partner. Es gelten die OCHSNER Inbetrieb- dendienst-Partner führt die kundenspezifischen nahme-Richtlinien. Einstellungen entsprechend den Angaben im An- Hinweis lagendatenblatt aus. -
Seite 45: Außerbetriebnahme
(Regler-Bedienung, usw.). Hinweis Die Funktionserklärung der Grundfunktionen der Wärmepumpenanlage (Regler-Bedienung, usw.) erfolgt durch den OCHSNER-Kundendienst. Sollte der Anlagenbetreiber bei der Inbetriebnahme nicht anwesend sein, übernimmt die Funktionserklärung der Anlagenerrichter. Die Unterweisung hinsicht- lich der Funktionalität der Gesamtanlage liegt in der Verantwortung des Anlagenerrichters. -
Seite 46: Störungen Beheben
Schalten Sie die Sicherheitseinrichtung wieder ein. Wenn die ist zu kalt. Sicherheitseinrichtung nach dem Einschalten wieder auslöst, kontaktie- ren Sie einen Fachhandwerker oder den OCHSNER-Kundendienst. Wasser tritt am Gerät aus. Der Ablauf für das Sicherheitsventil Reinigen Sie den Ablauf für der Sicherheitsventil. - Seite 47 Er 241: Modbus-Kommunikationsfehler Spannungsausfall aufgetreten? Überprüfung der Verkabelung der ModBus-Leitung zwischen Innen- und Außenteil. Ansonsten durch OCHS- NER-Kundendienst Er 242: Kommunikationsstörung CAN-Bus Überprüfung der Verkabelung der CAN-Bus-Leitung und ModBus-Leitung (ev. Folgestörung von Er 241), ansonsten durch OCHSNER-Kundendienst 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
-
Seite 48: Sicherheitstemperaturbegrenzer Rücksetzen
(MAG) der Anlage entsprechend einzustellen (Anlagenhöhe). Wir empfehlen, die Volumenströme der Wärmenutzungsan- lage (WNA) und gegebenenfalls der Wärmequellenanlage (WQA) mit den von OCHSNER vorgeschriebenen Volu- menstrommessteilen zu überwachen. Wir empfehlen, bei außergewöhnlichen Nachfüllarbeiten (z. B. Umbau oder Rohrbruch) ein aktuelles Wassergutach- ten zu erstellen und anhand dessen eine Wiederbefüllung... -
Seite 49: Wartungsvertrag
Wartungsverträgen an. Weitere Informationen hierzu fin- den Sie auf www.ochsner.com. Vorteile des Wartungsvertrages ► Durch die jährliche Überprüfung werden die gesetzli- 1 Internes Sicherheitsventil bei AIR 7, AIR 11 und chen Bestimmungen (z. B. F-Gas-Verordnung) erfüllt. AIR 18. ► Eine ordnungsgemäß durchgeführte Wartung hilft nicht nur dabei Energie zu sparen, sondern schont zusätzlich die Umwelt. -
Seite 50: Technische Daten
INSTALLATION | Technische Daten 14. Technische Daten 14.1 Wärmepumpen für Dreiphasenwechselstrom 14.1.1 Datentabelle AIR 7 C11A AIR 11 C11A AIR 18 C11A INNENTEIL: Hydraulikvariante M2-1/M2-2/M2-3/M2-4 M2-1/M2-2/M2-3/M2-4 M2-1/M2-2/M2-3/M2-4 Abmessungen HxBxT [mm] 1286x600x680 1286x600x680 1286x600x680 Anschluss Hydraulik DN 32 (1 1/4“) AG DN 32 (1 1/4“) AG... - Seite 51 INSTALLATION | Technische Daten AIR 7 C11A AIR 11 C11A AIR 18 C11A Max. Anlaufstrom/max. mit Entlastung 27 / 13,5 40 / 20 64 / 32 Schallleistungspegel/Schalldruckpegel (in 1m) [dBA] 40,9 / 32,9 44,5 / 36,5 47,5 / 39,5 ELEKTRISCHE ZUSATZHEIZUNG (M2-1, M2-3):...
- Seite 52 Absicherung C20A C25A C25A Max. Betriebsstrom 16,8 21,1 24,8 Max. Anlaufstrom / max. mit Entlastung 101 / 50,5 99 / 49,5 127 / 63,5 Schallleistungspegel/Schalldruckpegel (in 1m) [dBA] 49,5 / 41,5 55,5 / 47,5 55,5 / 47,5 www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03...
- Seite 53 Die Schalldruckpegelangaben gelten bei bei einer Der Silent Mode bietet vier individuelle Zeitfenster, Entfernung von 10 m (Freifeld). Für Schalldruck- in denen das Außenteil schallreduziert betrieben und Schallleistungspegel gilt +/-3 dB(A). werden kann. Die Einstellung erfolgt über den OTE-Regler. 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
-
Seite 54: Leistungsdiagramme
INSTALLATION | Technische Daten 14.1.2 Leistungsdiagramme AIR 7 C11A 35° C 45° C 50° C 60° C -25 -23 -21 -19 -17 -15 -13 -11 -9 -7 -5 -3 -1 1 9 11 13 15 17 19 21 23 25 X Lufttemperatur [°C]... - Seite 55 -25 -21 -17 -13 -9 11 15 19 23 -25 -21 -17 -13 -9 11 15 19 23 X Lufttemperatur [°C] X Lufttemperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
- Seite 56 -25 -21 -17 -13 -9 11 15 19 23 27 -25 -21 -17 -13 -9 11 15 19 23 27 X Lufttemperatur [°C] X Lufttemperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03...
- Seite 57 25 -21 -17 -13 -9 11 15 19 23 27 -25 -21 -17 -13 -9 11 15 19 23 27 X Lufttemperatur [°C] X Lufttemperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
- Seite 58 11 15 19 23 27 -25 -21 -17 -13 -9 -5 -1 11 15 19 23 27 X Lufttemperatur [°C] X Lufttemperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03...
- Seite 59 11 15 19 23 27 -25 -21 -17 -13 -9 -5 -1 11 15 19 23 27 X Lufttemperatur [°C] X Lufttemperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
-
Seite 60: Angaben Zum Energieverbrauch
Gestaltung energieverbrauchsrelevanter ηs Produkte (ErP). Energieverbrauch [kWh] 5192 5289 3241 P rated [kW] SCOP 4,27 4,70 5,44 AIR 7 C11A 55°C MITTELTEMPERATUR NIEDERTEMPERATUR 35°C kälter mittel wärmer kälter mittel wärmer ηs ηs Energieverbrauch [kWh] 7367 7683... - Seite 61 4,96 55°C MITTELTEMPERATUR kälter mittel wärmer ηs Energieverbrauch [kWh] 17392 14962 8927 P rated [kW] SCOP 3,14 3,51 4,03 innen außen Schallleistungspegel [dBA] 55,5 61,0 Reglerklasse mit Raumbedien- Reglerbeitrag [%] teil Reglerklasse ohne Raumbe- Reglerbeitrag [%] dienteil 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
-
Seite 62: Wärmepumpen Für Einphasenwechselstrom
Phasen/Nennspannung/Frequenz [~]/[V]/[Hz] 1/230/50 1/230/50 Leistungsfaktor cos ϕ 0,84 0,71 Absicherung C25A C40A Max. Betriebsstrom 20,8 Max. Anlaufstrom / max. mit Entlastung 97 / 48,5 160 / 80 Schallleistungspegel/Schalldruckpegel (in 1m) [dBA] 44,5 / 36,5 47,5 / 39,5 www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... - Seite 63 Die Schalldruckpegelangaben gelten bei Volllast Der Silent Mode bietet vier individuelle Zeitfenster, bei einer Entfernung von 10 m (Freifeld). Für Schall- in denen das Außenteil schallreduziert betrieben druck- und Schallleistungspegel gilt +/-3 dB(A). werden kann. Die Einstellung erfolgt über den OTE-Regler. 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
-
Seite 64: Leistungsdiagramme
-25 -21 -17 -13 -9 11 15 19 23 -25 -21 -17 -13 -9 11 15 19 23 X Lufttemperatur [°C] X Lufttemperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... - Seite 65 -25 -21 -17 -13 -9 11 15 19 23 27 -25 -21 -17 -13 -9 11 15 19 23 27 X Lufttemperatur [°C] X Lufttemperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
-
Seite 66: Angaben Zum Energieverbrauch
P rated [kW] SCOP 2,90 3,34 3,58 WARMWASSER SP500 kälter mittel wärmer ηWH Energieverbrauch [kWh] 1665 1522 1321 Zapfprofil Speicherverlust innen außen Schallleistungspegel [dBA] 47,5 54,0 Reglerklasse mit Raumbedien- Reglerbeitrag [%] teil Reglerklasse ohne Raumbe- Reglerbeitrag [%] dienteil www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... -
Seite 67: Einsatzgrenzen
INSTALLATION | Technische Daten 14.3 Einsatzgrenzen Einsatzgrenzen AIR 7 AIR 11 / AIR 18 / AIR 23 / AIR 29 / AIR 41 Außentemperatur / max. Wärmepumpen-Vorlauftemperatur L 0 / W 65°C L –10 / W 65°C L –5 / W 60°C L –15 / W 60°C... -
Seite 68: Anlagen-Prinzipschemen
INSTALLATION | Technische Daten 14.4 Anlagen-Prinzipschemen AIR 7, AIR 11, AIR 18 (M2-1) www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... - Seite 69 INSTALLATION | Technische Daten Legende zum Anlagen-Prinzipschema für AIR 7, AIR 11 und AIR 18 (M2-1) A Hauptverteiler bei Dreiphasenwechselstrom B Hauptverteiler bei Einphasenwechselstrom C Innenteil-Schaltkasten D Außenteil-Klemmkasten E Außenteil F Innenteil G Warmwasserspeicher H Wärmepumpen-Trennspeicher Raumbedienteil 1 Elektrische Zusatzheizung...
- Seite 70 INSTALLATION | Technische Daten AIR 7, AIR 11, AIR 18 (M2-2) www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03...
- Seite 71 INSTALLATION | Technische Daten Legende zum Anlagen-Prinzipschema für AIR 7, AIR 11 und AIR 18 (M2-2) A Hauptverteiler bei Dreiphasenwechselstrom B Hauptverteiler bei Einphasenwechselstrom C Innenteil-Schaltkasten D Außenteil-Klemmkasten E Außenteil F Innenteil G Warmwasserspeicher H Wärmepumpen-Trennspeicher Raumbedienteil 1 Elektrische Zusatzheizung...
- Seite 72 INSTALLATION | Technische Daten AIR 7, AIR 11, AIR 18 (M2-3) www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03...
- Seite 73 INSTALLATION | Technische Daten Legende zum Anlagen-Prinzipschema für AIR 7, AIR 11 und AIR 18 (M2-3) A Hauptverteiler bei Dreiphasenwechselstrom B Hauptverteiler bei Einphasenwechselstrom C Innenteil-Schaltkasten D Außenteil-Klemmkasten E Außenteil F Innenteil G Warmwasserspeicher H Wärmepumpen-Trennspeicher Raumbedienteil 1 Elektrische Zusatzheizung...
- Seite 74 INSTALLATION | Technische Daten AIR 7, AIR 11, AIR 18 (M2-4) www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03...
- Seite 75 INSTALLATION | Technische Daten Legende zum Anlagen-Prinzipschema für AIR 7, AIR 11 und AIR 18 (M2-4) A Hauptverteiler bei Dreiphasenwechselstrom B Hauptverteiler bei Einphasenwechselstrom C Innenteil-Schaltkasten D Außenteil-Klemmkasten E Außenteil F Innenteil G Warmwasserspeicher H Wärmepumpen-Trennspeicher Raumbedienteil 1 Elektrische Zusatzheizung...
- Seite 76 INSTALLATION | Technische Daten AIR 23, AIR 29, AIR 41 (M4-1) www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03...
- Seite 77 11 Außentemperaturfühler (TA) 12 Pufferfühler oben (TPO) 13 Pufferfühler unten (TPM) 14 Warmwasserfühler (TB) 15 Heizkreis-Umwälzpumpe 1, direkt (HKP 1) 16 Mischerfühler (TMK) 17 Heizkreis-Umwälzpumpe 2, gemischt (HKP 2) Versorgung über Sicherheitstemperaturbegrenzer 18 Mischventil Heizkreis (MVH) 19 Bedienteile (eBus) 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
- Seite 78 INSTALLATION | Technische Daten AIR 23, AIR 29, AIR 41 (M4-2) www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03...
- Seite 79 12 Pufferfühler oben (TPO) 13 Pufferfühler unten (TPM) 14 Warmwasserfühler (TB) 15 Heizkreis-Umwälzpumpe 1, direkt (HKP 1) 16 Mischerfühler (TMK) 17 Heizkreis-Umwälzpumpe 2, gemischt (HKP 2) Versorgung über Sicherheitstemperaturbegrenzer 18 Mischventil Heizkreis (MVH) 19 Bedienteile (eBus) 20 Warmwasser-Zusatzheizung 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
- Seite 80 INSTALLATION | Technische Daten AIR 23, AIR 29, AIR 41 (M4-3) www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03...
- Seite 81 11 Außentemperaturfühler (TA) 12 Pufferfühler oben (TPO) 13 Pufferfühler unten (TPM) 14 Warmwasserfühler (TB) 15 Heizkreis-Umwälzpumpe 1, direkt (HKP 1) 16 Mischerfühler (TMK) 17 Heizkreis-Umwälzpumpe 2, gemischt (HKP 2) Versorgung über Sicherheitstemperaturbegrenzer 18 Mischventil Heizkreis (MVH) 19 Bedienteile (eBus) 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
- Seite 82 INSTALLATION | Technische Daten AIR 23, AIR 29, AIR 41 (M4-4) www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03...
- Seite 83 12 Pufferfühler oben (TPO) 13 Pufferfühler unten (TPM) 14 Warmwasserfühler (TB) 15 Heizkreis-Umwälzpumpe 1, direkt (HKP 1) 16 Mischerfühler (TMK) 17 Heizkreis-Umwälzpumpe 2, gemischt (HKP 2) Versorgung über Sicherheitstemperaturbegrenzer 18 Mischventil Heizkreis (MVH) 19 Bedienteile (eBus) 20 Warmwasser-Zusatzheizung 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
-
Seite 84: Spannungsqualität Im Inselbetrieb
>25 0,50% ► Gesamtoberschwingungsgehalt (THD) 8% ► Frequenz 49,5 Hz bis 50,5 Hz ► Langsame Spannungsänderungen 230 VAC ± 10% (Integrationsintervall 10 min) ► Schnelle Spannungsänderungen 230 VAC ± 5% (In- tegrationsintervall 10 ms) ► Spannungsunsymmetrie 2% www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... -
Seite 85: Abmessungen Und Anschlüsse
14.6.1 Innenteil ~9cm² 32,5 1 Tragegriffe (abschraubbar) 2 Kabeldurchführungen 3 Anschlüsse (wahlweise senkrecht nach oben oder waagrecht nach hinten) 4 Flüssigkeitsleitung (Kältemittel) 5 Sauggasleitung (Kältemittel) 6 Heizungswasser/Warmwasser-Rücklauf 7 Warmwasser-Vorlauf 8 Heizungswasser-Vorlauf 9 Sicherheitsventil-Ablauf 10 Kunststoffgleiter (höhenverstellbar, 4 Stück) 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com... -
Seite 86: Außenteil
INSTALLATION | Technische Daten 14.6.2 Außenteil Außenteil für AIR 7, AIR 11 und AIR 18 19,5 47,8 10,5 140,3 1112 Ø850 232±5 1292 320±5 645±5 VHS-M 5, VHS-M 9, VHS-M 14 1 Sauggasleitung 2 Flüssigkeitsleitung www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... - Seite 87 INSTALLATION | Technische Daten Außenteil für AIR 23 10,5 47,8 19,5 140,3 2040 Ø850 207±5 2224 360±5 595±5 VHS-M 19 1 Sauggasleitung 2 Flüssigkeitsleitung 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
- Seite 88 INSTALLATION | Technische Daten Außenteil für AIR 29 und AIR 41 10,5 47,8 19,5 140,3 2040 Ø850 210±5 2224 370±5 440±5 520±5 590±5 VHS-M 25, VHS-M 35 1 Sauggasleitung 2 Flüssigkeitsleitung www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03...
- Seite 89 INSTALLATION | Technische Daten Außenteil mit Super Silent Paket (SSP) Ø 840 Ø 809,50 2224 1 Zylinderschalldämpfer 2 SSP-Schneedach 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
-
Seite 90: 15. Umwelt Und Recycling
Sammelstelle ist nicht vorgesehen. Kältemittel R407C Der Kältekreis dieses Gerätes ist mit dem Kältemittel R407C gefüllt. Das Kältemittel R407C ist ein im Kyoto-Pro- tokoll erfasstes fluoriertes Treibhausgas. Das Kältemittel R407C darf nicht in die Atmosphäre abgelassen werden. www.ochsner.com | 982000-AIR-M2-M4-DE03... -
Seite 91: Konformitätserklärung
Änderung des (der) Gerät(e)s verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. certifies that the following indicated device(s) introduced into the market by OCHSNER fulfill the requirements of the harmonized EU-directi- ves, EU-safety standards and EU-standards relating to the specific product. Any modification to device(s) that have not been approved by us effectively voids this statement. -
Seite 92: Air 29, Air
Änderung des (der) Gerät(e)s verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. certifies that the following indicated device(s) introduced into the market by OCHSNER fulfill the requirements of the harmonized EU-directi- ves, EU-safety standards and EU-standards relating to the specific product. Any modification to device(s) that have not been approved by us effectively voids this statement. - Seite 93 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
- Seite 94 | 982000-AIR-M2-M4-DE03...
- Seite 95 982000-AIR-M2-M4-DE03 | www.ochsner.com...
- Seite 96 Kundendienst-Hotline: +49 (0) 69 256694-495 kontakt@ochsner.com www.ochsner.com kontakt@ochsner.de www.ochsner.com www.ochsner.com Zentrale/Werk OCHSNER East A-3350 Haag PL 31-302 Kraków Ochsner-Straße 1 ul. Pod Fortem Nr. 19 Hotline für Systempartner: +43 (0) 820 201020 Tel.: +48 (0)12 4214527 Kundendienst-Hotline: +43 (0) 5 04245-499 kontakt@ochsner.pl...