Verwandte Anleitungen für Ochsner AIR 717 EAGLE
Inhaltszusammenfassung für Ochsner AIR 717 EAGLE
- Seite 1 Betriebsanleitung OCHSNER AIR 717 EAGLE OCHSNER AIR 414 EAGLE Luft/Wasser - Wärmepumpe für Heizen und Warmwasser BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 1 von 52...
- Seite 2 BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 2 von 52...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Inhaltsverzeichnis ERSTINBETRIEBNAHME ........23 ALLGEMEINES ........... 4 ........23 EVOR IE EINSCHALTEN ......4 INWEISE ZUR OKUMENTATION ....23 RFORDERLICHE ERSONEN VOR ........ 4 ICHERHEITSVORSCHRIFTEN ......24 INSTELLUNG OLUMENSTROM GERÄTEBESCHREIBUNG ........5 BEDIENUNG ........... 25 ..........5 ÄRMEPUMPE ............25 ENÜS CE K ......... -
Seite 4: Allgemeines
Gefahr für Leib und Leben be- deuten und zu materiellen Schäden führen kön- Die Inbetriebnahme sowie die War- nen. Diese Hinweise müssen zwingend befolgt tung der Geräte darf nur durch werden. OCHSNER autorisiertes Personal durchgeführt werden. ACHTUNG Hinweise, welche bei Nichtbeach- Die Montage der Geräte sowie deren... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
2 Gerätebeschreibung 2.1 Wärmepumpe 2.2 CE Kennzeichnung Die OCHSNER AIR EAGLE 717/ 414 ist eine Luft- Das durch Sie erworbene Produkt entspricht Wasser Wärmepumpe die als Splitt Gerät ausge- den zur Produktionszeit gültigen technischen führt ist. Vorschriften und ist CE-konform. -
Seite 6: Funktion
2.4 Funktion Über den luftseitigen Wärme Überträger (Ver- ca. + 7 °C schlägt sich die Luftfeuchtigkeit als dampfer) wird der Außenluft Wärme entzogen. Reif an den Verdampfer Lamellen nieder. Dieser Das Kältemittel verdampft und wird mit einem Reifansatz wird automatisch abgetaut. In der Verdichter komprimiert. -
Seite 7: Aufstellung Aussenteil
3 Aufstellung Aussenteil Das Eagle Aussenteil wird im Freien auf einen bauseits hergestellten Sockel aufgestellt. Das Aussenteil besteht aus einem schallgedämmten Gehäuse für den Horizontallüfter und Kältekreis- komponenten wie Verdampfer, Kompressor, Expansionsventile und mehr. Es sollte so nah wie möglich zum Innenteil aufgestellt werden. Bei der Aufstellung sind die minimalen Abstände zur Wand und Nischen zu beachten. -
Seite 8: Öffnen Des Aussenteil
3.3 Öffnen des Aussenteil Das EAGLE Aussenteil wird als eine geschlossene Einheit angeliefert. Für den Anschluss der Kälte- und Elektroinstallation ist das Öffnen des Aus- senteil erforderlich. Es empfiehlt sich vor der Demontage der Gehäuseabdeckung das Aussen- teil zu befestigen. Vorgehensweise: Gehäuseabdeckung 1. -
Seite 9: Kältekreis Anbindeleitungen
Gesamtlänge von 25.0m nicht überschrei- nah als möglich am Innengerät platziert werden. ten! Dabei ist der Höhen unterschied von maxi- Die maximale Länge der Anbindeleitung darf mal 15.0m zu beachten. Einheit OCHSNER AIR OCHSNER AIR EAGLE 414 EAGLE 717 max. Länge < 25 <... -
Seite 10: Hauptkomponenten
3.6 Hauptkomponenten Ventilator- Motor Schaltkasten Inverter Aussenteil Kompressor Kältekreis Durchführung Anbindeleitung Kabeldurch- Heißgas- führungen Leitung Flüssig- Leitung Abbildung 12 Hauptkomponenten Aussenteil 3.7 Kabeldurchführungen Für die Durchführung der Heißgas- und Flüssig- Wenn alles passt, die Montageplatte ausrichten keitsleitunge sowie der 3 Versorgungskabel ist wieder montieren und die Kabeldurchführungen die Montageplatte zu entfernen. -
Seite 11: Fundamente
3.8 Fundamente Für das Außenteil ist ein tragfähiger Untergrund Außenteil kommt, falls das Tauwasser nicht im erforderlich. Wir empfehlen hierfür bauseits Schotterbett versickern kann. Fundamentstreifen anzufertigen. Die angegebe- nen Schichtdicken sind Durchschnittswerte und Das Außenteil muss ausrei- müssen den örtlichen Gegebenheiten angepasst chend mit dem Fundament werden. -
Seite 12: Betonsockel
3.11 Betonsockel Bei der Montage auf Betonsockel ist die Windlast zu beachten. Je nach Standort und Höhe der Aufstellung sind die örtlichen Bestimmungen anzuwenden. 200mm min. 1600mm 700mm 1100mm Abbildung 16 Montage auf Betonsockel BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 12 von 52... -
Seite 13: Aufstellung Innenteil
4 Aufstellung Innenteil Das Eagle Innenteil wird im Heizungs-Verteiler lage notwendig sind. Bei der Aufstellung sind die Raum oder anderen geeigneten Räumen aufge- minimalen Abstände zur Wand und Nischen zu stellt. Das Innenteil enthält den Kondensator und beachten. alle hydraulischen Komponenten, die für den Betrieb mit einer wassergeführten Heizungsan- 4.1 Aufstellungsort wählen 650 mm... -
Seite 14: Hauptkomponenten
4.3 Hauptkomponenten Sensoren <12V Heißgasleitung Reglerspannung 230V~ Flüssigkeitsleitung Zusatzheizung 400V~ Rücklauf Vorlauf Warmwasser- Warmwasser- bereitung bereitung Rücklauf Vorlauf Manometer Heizung Heizung Abbildung 20 Ansicht von oben Rücklauf Vorlauf Heizung Heizung Rücklauf Vorlauf Warmwasser Warmwasser Regelung OTE Schaltkasten Innenteil MFG Modul mit ... -
Seite 15: Elektrischer Anschluss
Die Absicherung für den Hauptstromkreis Schirm ist an der Wärme- 230V/ 400V~ ist mit einem Leitungsschutz- pumpe an PE zu erden. schalter auszuführen, der im Fehlerfall all- OCHSNER empfiehlt folgen- polig abschaltet. de handelsübliche Leitung: Sollten Fehlerstromschalter (FI) verwendet Y(ST)Y) 2x2x0.8... -
Seite 16: Details Stromversorgung
(…sonst ERROR) Für Störungen, die durch falsch ausgelegte Siche- rungseinrichtungen auftreten, übernimmt 5.7 Nachttarif OCHSNER keine Haftung! Bei einer Tarifumschaltung im Zähler (Nachtta- rif), wird der EVU Kontakt nicht ausgeführt. *EVU = Energieversorgungsunternehmen BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 16 von 52... -
Seite 17: Verkabelung Modbus
Eine MODBUS Verbindung ist zwischen EAGLE Fühlers sollte im ersten Drittel von unten bis Aussen- und Innenteil erforderlich. Die Kommu- maximal mittig des Speichers erfolgen. Ochsner nikation zwischen den BUS-Teilnehmer erfordern Warmwasserspeicher besitzen entsprechende verdrillte Leitung. Bewährt haben sich Kabel vom Muffen zum Einbau. -
Seite 18: Kabelplan
5.13 Kabelplan Für die Inbetriebnahme der Wärmepumpe durch den Ochsner Kundendienst sind folgende Verkabelungen durch den Anlagenerrichter zu erbringen: Kabel Adern Max. Leistung Von (Quelle) Nach (Ziel) Spannungsversorgung 230V~ L/N/PE Absicherung C13A Haupt- Wärmepumpe Regelungen /Nebenverteilung Innenteil Spannungsversorgung 3x 400V~ L1/L/ L3/N/PE 8.8kW... -
Seite 19: Innenteil Verkabelung
5.14 Innenteil Verkabelung ACHTUNG Lebensgefahr! Vor Beginn von Elektroarbeiten ist die Anlage Spannungsfrei zu schal- Ansicht von OBEN ten! Die Auslegung der Anschluß Kabelquerschnit- te hat nach den örtlichen Vorschriften zu EVU Kontakt erfolgen. W5 Steuerkabel W1 Einspeisung 230V~ 230V~ (zum Aussenteil) (Reglerspannung) Regelung OTE mit... -
Seite 20: Aussenteil Verkabelung
5.15 Aussenteil Verkabelung ACHTUNG Lebensgefahr! Vor Arbeiten/ Reparaturen an der Außeneinheit nach der Spannungs- freischaltung mindestens 4 Minu- ten warten, bis sich alle Kondensa- toren entladen haben. Spannungsfreischaltung +4Min 4 Minuten Abbildung 26 Aussenteil geöffnet Einspeisung MODBUS Kabel 3x 400V~ oder Steuerkabel 230V~ 230V~... -
Seite 21: Heizsystem
Großteil des Heizungswassers entleert werden. Siehe EN12828 und wieder befüllt werden muss, dann ist dies in Anwesenheit des OCHSNER – Werkskunden- dienstes / OCHSNER autorisierter Fachpartner Bevor die Anlage gefüllt wird, muss der Vordruck durchzuführen (siehe bei-gelegtes Prüfbuch). Bei außergewöhnlichen Nachfüllarbeiten (z.B. -
Seite 22: Ausdehnungsgefäß
6.3 Ausdehnungsgefäß Ausdehnungsgefäß Füll- und Entleerungs- öffnung Abbildung 28 Detailansicht Füll- und Entleerung 6.4 Anlage entlüften Entlüftungsventil Achtung! Nach dem Entlüften muss Ventilkappe wieder verschlossen werden. Abbildung 29 Innenteil Entlüftungsventil BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 22 von 52... -
Seite 23: Erstinbetriebnahme
7.1 Bevor Sie einschalten den OCHSNER Werkskundendienst bzw. durch einen durch Ochsner autorisierten Servicepart- Die Wärmepumpe besitzt keinen separaten ner zu erfolgen. Es gelten die Ochsner Inbetrieb- Hauptschalter. Im Notfall muss die Anlage über nahme Richtlinien. Bei Betrieb der Anlage ohne vorgeschriebenen... -
Seite 24: Einstellung Volumenstrom
23-003 ENTER ENTER Abbildung 31: Ablesen Volumenstrom Wärmenutzung Nenn-Volumenstrom Interne Restför- Wärme- Artikel- Umwälzpumpe pumpen Wärmenutzung Druckdifferenz derhöhe OCHSNER 380mbar PARA HPS 220mbar 922586 1,8m³/h 30 l/min 25/7.5 RKC (350mbar) Im Warmwasserbetrieb +30mbar EAGLE 717 OCHSNER 590mbar PARA HPS 160mbar 922586 1,4m³/h... -
Seite 25: Bedienung
8 Bedienung Datum Uhrzeit Sa 21.010.2015 08:10 Aussen Warmwasser Temperatur Temperatur Heizbetrieb MENU OCHSNER OTE System Betriebszustand Temperatur Taste A Taste B Menü Auswahl einen Schritt und Bestätigung zurück (ESC) Abbildung 32 Bedienung In der Hauptanzeige werden aktuelle Temperaturen, Betriebszustand und Datum sowie Uhrzeit darge- stellt. -
Seite 26: Gerätefunktion
9 Gerätefunktion 9.5 Estrich - Ausheizprogramm Bei Rücklauftemperaturen <25°C (Raumtempera- 9.1 Heizkreis turen) muss das Trockenheizen durch die elektri- sche Not-/Zusatzheizung erfolgen! Das Trocken- Die Heizkreise arbeiten vollautomatisch mit Wit- heizen darf bei diesen geringen Systemtempera- terungsführung und Somer-- turen nicht durch die Wärmepumpe erfolgen, da /Winterumschaltung. -
Seite 27: Fehlerbehebung
11 Fehlerbehebung Einstellungsarbeiten und Fehlerbehebung nur durch geschultes Fachpersonal durchführen lassen! Die Regler Grundeinstellung erfolgt im Rahmen der Inbetriebnahme durch den Kundendienst. Für weitere Korrekturen und Programmeinstellungen ist der Betreiber und Vertragspartner zuständig! Störung/Anzeige Ursache Behebung Heizung wird nicht 1. EVU Abschaltung Einzelraumregelung überprüfen, Heizkreis warm, 2. -
Seite 28: Error Codes Ote
Überprüfung des Kältekreises (OCHSNER) Er 98: Elektro Heizstab läuft als Überprüfung Einstellung Betriebswahl der Wärmepumpe alleiniger Wärmeerzeuger! Er104: Summenstörung Wärme- Nur bei ELW oder Air Eagle – Ochsner Kundendienst pumpe Er108: Kommunikationsstörung Nur bei ELW - Überprüfung Verkabelung Aussenteil Er109: Verdichter überhitzt Nur bei ELW –... -
Seite 29: Vorgehensweise Bei Störungen
Er 202: Verdampfungstemperatur Überprüfung des Kältekreises (OCHSNER) zu hoch Er 240: OTE erkennt keine Nur bei Air Eagle – Ochsner Kundendienst Modbus Platine Nur bei Air Eagle – Überprüfung der Verkabelung der ModBus Er 241: Modbus Kommunikati- Leitung zwischen Innen- und Außenteil. -
Seite 30: Umwelt Und Recycling
12 Umwelt und Recycling Geräte mit Kältemittel sind nur durch einen au- torisierten Fach-Handwerksbetrieb (Kälte/ Kli- ma/ Heizung) außer Betrieb zu nehmen. Hierbei 12.1 Entsorgung der Transportverpa- ist das Kältemittel zu evakuieren/entnehmen ckung und durch den Fachbetrieb ordnungsgemäß zu recyceln bzw. zu entsorgen. Die Transportverpackung der Wärmepumpe besteht aus wiederverwertbaren Rohstoffen. -
Seite 31: Anhang
13 Anhang 13.1 Technische Daten GERÄTEDATEN: EAGLE 717 EAGLE 414 Abmessungen Außenteil HxBxT [mm] 1.390x1.480x960 Abmessungen Innenteil HxBxT [mm] 1.150x400x650 Anschluss Hydraulik [Zoll] 1" IG Gewicht Außenteil [kg] Gewicht Innenteil [kg] Farbe Gehäuse außen RAL 7016" anthrazitgrau" LEISTUNGSDATEN HEIZBETRIEB: EAGLE 717 EAGLE 414 Normpunkt L7/W35 Heizleistungsbereich... -
Seite 32: Echnische Daten - Fortlaufend
Table 7 Technische Daten Verdichter 13.2 Druckverluste Wärmenutzung Nenn-Volumenstrom Interne Restför- Wärme- Umwälzpump Artikel- pumpen Wärmenutzung Druckdifferenz derhöhe 380mbar OCHSNER AIR PARA HPS 220mbar 922586 1,8m³/h 30 l/min EAGLE 717 25/7.5 RKC (350mbar) Im Warmwasserbetrieb +30mbar 590mbar OCHSNER AIR PARA HPS 160mbar 922586 1,4m³/h... -
Seite 33: Eagle 717
13.4 Leistungsdiagramme EAGLE 717 Eagle 717 Leistungskurven Eagle 717 35°C max. Leistung 45°C max. Leistung 50°C max. Leistung 55°C max. Leistung 35°C min. Leistung 35°C Teillast -23 -21 -19 -17 -15 -13 -11-9 -7 -5 -3 -1 1 3 5 7 9 1113151719212325 Lufttemperatur [°C] Eagle 717 -23 -21 -19 -17 -15 -13 -11-9 -7 -5 -3 -1 1 3 5 7 9 1113151719212325... -
Seite 34: Eagle 717
13.6 Verkabelungsplan EAGLE 717 Steuerspannung 230V~ Zusatzheizung Spannung 400V~ MODBUS Steuerkabel 230V~ Kompressor Spannung 400V~ BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 34 von 52... -
Seite 35: Eagle 717
13.7 Elektroschaltpläne EAGLE 717 BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 35 von 52... - Seite 36 BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 36 von 52...
- Seite 37 BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 37 von 52...
- Seite 38 BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 38 von 52...
- Seite 39 BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 39 von 52...
-
Seite 40: Eagle 414
13.8 Verkabelungsplan EAGLE 414 Variante B Zusatzheizung mit 1- phasiger Span- nungsversorgung 3x L, 3x N, ( 7adrig) Variante A Zusatzheizung mit 3-phasiger Span- nungsversorgung MODBUS Steuerkabel 230V~ Kompressor Spannung 400V~ BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 40 von 52... -
Seite 41: Eagle 414
13.9 Elektroschaltpläne EAGLE 414 BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 41 von 52... - Seite 42 BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 42 von 52...
- Seite 43 BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 43 von 52...
- Seite 44 BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 44 von 52...
- Seite 45 BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 45 von 52...
-
Seite 46: Garantieleistung
Auf alle OCHSNER Wärmepumpen wird eine Garantie von 24 Monaten bei Einhaltung der Montage- und Betriebsanleitungen gewährt. Die Anlagenkonzeption und - Auslegung hat nach aktuellen OCHSNER - Richtlinien und den geltenden Regeln der Technik zu erfolgen. Für allfällige Störungen an der Wärmepumpe verursacht durch die Wärmequellanlage, das Heizsystem (Wärmenut- zungsanlage), fehlerhafter Einstellungen der Regel- und Steuerelemente oder durch Elementarereignisse (Blitzschaden, Hochwas- ser,...) wird keine Gewähr übernommen. - Seite 47 Der Kunde ist verpflichtet, den diesbezüglichen Stand der Technik sowie die aktuellen OCHSNER-Richtlinien einzuhalten, anderen- falls erlöschen sämtliche Gewährleistungsansprüche sowie allfällige von uns gewährte Garantien. Insbesondere übernehmen wir weder eine Gewährleistung noch eine Haftung für die vom Kunden erstellten Berechnungen hinsichtlich der Wirkungsgrade des von uns zur Verfügung gestellten Vertragsgegenstandes oder hinsichtlich der Eignung des von uns zur Verfügung gestellten Ver-...
-
Seite 48: Wartungsvertrag
Werksgarantieverlängerung im Comfort Paket. Heizungsgeräten durch den Betreiber. Details zu den gesonderten Garantiebedingun- Hierzu ist der Werkskundendienst zu beauftra- gen sind in den OCHSNER Wärmepumpen War- gen, welcher die Funktionsfähigkeit, Effizienz tungsverträgen zu finden und Sicherheitsfunktionen der Maschine kontrol- liert, sowie die steuerungs- und regelungstechni- Wo bekommen Sie den Wartungsvertrag? schen Einrichtungen überprüft. -
Seite 49: Kundendienst
Wartung Table 9 Vergleich Wartungsverträge Details zu den gesonderten Garantiebedingungen sind in den OCHSNER Wärmepumpen Wartungsverträgen zu finden Alle oben genannten Angaben dienen der Übersichtlichkeit und Vergleichbarkeit. Die detaillierten und vollständigen Vertragsbedingungen sind im Wartungsvertrag selbst festgehalten. Wartungsverträge werden ausschließlich zwischen Endkunde und OCHSNER abgeschlossen. - Seite 50 Abbildungsverzeichnis Abbildung 1 Systemübersicht ........6 Abbildung 20 Ansicht von oben ........ 14 Abbildung 2 EAGLE Aussenteil ........7 Abbildung 21 Detailansicht Innenteil ......14 Abbildung 3 Außenteil Dimensionen ......7 Abbildung 22 Spannungsversorgung ....... 16 Abbildung 4 Wandabstände Aussentei ....... 7 Abbildung 23 EVU Meldekontakt ......
-
Seite 51: Konformitätserklärung
18 Konformitätserklärung BA_OCHSNER AIR EAGLE_414_717_V01_DE_20151209.docx Seite 51 von 52... - Seite 52 Tel................................Service Techniker ............................ OCHSNER Zentrale/Werk OCHSNER Wärmepumpen OCHSNER East Wärmepumpen GmbH Ochsner Straße 1 GmbH Deutschland PL 30-198 Kraków (Firmenbuch) A-3350 Haag Riederhofstrasse 27 Zakliki z Mydlnik 16 Krackowizerstraße 4 Tel. +43 (0) 5 042458 D-60314 Frankfurt am Main Tel.