Verwandte Anleitungen für Ochsner AQUA series
Inhaltszusammenfassung für Ochsner AQUA series
- Seite 1 Betriebsanleitung/Installationsanleitung OCHSNER AQUA OCHSNER TERRA Wärmepumpe Sole/Wasser Wärmepumpe Wasser/Wasser Heizen/Kühlen/Warmwasser BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 1 von 60...
- Seite 2 BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 2 von 60...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
Bevor Sie einschalten ........19 Checkliste für die Inbetriebnahme ....19 Abbildungsverzeichnis ......59 Erforderliche Personen vor Ort ..... 19 Tabellenverzeichnis ......59 Für den Anlagenerrichter ......20 Inbetriebnahme Ochsner ......20 BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 3 von 60... -
Seite 4: Allgemeines
Ausfälle oder Beschädigungen an der Hinweise für die Arbeit an elektrische Wärmepumpe den lokalen Vorschriften (z.B. Anlagen.. Diese Hinweise müssen durch zusätzliche externe Beschaltung der einge- zwingend befolgt werden. setzten Sicherheitsgeräte) angepasst werden. Vorsicht Lebensgefahr BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 4 von 60... -
Seite 5: Gerätebeschreibung
Sicherheitskäl- gungen als auch bei Überlastung. Die von temittel und biologisch abbaubarem Spezial Öl OCHSNER verwendeten Verdichter sind die leis- für den Kompressor tungsfähigsten und widerstandsfähigsten Ver- dichter. Die SCROLL -Verdichter haben nur weni- ge bewegliche Teile und keine dynamischen Saug- Wärmepumpe... -
Seite 6: Montage
Räume ist nicht auszuschließen und bei der Raumplanung zu berücksichtigen. 3.4 Aufstellungsort wählen Der Einsatz der Heizungswärmepumpe TERRA ist in allen trockenen und frostfreien Räumen mög- lich. Die Aufstellung muss auf einem ebenen, waagerechten Platz erfolgen. BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 6 von 60... -
Seite 7: Elektrischer Anschluss
Versorgungsspannungen der Wärme- pumpe abzuschalten und die Sicherheitsvorschrif- ten gemäß EN 50110-1 einzuhalten. Werden die sicherheitstechnischen Anforderun- gen bzw. Vorsichtsmaßnahmen nicht eingehalten, können schwere Körperverletzungen bis zum Tod die Folge sein. BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 7 von 60... -
Seite 8: Richtlinien
Für die Smart Grid Funktion sind gesonderte Be- schreibungen auf Anfrage vorhanden. ACHTUNG: Immer ein ver- drilltes Ader Paar verwen- den! Beisp. eBUS = SIGNAL/GND *EVU = Energieversorgungsunternehmen GND nicht mit dem Schirm verbinden! Table 1: Kabelauswahl BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 8 von 60... -
Seite 9: Evu Meldekontakt
EVU bauseits eingebaut) wird Fühlers sollte im ersten Drittel von unten bis ma- die Kompressor- Stromversorgung der Wärme- ximal mittig des Speichers erfolgen. Ochsner pumpe weggeschaltet. Hier ist über einen Hilfs- Warmwasserspeicher besitzen entsprechende kontakt am Tarifschütz (Öffner) der EVU Eingang Muffen zum Einbau. -
Seite 10: Pumpen, Antriebe 230 Vac
Für die optionale Elektro- Zusatzheizung im Warmwasserboiler (Legionellen Schutz) ist ein separates Schütz in der Elektro Verteilung vorzu- sehen. Siehe E-Plan im Anhang. Die Funktion ist eine Option und daher nicht im Lieferumfang der Wärmepumpe. BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 10 von 60... -
Seite 11: Schaltkasten Terra
Pin.15/16/N/PE Temperaturfühler Warmwasser TPO (Puffer Oben) Aktiv Pin.45/GND Pin.13/14/N/PE Temperaturfühler Zusatzheizung TA (Außentemperatur) Warmwasser Pin.44/GND Pin.10 Heizkreispumpe 2 Temperaturfühler Pin.8/N/PE TMK (Mischerkreis) Pin.43/GND Heizkreispumpe 1 Pin.7/N/PE Abbildung 6: Verkabelung Schaltkasten TERRA Grundaufba BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 11 von 60... -
Seite 12: Hydraulischer Anschluss
Siehe EN ISO 4126-1:2013-10-15 Teil 1: Sicher- ein Großteil des Heizungswassers entleert und heitsventile wieder befüllt werden muss, dann ist dies in An- wesenheit des OCHSNER – Werkskundendienstes Für die Betriebssicherheit Ihrer Anla- / OCHSNER autorisierter Fachpartner durchzufüh- ge ist im Abtau- bzw. Kühlbetrieb eine ren (siehe beigelegtes Prüfbuch). -
Seite 13: Ausführung Passiv Kühlung
überprüft werden kann. An der niedrigsten Stelle der Rohrleitung ist ein Ablaufrohr vorzusehen, damit die Anlage entleert werden kann. Das Heizungsrohrnetz ist nach den technischen Daten der Wärmepumpe zu dimensionieren. Abbildung 7: Hydraulischer Anschluss der Wärmepumpe BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 13 von 60... -
Seite 14: Wärmenutzung Anschluss
Einbaurichtlinien installiert werden. Bitte beach- ten Sie die Hinweise in der Montageanweisung für Volumenstrom Messteile. Wenn der Durchflusssensor mangelhaft oder nicht eingebaut ist, erfolgt seitens OCHSNER kei- ne Inbetriebnahme der Anlage. OCHSNER übernimmt für mögliche Schäden keine Haftung, wenn kein Durchflusssensor eingebaut,... -
Seite 15: Pumpentest
Betriebswahl 21-002 Volumenstrom W 29 Betriebsdaten Nutzung 21-090 Heizenergie kWh Einstellungen 23-001 Relaistest Heizenergie MWh 11 20.5 l/min 23-010 ENTER ENTER 21-090 WAERMEPUMPE Volumenstrom Wärme- quelle 29.0 l/min Abbildung 11: Ablesen Volumenstrom BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 15 von 60... -
Seite 16: Quellenergieanschluss Wasser
+8°C und +22°C. Der Stoff ist normalerweise gut beständig Von der Verwendung wird abgeraten Korrosionen können entstehen, wenn OCHSNER übernimmt keine Haftung für die Rich- Mehrere Faktoren mit 0 bewertet werden tigkeit von vorgelegten Analysen bzw. Verände- rung der Wasserqualität. -
Seite 17: Durchflussmessung Grundwasser
Montageanweisung für Volumenstrom Messteile. Wenn der Druchflusssensor mangelhaft oder nicht eingebaut ist, erfolgt seitens OCHSNER kei- ne Inbetriebnahme der Anlage. Abbildung 12: Einbau Durchflusssensor WQA – Grundwasser und WNA Abbildung 13: Mauerdurchführung BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx... -
Seite 18: Quellenergieanschluss Sole
Der Durchflusssensor WQA ist Teil der Wärme- kollektors ist Aufgabe des Anlagenerrichter und pumpe und muss durch den Anlagenerrichter hat nach OCHSNER Richtlinien zu erfolgen. Der entsprechend den OCHSNER Einbaurichtlinien Quellenergieanschluss ist so vorzusehen, dass installiert werden. Bitte beachten Sie die Hinwei- jederzeit ein Spülen bzw. -
Seite 19: Inbetriebnahme
6 Inbetriebnahme den OCHSNER Werkskundendienst bzw. durch einen durch Ochsner autorisierten Servicepartner 6.1 Bevor Sie einschalten zu erfolgen. Es gelten die Ochsner Inbetriebnah- me Richtlinien. Bei Betrieb der Anlage ohne fach- Die Wärmepumpe besitzt keinen separaten gerechte Inbetriebnahme durch den Werkskun- Hauptschalter. -
Seite 20: Für Den Anlagenerrichter
• Die Soleanlage muss gefüllt und entlüftet Sonderarbeiten wie Entlüftung, Elektro- sein. anschlüsse, erneute Einweisung etc., die nicht den Arbeitsumfang der Firma Arbeiten, die durch die Fa. OCHSNER durchge- OCHSNER beinhalten, werden gesondert führt werden: • Rechnung gestellt. Kältekreis überprüfen •... -
Seite 21: Bedienung Der Anlage
Menü und Untermenüs. Weitere Hinweise zur Bedienung der Regelung finden Sie in der jeweils aktuellen Bedienungsan- leitung OTE, die jeder Wärmepumpe beiliegt. Durch Drücken der Taste (B) kehren Sie einen Schritt zurück (ESC) BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 21 von 60... -
Seite 22: Sicherheitsfunktionen
7.4.1 Betriebskosten tes benötigt wird. Beachten Sie, dass der Notbe- trieb nicht im Aufheizprogramm erfolgen kann In der ersten Heizsaison sind generell erhöhte Betriebskosten zu erwarten; je nach Baurest- feuchte bis zu 50%. BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 22 von 60... -
Seite 23: Fehlerbehebung
Volumen- Wärmepumpe wird nicht er- Druckhaltevorrichtung prüfen Pufferlade- strom reicht. pumpe defekt, Umlenkventil defekt Kein warmes Wasser Spannungsausfall Ursache prüfen! und die Heizung bleiben Sicherung wieder einschalten. kalt. Tabelle 2: Fehlerbehebung BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 23 von 60... -
Seite 24: Error Codes Ote
Er 48: TQE Fühler defekt Fühler austauschen Er 49: TQA Fühler defekt Fühler austauschen Er 50: Expansionsventil Überprüfung der Funktion des EEV (OCHSNER) zu geringer Volumenstrom Quellenergieman- Er 56: Durchfluss WQuelle gel, Quellenpumpe/-filter prüfen Quellenergiemangel, Quelltemperatur zu ge- ring: Überprüfung der Wärmequelle, Quel- Er 57: Frostschutz WQuelle lenpumpe/-filter prüfen, Säuberung des Was-... -
Seite 25: Vorgehensweise Bei Störungen
Überprüfung des Kältekreises (OCHSNER) Er 98: Elektro Heizstab läuft als alleini- Überprüfung Einstellung Betriebswahl der ger Wärmeerzeuger! Wärmepumpe Nur bei ELW oder Air Eagle – Ochsner Kunden- Er104: Summenstörung Wärmepumpe dienst Er108: Kommunikationsstörung Aus- Nur bei ELW - Überprüfung Verkabelung senteil Er109: Verdichter überhitzt... -
Seite 26: Wartung
Die Reparatur Ihrer Wärmepumpen erfolgt nach Wir empfehlen, einmal pro Jahr eine Inspektion erfolgter Terminabsprache bzw. Terminanfrage und gegebenenfalls eine Wartung der Wärme- beim OCHSNER-Kundendienst durch einen bes- pumpe durchführen zu lassen. Wir weisen darauf tens geschulten Kundendienst-Spezialisten vor hin, dass gesetzliche Regelungen die regelmäßige Ort. -
Seite 27: Wartungsvertrag
10 Umwelt und Recycling 9.4 Wartungsvertrag Bitte sorgen Sie dafür dass Ihre Wärmepumpen- Die Fa. OCHSNER bietet eine breite Produktpalet- anlage energiesparend betrieben wird. Der Ochs- te an Wartungsverträgen an. Weitere Informati- ner Kundendienst bietet dafür regelmäßige War- onen hierzu finden Sie auf www.ochsner.com. -
Seite 28: Anhang
Stk. Max. Betriebsdruck Sole Max. Betriebsdruck Kältemittel Interne Druckdifferenz 60,0 75,0 81,0 mbar Wärmeträger-Volumenstrom 14,7 17,1 Restförderhöhe bei empf. UWP mbar Durchmesser Anbindeleitung (mind.) 2“ Wärmeträger-Temperaturdifferenz Einsatzbereich +8/+25 °C Wärmeträger Wasser Prüfdruck BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 28 von 60... -
Seite 29: Tabelle 4: Technische Daten Aqua
Schalldruckpegel in 1m 50,3 51,7 52,2 dB(A) 1) Leistungsangaben mit einer Bauteiltoleranz ±10% 2) Leistungsangaben nach EN 14511 – ∆T 5K / EN255 - ∆T 10K Tabelle 3: Technische Daten AQUA BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 29 von 60... -
Seite 30: Technische Daten Terra
Max. Betriebsdruck Sole Max. Betriebsdruck Kältemittel Interne Druckdifferenz mbar Wärmeträger-Volumenstrom 10,7 16,0 20,0 Restförderhöhe bei empf. UWP mbar Durchmesser Anbindeleitung 2“ (mind.) Wärmeträger-Temperaturdifferenz Einsatzbereich -6/+20 °C Wärmeträger Sole Gemisch max 30% Prüfdruck BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 30 von 60... -
Seite 31: Tabelle 5: Technische Daten Terra
Schalldruckpegel in 1m 50,6 52,1 52,7 dB(A) 1) Leistungsangaben mit einer Bauteiltoleranz ±10% 2) Leistungsangaben nach EN 14511 – ∆T 5K / EN255 - ∆T 10K Tabelle 4: Technische Daten TERRA BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 31 von 60... -
Seite 32: Leistungskurven Terra 40 C
-6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Soletemperatur ( C) 35°C 45°C 50°C 60°C -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Soletemperatur (°C) Soletemperatur ( C) BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 32 von 60... -
Seite 33: Leistungskurven Terra 76 C
-6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20 Soletemperatur (°C) Soletemperatur ( C) 11.6 Leistungskurven AQUA 54 C Leistungskurven AQUA 54 C Wassertemperatur ( C) 35°C 45°C 50°C 60°C Wassertemperatur (°C) Wassertemperatur ( C) BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 33 von 60... -
Seite 34: Leistungskurven Aqua 83 C
Wassertemperatur ( C) 35°C 45°C 50°C 60°C Wassertemperatur (°C) Wassertemperatur ( C) Leistungskurven AQUA 97 C 11.8 Leistungskurven AQUA 97 C Wassertemperatur ( C) 35°C 45°C 50°C 60°C Wassertemperatur (°C) Wassertemperatur ( C) BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 34 von 60... -
Seite 35: Pumpenkennlinien
11.9 Pumpenkennlinien Abbildung 18: Pumpenkennlinie Stratos Para 40/1-8 Abbildung 19: Pumpenkennlinie Stratos Para 40/1-12 Abbildung 20: Pumpenkennlinie Stratos Para 50/1-12 Abbildung 21: Pumpenkennlinie Stratos Para 65/1-12 BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 35 von 60... -
Seite 36: Pumpenkennlinien Brunnenpumpe
11.10 Pumpenkennlinien Brunnenpumpe Abbildung 22: Pumpenkennlinie SP 14-4 BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 36 von 60... -
Seite 37: Maßblatt Gehäuse
11.11 Maßblatt Gehäuse Abbildung 23: Abmessungen OCHSNER TERRA BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 37 von 60... -
Seite 38: Anlagenschema Quellenergie Grundwasser
Anlagenschema Quellenergie Grundwasser Abbildung 24: Anlagenschema Quellenergie Grundwasser 1) Futterrohr 2) Entleerung 3) Wasserfilter 4) Entleerung 5) Wassermengenzähler 6) Durchflusssensor WQA 7) Flex. Anschlussschläuche WQA 8) Flex. Anschlussschläuche WNA 9) Durchflusssensor WNA BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 38 von 60... -
Seite 39: Anlagenschema Quellenergie Sole
8) Flex. Anschlussschläuche WNA 9) Durchflusssensor WNA Sämtliche Rohre, Armaturen und Schläuche sind bauseits mit dampfdiffusionsdichtem Wärmeschutz zu isolieren. Die Außengewinde flachdichtender Verschraubungen sind gegen das Eindringen von Kondensat mit Teflon- band abzudichten. BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 39 von 60... -
Seite 40: Volumenströme
Druckverlust des Sole-Kollektors (inkl. Verteiler), aber ohne Anbindeleitung, bezogen auf Ethylenglykol 25% Volumen des Sole-Kollektors (inkl. Verteiler und Verdampfer), aber ohne Anbindeleitung Die Frostschutzmenge sind 25-30% der Summe aus Volumen Sole-Kollektor + Volumen Anbindeleitung BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 40 von 60... -
Seite 41: Elektroschaltpläne
11.16 Elektroschaltpläne BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 41 von 60... - Seite 42 BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 42 von 60...
- Seite 43 BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 43 von 60...
- Seite 44 BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 44 von 60...
-
Seite 45: Demontage, Montage Verkleidung
12 Demontage, Montage Verkleidung BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 45 von 60... -
Seite 46: Demontage Der Oberen Abdeckung
12.1 Demontage der oberen Abdeckung 2 Schrauben laut Bild entfernen (Inbusschlüssel 4mm) Abdeckung ein Stück nach hinten schieben und nach oben wegheben. BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 46 von 60... -
Seite 47: Demontage Der Oberen Verkleidungsteile
12.2 Demontage der oberen Verkleidungsteile 3 Schrauben laut Bild entfernen (Inbusschlüssel 4mm) 2 Schrauben laut Bild entfernen (Inbusschlüssel 4mm) BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 47 von 60... - Seite 48 2 Schrauben auf der Rückseite entfernen (Inbusschlüssel 4mm) BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 48 von 60...
-
Seite 49: Demontage Der Unteren Verkleidungsteile
Die oberen Seitenteile (links & rechts) können weggehoben werden Das vordere Frontblech kann weggehoben werden. !!! ACHTUNG !!! Kabel zum Display beachten !!! 12.3 Demontage der unteren Verkleidungsteile 2 Schrauben auf der Vorderseite laut den Bildern entfernen (Inbusschlüssel 4mm) BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 49 von 60... - Seite 50 3 Schrauben links vorne laut Bild entfernen (Inbusschlüssel 4mm) 2 Schrauben auf der Rückseite laut den Bildern entfernen (Inbusschlüssel 4mm) BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 50 von 60...
-
Seite 51: Demontage Der Holz-Teile
12.4 Demontage der Holz-Teile 16 Schrauben laut Bild entfernen (Torx - T25) BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 51 von 60... - Seite 52 Die losgeschraubten Hölzer entfernen Maschine mit Hubwagen anheben BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 52 von 60...
- Seite 53 Die beiden seitlichen Holzbalken losschrauben (mit Gabelschlüssel gegenhalten) BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 53 von 60...
-
Seite 54: Montage Der Stellfüße
12.5 Montage der Stellfüße Die 4 Stellfüße (Ochsner Art. Nr.: 916431) mit M16 Mutter montieren !!! ACHTUNG !!! Sobald die Maschine auf den Füßen steht, darf der Höhenunterschied der einzelnen Füße nicht zu groß (ca. 5 Gewindegänge) sein. Beschädigung am Gewinde BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx... - Seite 55 Notizen: BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 55 von 60...
- Seite 56 Notizen: BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 56 von 60...
- Seite 57 Notizen: BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 57 von 60...
-
Seite 58: Konformitätserklärung
Änderung des (der) Gerät(e)s verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit. certifies that the following indicated device(s) introduced into the market by Ochsner fulfill the requirements of the harmonized EU- directives, EU-safety standards and EU-standards relating to the specific product. Any modification to device(s) that have not been approved by us effectively voids this statement. -
Seite 59: Abbildungsverzeichnis
PUMPENKENNLINIE STRATOS PARA 50/1-12 ABBILDUNG 21: PUMPENKENNLINIE STRATOS PARA 65/1-12 ... 35 ABBILDUNG 22: PUMPENKENNLINIE SP 14-4 ..........................36 ABBILDUNG 23: ABMESSUNGEN OCHSNER TERRA ........................37 ABBILDUNG 24: ANLAGENSCHEMA QUELLENERGIE GRUNDWASSER ................... 38 ABBILDUNG 25: ANLAGENSCHEMA QUELLENERGIE SOLE ......................39... -
Seite 60: Technische Änderungen Vorbehalten
Ochsner-Straße 1 PL 31-302 Kraków, A-3350 Haag ul. Pod Fortem Nr. 19 Hotline für Systempartner: +43 (0) 820 201020 Tel: +48 (0)12 4214527 Kundendienst-Hotline: +43 (0) 5 04245-499 kontakt@ochsner.pl kontakt@ochsner.at www.ochsner.pl www.ochsner.com BA OCHSNER AQUA TERRA_DE_20170614_V02.docx Seite 60 von 60...