Seite 1
Bedienungs- und Installationsanleitung AIR 80 C13A (OLWP 65 plus) AIR 80 C22A Luft/Wasser-Wärmepumpe Für Heizen, Kühlen und Warmwasser ORIGINALANLEITUNG BA_AIR_80_C13A_AIR_80_C22A_OTE3_SW5x_DE_20180102_V06.docx Seite 1 von 64...
Seite 2
BA_AIR_80_C13A_AIR_80_C22A_OTE3_SW5x_DE_20180102_V06.docx Seite 2 von 64...
Schäden führen können. Diese Hinweise müssen zwin- Die Inbetriebnahme sowie die War- gend befolgt werden. tung der Geräte darf nur durch OCHSNER autorisiertes Personal ACHTUNG durchgeführt werden. Hinweise, welche bei Nichtbeachtung zu einem Defekt des Gerätes und zu Die Montage der Geräte sowie deren...
Temperatur (z.B. Wärme der Außenluft) in Wär- AIR 80 C22A me hoher Temperatur (Heizungswasser) um. Die Wärmepumpe entzieht der Umgebung Die Wärmepumpen der Type AIR 80 C13A (OLWP - Erdreich 65 plus) und AIR 80 C22A sind Split-Geräte, wobei - Grundwasser...
3.3.3 Verdampfer 4 Montage Besteht aus Kupferrohren in einem Aluminium- Anlieferung Lamellenpaket. Dieser ist für Außenaufstellung geeignet. Die Ansaugluft darf nicht mit aggressi- Die Anlieferung der Wärmepumpe erfolgt auf ven Stoffen belastet sein (Ammoniak, Schwefel, einer Einwegpalette in einer Folie verpackt (ARA Chlor, usw.).
Luftstrom an keiner Seite behindert wird. Die nachfolgenden Aufstellungsvorgaben gelten für den Dreifach-Split-Verdampfer VHS 80 bei AIR 80 C13A und die beiden Doppel-Split- Verdampfer VHS-M 80 bei AIR 80 C22A. Abbildung 3: Seitliche Mindestabstände Abbildung 5: Nicht zulässige Aufstellvariante Die Mindestabstände zum Mauerwerk müssen...
Abbildung 6: Mindestabstände zum Mauerwerk für VHS 80 Abbildung 9: Mindestabstand zur Decke (VHS 80, VHS-M 80) 4.5.1 Wichtige Aufstellhinweise Je größer die Heizleistung der Wärmepumpe, desto größer wird die Schallemission durch den Verdichter sowie Verdampfer der Maschine. Aufstellung auf schallharten Böden vermei- den.
Für den Ablauf des anfallenden Kondenswassers Alle Wärmepumpenanschlüsse sind grundsätzlich ist ein frostsicherer Abfluss vorzusehen. Im Regel- flexibel vorzunehmen. Bei der Rohrmontage ist fall ist eine Auffangmulde oder ein Kiesbett mit auf die Vermeidung von Körperschallbrücken zu Drainageanschluss unter dem Verdampfer baus- achten.
Dies ist umso mehr bei der Vor- lagenerrichter entsprechend laufleitung von der Wärmepumpe zum Puffer- speicher zu berücksichtigen. Im Kühlbetrieb und OCHSNER Einbaurichtlinien installiert Abtaubetrieb ist auf eine ausreichende Dimensi- werden. Für Anlagen ohne Volumen- onierung der hydraulischen Sicherheitseinrich- stromsensor können im Schadensfall tungen insbesondere eine auf die Betriebserfor- keine Garantie- und Gewährleistungs-...
Wichtigkeit, dass das Futterrohr Abbildung 14: Installation einer frei geführten Anbindelei- außerhalb des Gebäudes in der Rollierung (grober tung am Beispiel AIR 80 C13A mit VHS 80 Schotter) von oben nach unten, schräg nach in- 1) Anbindeleitungen gegen das Rohr abgedichtet nen abgeschnitten wird.
Anbindeleitungen gasleitung zu den beiden Verdampfern unbedingt einzuhalten (siehe Kapitel 4.8.4). Bei erdgeführ- muss bei AIR 80 C13A und AIR 80 C22A ten Anbindeleitungen ist deshalb eine sinnvolle ein Montageschacht an der Anschluss- Anordnung der Verdampfer-Anschlussseiten zum stelle der Kältemittelleitung beim Ver- Montageschacht eine Grundvoraussetzung.
Seite 13
Abbildung 17: Schematische Darstellung erdgeführter Anbindeleitungen mit Montageschacht bei AIR 80 C22A Oben: Schnittdarstellung; Unten: Verdampfer und Montageschacht, Ansicht von oben Wärmepumpe Flüssigkeitsleitung (isoliert) Verschlusskappe Sauggasleitung mit Venturi-Verteiler (isoliert) Abdichtung (bei drückendem Grundwasser oder Hochwas- Montageschacht sergefahr unbedingt fachgerechte Abdichtung wählen!) Verdampfer Futterrohr, D=200 mm, Gefälle von min.
4.8.4 Symmetrische Anbindeleitungen AIR 80 C22A Die Flüssigkeitsleitung zu den beiden VHS-M 80 Verdampfern ist symmetrisch aufzuteilen (Abbildung 18): • 1x Flüssigkeitsleitung vor der Aufteilung: Cu, 22x1mm • 2x Flüssigkeitsleitung nach der Aufteilung: Cu, 16x1mm • Leitungslängen nach der Aufteilung (s1=s2): max. 3m •...
4.8.5 Dimensionierung der Anbindeleitungen Abbildung 20: Leitungslängen und max. Höhenunterschied zwischen Wärmepumpe und Verdampfer: Fall 1 Gültig für AIR 80 C13A und AIR 80 C22A. Abbildung 21: Leitungslängen und max. Höhenunterschied zwischen Wärmepumpe und Verdampfer: Fall 2 Gültig für AIR 80 C13A und AIR 80 C22A.
Abbildung 22: Max. Anbindeleitungshöhe von 2,5 m Gültig für AIR 80 C13A und AIR 80 C22A. 4.8.6 Kälteleitungen Die Kälteleitungen müssen immer seitlich neben der Wärmepumpe (links oder rechts) angeordnet werden. Ein rückwärtiger Anschluss soll nur in Ausnahmefällen erfolgen, da dadurch die An- schlussmontage wesentlich erschwert wird! 4.8.7 Dichtheitsprüfung...
schutzschalter C13A und der Hauptstromkreis Elektroanschluss über einen Leitungsschutzschalter C80A abzusi- chern. Die Zuleitungen müssen gegen Überstrom Vorschriften zuständigen und Kurzschluss abgesichert sein. EVUs (Elektroenergieversorgungsun- ternehmen) und die gültigen EN- Normen sind zwingend einzuhalten. ACHTUNG Dieses Gerät enthält Frequenzumrich- ACHTUNG ter (z.
Rechtsdrehfeld ange- Position Mindest- klemmt werden. Ein länger andauern- querschnitt der Betrieb mit falscher Drehrichtung Anschlussleitungen 230VAC: führt zu einem Schaden. OCHSNER 1,5 mm² Immer nach den örtlichen Gegebenheiten übernimmt dafür keine Haftung. dimensionieren. Steuerkabel 230VAC: 1,0 mm²...
(bestenfalls mit zusätzlich eigenem Fehlerstromschutzschalter) zu versorgen. HINWEIS Den Außenfühler nicht am Verdamp- Bei der Wärmepumpe AIR 80 C13A müssen vor fer-Gehäuse oder im Verdampfer- Ort die Ventilatoren des VHS 80 Verdampfers Abluftstrom montieren. verdrahtet werden (siehe Kapitel 9.15) Pufferfühler (TPO, TPM):...
4.9.5 Pumpen, Antriebe 230 VAC 4.12 Tarif ohne Unterbrechung Pumpen (Heizkreispumpen, Warmwasserlade- Tarifschaltungen ohne unterbrochene pumpe) sowie Antriebe (Mischventile, etc.) wer- Stromlieferung wird die Wärmepumpe durch den den direkt am Regler angeschlossen. Netzbetreiber vorübergehend abgeschaltet. Da- für ist ein Steuereingang EVU am Innenteil zu benützen (Klemmleiste X3).
5 Inbetriebnahme den OCHSNER Werkskundendienst bzw. durch einen durch OCHSNER autorisierten Servicepart- Bevor Sie einschalten ner zu erfolgen. Es gelten die OCHSNER Inbe- triebnahme-Richtlinien. Bei Betrieb der Anlage Die Wärmepumpe besitzt keinen separaten ohne fachgerechte Inbetriebnahme durch den Hauptschalter. Im Notfall muss die Anlage über Werkskundendienst erlöschen alle Gewährleis-...
Arbeiten, die durch die Fa. OCHSNER durchge- Für den Anlagenerrichter führt werden: Der OCHSNER Kundendiensttechniker/ Kunden- dienstpartner führt die benutzerspezifischen Ein- Verlegung und Anschließen der Kälteleitun- stellungen lt. den Angaben im Anlagendatenblatt Dichtheitsprüfung der Kälteleitungen aus. Sollte der Anlagenerrichter im Zuge der Inbe- Evakuieren der Kälteleitungen...
6 Bedienung der Anlage Abbildung 25: Grundbedienteil Taste A Uhrzeit Drücken: Einen Menüschritt zurück (ESC) Warmwassertemperatur Funktion der Taste A oder Anzeige einer Störung Systemtemperatur Betriebszustand Funktion der Taste B Außentemperatur Taste B Datum Drücken: Bestätigung (ENTER) Raumtemperatur Drehen: Menüauswahl oder Einstellungsänderung Die Bedienung der Wärmepumpe erfolgt über das Grundbedienteil der Regelung.
Für einen optimalen Betrieb der Wärmepumpe sind geringstmögliche Heizungsvorlauftempera- turen (auch Warmwassertemperaturen) anzu- streben. Die max. Systemtemperatur ist bei der Wärmepumpe AIR 80 C13A (OLWP 65 plus) und AIR 80 C22A bis 60°C zu begrenzen. 6.2.2 Lüften Stoßlüften sollte vor allem während der Heizpe- riode nach den eigenen Bedürfnissen durchge-...
Geräte und unterliegen den Best- und Eingängen um das Außenteil darauf, dass es immungen der F-Gas-Verordnung (Verordnung nicht zu Vereisungen kommt. (EU) Nr. 517/2014). Der OCHSNER-Kundendienst steht Ihnen zur Durchführung von Wartungen bzw. Überprüfungen, insbesonders nach F-Gas- Verordnung, gerne zur Verfügung. Weitere In-...
Inbetriebnahme durch den Fach- mann. Für eventuelle Korrekturen und Wartungsvertrag Programmeinstellungen ist der Betrei- ber/Betreuer zuständig! Die Fa. OCHSNER bietet eine breite Produktpalet- te an Wartungsverträgen an. Weitere Informatio- Bei weiteren Fehlermeldungen, siehe die Regler- nen hierzu finden Sie auf www.ochsner.com. Bedienungsanleitung.
Er 48: TQE Fühler defekt Fühler austauschen Er 49: TQA Fühler defekt Fühler austauschen Er 50: Expansionsventil Überprüfung der Funktion des EEV (OCHSNER) Überlast, Überprüfung des Motorschutzes, Verkabelung zum Motor/ Er 58: Motorschutz Wärmequelle Ventilator, TK prüfen Er 59: Fühlerbruch TWV + TWR Fühler überprüfen...
8 Außerbetriebnahme und Entsorgung Entsorgung der Transportverpa- Entsorgung des Geräts ckung Die Entsorgung der alten Wärmepumpe soll nach Die Transportverpackung der Wärmepumpe be- den regional gültigen umweltrelevanten Vor- schriften und Normen, bei den regionalen Abfall- steht aus wiederverwertbaren Rohstoffen. Der sammelstellen durchgeführt werden.
Abmessungen Wärmepumpe Abbildung 26: Innenteil-Abmessungen AIR 80 C13A und AIR 80 C22A (Werte in mm) 1) Wärmenutzungsanlage: Vorlauf 2“ (Heizen/Kühlen) 2) Wärmenutzungsanlage: Rücklauf 2“ (Heizen/Kühlen) 3) Wärmequellenanlage: Eintritt und Austritt BA_AIR_80_C13A_AIR_80_C22A_OTE3_SW5x_DE_20180102_V06.docx Seite 32 von 64...
Abmessungen Verdampfer VHS 80 Abbildung 27: Verdampfer-Abmessungen VHS 80 bei AIR 80 C13A (Werte in mm) BA_AIR_80_C13A_AIR_80_C22A_OTE3_SW5x_DE_20180102_V06.docx Seite 33 von 64...
Abmessungen Verdampfer VHS-M 80 Abbildung 28: Abmessungen Verdampfer VHS-M 80 bei AIR 80 C22A Dach für Split-Verdampfer optional erhältlich (Werte in mm) A) Anschlussseite (Flüssigkeits-/Sauggasleitung, elektrischer Anschluss) B) Position des Expansionsventils BA_AIR_80_C13A_AIR_80_C22A_OTE3_SW5x_DE_20180102_V06.docx Seite 34 von 64...
Fundament für VHS-M 80 (AIR 80 C22A) Abbildung 31: Punktfundament für Verdampfer VHS-M 80 (Werte in mm) Punktfundament KG-Rohre (D=315mm) Kies Drainagerohr unter Frosttiefe Kanalgrundrohre (KG-Rohre) plan einrichten KG-Rohre mit Beton auffüllen KG-Rohre senkrecht einrichten Verdampfer auf dem Fundament montieren BA_AIR_80_C13A_AIR_80_C22A_OTE3_SW5x_DE_20180102_V06.docx Seite 36 von 64...
Seite 37
Abbildung 32: Streifenfundament für Verdampfer VHS-M 80 (Werte in mm) 1) Kies 2) Streifenfundament 3) Drainageohr unter Frosttiefe BA_AIR_80_C13A_AIR_80_C22A_OTE3_SW5x_DE_20180102_V06.docx Seite 37 von 64...
Platzierung der Abtaufühler bei VHS 80 Abbildung 33: Platzierung Abtaufühler TQE und TQA Die Abtaufühler (1) TQE und (2) TQA werden in der Unterseite des Verdampfers zwischen den Lamellen montiert. Die Einstecktiefe beträgt ca. 60 mm. BA_AIR_80_C13A_AIR_80_C22A_OTE3_SW5x_DE_20180102_V06.docx Seite 38 von 64...
9.12 Volumenströme Heizungspumpe Artikel-Nr. Volumenstrom Interne Druckdifferenz, Plattenwärmetau- Wärmenutzung sche der Wärmepumpe (Kondensator) [m³/h] [l/min] [mbar] [mWS] Stratos Para 65/1-12 922462 13,0 1,02 Tabelle 8: Volumenströme Heizungspumpe für AIR 80 C13A und AIR 80 C22A BA_AIR_80_C13A_AIR_80_C22A_OTE3_SW5x_DE_20180102_V06.docx Seite 40 von 64...
9.13 Pumpenkennlinie Stratos Para Stratos Para 65/1-12 Abbildung 38: Pumpenkennlinie Stratos Para 65/1-12 BA_AIR_80_C13A_AIR_80_C22A_OTE3_SW5x_DE_20180102_V06.docx Seite 41 von 64...
12 Innenteil-Montagevorbereitung Abbildung 42: Wärmepumpen-Transport auf Holzpalette 12.1 Demontage der oberen Abdeckung - 2 Schrauben an der Rückseite entfernen (Innensechskant 4mm) - Die obere Abdeckung ein Stück nach hinten schieben - Die Abdeckung nach oben wegheben BA_AIR_80_C13A_AIR_80_C22A_OTE3_SW5x_DE_20180102_V06.docx Seite 57 von 64...
12.2 Demontage der oberen Verkleidungsteile - 3 Schrauben innerhalb des Schaltkastens entfernen (Innensechskant 4mm) - 2 Schrauben entfernen (Innensechskant 4mm) - 1 Schraube für das rechte obere Verklei- dungsteil an der Rückseite entfernen (In- nensechskant 4mm) - Das Verkleidungsteil entfernen - 1 Schraube für das linke obere Verklei- dungsteil an der Rückseite entfernen (In- nensechskant 4mm)
12.4 Demontage der Holzpalette - 16 (4x4) Schrauben an den Ecken der Holz- palette entfernen (Torx T25) - Die losen Holzteile entfernen - Die Wärmepumpe mit einem Hubwagen anheben - 8 (4x2) Schrauben der 4 seitlichen Blechwin- kel entfernen (mit Gabelschlüssel gegenhal- ten) BA_AIR_80_C13A_AIR_80_C22A_OTE3_SW5x_DE_20180102_V06.docx Seite 60 von 64...
- Die beiden seitlichen Holzteile entfernen 12.5 Montage der Stellfüße - Die 4 Stellfüße (OCHSNER-Art.-Nr. 916431) an der Wärmepumpenunterseite mit M16- Mutter montieren - Achtung! Beschädigung der Stellfuß- Gewinde verhindern! Sobald die Wärme- pumpe auf den Stellfüßen steht, darf der Höhenunterschied der einzelnen Stellfüße...
Änderung des (der) Gerät(e)s verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. certifies that the following indicated device(s) introduced into the market by OCHSNER fulfill the requirements of the harmo- nized EU-directives, EU-safety standards and EU-standards relating to the specific product. Any modification to device(s) that have not been approved by us effectively voids this statement.
Hydraulischer und elektrischer Anschluss der Wärmepumpe (schematische Darstellung) ....9 Abbildung 13: Einbau des Volumenstromsensors ...................... 10 Abbildung 14: Installation einer frei geführten Anbindeleitung am Beispiel AIR 80 C13A mit VHS 80 ......11 Abbildung 15: Montageschacht ........................... 12 Abbildung 16: Symmetrische Anordnung erdgeführter Anbindeleitungen mit Montageschacht bei AIR 80 C22A ..