Ochsner Air 11 Bedienungs- Und Installationsanleitung
Hocheffizienz-luft/wasser-wärmepumpe
Vorschau ausblenden
Andere Handbücher für Air 11:
- Bedienungs- und installationsanleitung (96 Seiten) ,
- Bedienungs- und installationsanleitung (84 Seiten)
Verwandte Anleitungen für Ochsner Air 11
Inhaltszusammenfassung für Ochsner Air 11
- Seite 1 HOCHEFFIZIENZ-LUFT/WASSER-WÄRMEPUMPE BEDIENUNGS- UND INSTALLATIONSANLEITUNG ► AIR 7 ► AIR 11 ► AIR 18 ► AIR 23 ► AIR 29 ► AIR 41...
-
Seite 3: Inhaltsverzeichnis
4.1.1 Vorlauftemperaturen 11.4 Wärmeerzeugerpumpe (WEP) 4.1.2 Lüften 11.4.1 Yonos Para HPS 25/7,5 (AIR 7, AIR 11, AIR 18) 38 4.1.3 Absenkprogramm Heizen 11.4.2 Stratos Para 25/1-8 (AIR 23, AIR 29) Wartung und Pflege 11.4.3 Stratos Para 25/1-12 (AIR 41) 11.5 Voraussetzungen für eine Inbetriebnahme... -
Seite 4: Bitte Beachten Sie
Bedeutung GEFAHR Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun- gen oder Tod zur Folge haben. WARNUNG Hinweise, deren Nichtbeachtung schwere Verletzun- gen oder Tod zur Folge haben kann. VORSICHT Hinweise, deren Nichtbeachtung zu mittelschweren oder leichten Verletzungen führen kann. www.ochsner.com | 982000_DE01... -
Seite 5: Weitere Symbole
Gebrauchs des Gerätes unterwiesen wurden und die daraus resultierenden Gefahren verstanden haben. Kinder dürfen nicht mit dem Gerät spie- len. Reinigung und Benutzer-Wartung dürfen nicht von Kindern ohne Beaufsichtigung durchgeführt werden. 982000_DE01 | www.ochsner.com... -
Seite 6: Gerätebeschreibung
Verdampfer Der Verdampfer ist Teil des Außenteils und besteht aus Kupferrohren in einem Aluminium-Lamellenpaket. 3.2.3 Wärmepumpenregelung Die Wärmepumpenregelung von OCHSNER beinhaltet Geräte zur Regelung von Wärmepumpen-Heizungsanla- 1 Verdampfer (Lamellenwärmetauscher) gen mit Kühlfunktion und mit Warmwasserbereitung. In der 2 Verdichter Standardausführung besteht die Wärmepumpenregelung 3 Kondensator (Plattenwärmetauscher) -
Seite 7: Typenschild
BEDIENUNG | Gerätebeschreibung Typenschild Zum Identifizieren Ihrer Wärmepumpe sind zwei Typen- schilder am Innenteil angebracht. Zusätzlich ist ein kleines Schild mit der Fabrikationsnummer an der rechten Gerä- teverkleidung angebracht. 1 Typenschild (Innenteil-Rückseite und Schaltkasten-Vorderseite) 2 Fabrikationsnummer (rechte Geräteverkleidung) 982000_DE01 | www.ochsner.com... -
Seite 8: Einstellungen Tätigen
Hauptschalter. Im Notfall muss die Anlage über die vorgeschriebenen Sicherheitseinrichtungen Eine Erhöhung der Raumtemperatur um 1°C be- abgeschaltet werden. deutet eine Verbrauchserhöhung um 5-7%. » Stellen Sie die einfache Zugänglichkeit zu den Sicherheitseinrichtungen sicher. Eine Notab- schaltung muss jederzeit möglich sein. www.ochsner.com | 982000_DE01... -
Seite 9: Lüften
Wenn Sie das vorliegende Problem nicht beheben können, grobem Werkzeug gereinigt werden. kontaktieren Sie Ihren Anlagenerrichter, einen Fachhand- » Blasen Sie die Verunreinigungen im Lamellen- werker oder den OCHSNER-Kundendienst paket in normaler Luftströmungsrichtung mit Druckluft aus (max. 8 bar). Am Masterbedienteil der OTE-Regelung werden auftreten- »... -
Seite 10: Installation
Gerätebeschreibung M2-1 Lieferumfang Der Lieferumfang Ihres Gerätes umfasst die nachfolgen- den Komponenten. ► 1 Stk. Innenteil: Im Innenteil sind folgende Komponenten verbaut: AIR 7 AIR 23 AIR 11 AIR 29 AIR 18 AIR 41 Hydraulikvariante M2-1 M4-1 M4-2 M4-3 M4-4... - Seite 11 INSTALLATION | Gerätebeschreibung M4-1 M4-2 M4-3 M4-4 1 Sauggasleitung 2 Flüssigkeitsleitung 3 Heizungswasser/Warmwasser-Rücklauf 4 Warmwasser-Vorlauf 5 Heizungswasser-Vorlauf 6 Sicherheitsventil 7 3-Wege-Umschaltmodul 8 Volumenstrommessteil 9 Wärmeerzeugerpumpe 10 Elektrische Zusatzheizung 11 Wärmetauscher (Wärmenutzungsseite) 982000_DE01 | www.ochsner.com...
-
Seite 12: Geräteinstallation Vorbereiten
Hinweise: ► Ein Außenteil in Standard-Ausführung muss in mindestens 1 km Entfernung vom Meer aufgestellt werden. ► Ein Außenteil mit Spezialbeschichtung (in Meeresnä- he geeignet) muss in mindestens 200 m Entfernung vom Meer aufgestellt werden. www.ochsner.com | 982000_DE01... -
Seite 13: Fundament Für Das Außenteil
Außenteil anfallende, Kondenswasser (z. B. Kies- bett mit Drainageanschluss). » Achten Sie bei erdverlegten Kältemittelleitungen beim Errichten des Fundamentes auf die korrekte Positio- nierung des Futterrohres. » Verwenden Sie für das Futterrohr starre Kanalgrund- rohre oder flexible, doppelwandige Kabelschutzrohre (innen glatt). 982000_DE01 | www.ochsner.com... -
Seite 14: Punktfundament Errichten
4 Punktfundament (mit Kanalgrundrohr) im Futterrohr. Führen Sie die elektrische Steuer- und Versorgungsleitungen in einem Elektroinstallations- rohr FX 32. AIR 7 1110 ≥ Ø160 » AIR 11 1110 ≥ Ø160 Füllen Sie die Fundamentgrube mit groben Kies. AIR 18 1110 ≥ Ø160 »... -
Seite 15: Streifenfundament Errichten
Elektroinstallationsrohr FX 32. 4 Streifenfundament » Füllen Sie die Fundamentgrube mit groben Kies. » AIR 7 Errichten Sie die beiden bewehrten 1400 ≥ Ø160 Streifenfundamente. AIR 11 1400 ≥ Ø160 AIR 18 1400 ≥ Ø160 AIR 23 2250 ≥ Ø200 9.3.3... -
Seite 16: Kältemittelleitungen Vorbereiten
Außenteil erst kurz vor der Installation der längen) Kältemittelleitungen. » AIR 7 ≤ 20 m ≤ 10 m Schneiden Sie die Kältemittelleitungen nur mit AIR 11 ≤ 20 m ≤ 10 m geeignetem Rohrschneider. » Verhindern Sie das Verschmutzen der AIR 18 ≤ 20 m ≤... -
Seite 17: Rohrdurchmesser
Kältemittelleitungen bei tiefer 10 m 12 m positioniertem Außenteil. Flüssig- Sauggaslei- Flüssig- Sauggaslei- keitsleitung tung keitsleitung tung AIR 7 AIR 11 AIR 18 2x18 AIR 23 2x22 2x22 AIR 29 2x22 2x22 AIR 41 AIR 41 4x22 4x22 Rohrdurchmesser der Kältemittelleitung... -
Seite 18: Frei Geführte Kältemittelleitungen Vorbereiten
Anschlussseite des Außenteils in Richtung der Mauerdurchführung. » Verlegen Sie die Kältemittelleitungen zwischen dem Innenteil und dem Außenteil. » Führen Sie die Kältemittelleitungen durch die Mau- erdurchführung bis kurz vor die Anschlüsse des Innenteils und des Außenteils. www.ochsner.com | 982000_DE01... -
Seite 19: Erdverlegte Kältemittelleitungen Vorbereiten
Fundament für das Außenteil. » Beachten Sie, dass die maximale Länge eines Kup- ferrohres für eine Kältemittelleitung 4 m beträgt. Sehen Sie bei größeren Entfernungen einen entspre- chenden Montageschacht mit Platz für Lötarbeiten vor. 982000_DE01 | www.ochsner.com... -
Seite 20: Elektrischen Anschluss Vorbereiten
1 Schaltkasten des Innenteils der Wärmepumpe strom [A] 2 Anlagen-Hauptverteiler Hauptstromkreis AIR 7 13,5 C10A 3 Versorgung Hauptstromkreis (Verdichter) (Verdichter und 4 EVU-Meldekontakt AIR 11 20,0 C10A Ventilator) 5 Versorgung Steuerstromkreis (OTE-Reger) AIR 18 32,0 11,4 C16A 6 Versorgung für die elektrische Zusatzheizung... -
Seite 21: Temperaturfühler
(TPM) Ventilator-Drehzahl 1 mm² (0-10VDC) (Kabelschirmung empfohlen) Warmwasserfühler (TB): Abtaufühler (TQE, TQA) 1 mm² (Kabelschirmung OCHSNER-Warmwasserspeicher besitzen entsprechende empfohlen) Muffen zum Fühler-Einbau. Pulsleitung 0,8 mm² » (für Schrittmotor des elekt- (Kabelschirmung Installieren Sie den Warmwasserfühler im ersten ronischen Expansionsventils) empfohlen) Drittel von oben (min. -
Seite 22: Pumpen Und Stellantriebe (230 Vac)
Transportieren Sie das Gerät vorsichtig. Bei einer Tarifumschaltung im Zähler (Nachttarif), wird der EVU-Meldekontakt nicht ausgeführt. Beachten Sie beim Demontieren der Transportverkleidung die folgenden Hinweise: 9.5.4 Smart-Grid Für die Smart-Grid-Funktion sind gesonderte Beschrei- bungen bei Ihrem OCHSNER-Kundendienst auf Anfrage erhältlich. www.ochsner.com | 982000_DE01... -
Seite 23: Geräteverkleidung Demontieren
Lösen und entfernen Sie die 2 Befestigungsschrau- ben für die linke Geräteverkleidung im Inneren des Schaltkastens. » Heben Sie die linke Geräteverkleidung nach oben weg. » Lösen und entfernen Sie die 6 Befestigungsschrau- ben für die Geräteverkleidung an der Geräterückseite. 982000_DE01 | www.ochsner.com... -
Seite 24: Geräteverkleidung Montieren
Verschrauben Sie die beiden Geräteverkleidungen an Sie keine Tätigkeiten im Geräteinneren durch- den vorgesehenen Befestigungspunkten im Inneren zuführen haben. des Schaltkastens. » Schützen Sie das Gerät während der Baupha- se zusätzlich mit einer geeigneten Abdeckung vor Schmutz und Staub. www.ochsner.com | 982000_DE01... -
Seite 25: Gerät Platzieren
Befestigen Sie die vier Beine des Außenteils am Fun- 10.2 Installation des Außenteils dament mit 4 Befestigungsschrauben. 10.2.1 Anlieferung und Transport Die Anlieferung des Gerätes erfolgt auf einer Einwegpa- lette in einer Folie verpackt. Die Verkleidung des Gerätes ist bei der Anlieferung montiert. 982000_DE01 | www.ochsner.com... -
Seite 26: 10.3 Wärmenutzungsanlage Anschließen
Schlauch an der Rückseite des Innenteils abgeleitet. gerecht. Fremdkörper wie Rost, Dichtmaterial oder » Späne beeinträchtigen die Betriebssicherheit der Dimensionieren Sie den Abfluss für das Wasser vom Wärmepumpe. Sicherheitsventil so, dass das Wasser ungehindert ablaufen kann. www.ochsner.com | 982000_DE01... -
Seite 27: Membranausdehnungsgefäß (Mag)
Druckdifferenzen des Plattenwärmetauschers (siehe Kapitel „12. Technische Daten“ auf Seite 45). 10.3.3 Membranausdehnungsgefäß (MAG) ► Die Innenteile für die Wärmepumpen AIR 7, AIR 11 und AIR 18 sind werksseitig mit einem 24 l Membran- ausdehnungsgefäß für die Wärmenutzungsanlage ausgestattet. ►... -
Seite 28: Elektrischer Anschluss
TQA direkt am OTE-Regler an. » Schließen Sie das Kabel für die Ventilator-Drehzahl (0-10VDC) direkt am OTE-Regler an. » Schließen Sie die, für Ihre Anlage notwendigen, Tem- peraturfühler (TA, TPO, TPM, TMK, TB) direkt am OTE-Regler an. www.ochsner.com | 982000_DE01... - Seite 29 3: Braun 15/16 Mischerventil Heizkreis (MVH) 2: Gelb 25/26 Summenstörung-Ausgang 4: Weiß 0-10 VDC Ventilator-Drehzahl 41/42 Bedienteile (eBus) Mischerfühler (TMK) Außentemperaturfühler (TA) Pufferfühler oben (TPO) Warmwasserfühler (TB) Abtaufühler 1 (TQE) Abtaufühler 2 (TQA) Pufferfühler unten (TPM) Gebäudeleittechnik-Eingang 982000_DE01 | www.ochsner.com...
-
Seite 30: Elektrischer Anschluss Des Außenteils
Netzanschluss für die elektrische Zusatzhei- zung (bestehend aus 3 Teilheizstäben) des Kabels. N/N/N Netzanschluss für die elektrische Zusatzhei- » Schließen Sie das Kabel für den Sauggasfühler S2 zung (bestehend aus 3 Teilheizstäben) an der vorgesehenen Klemme an. www.ochsner.com | 982000_DE01... -
Seite 31: Wärmequellenanlage Anschließen
Haut zu Verbrennungen führen. » Tragen Sie beim Umgang mit Kältemittel geeignete Handschuhe und eine geeignete Schutzbrille. Bei Luft/Wasser-Wärmepumpen erfolgen folgende Tätig- keiten durch den OCHSNER-Kundendienst oder einen von OCHSNER autorisierten Kundendienst-Partner. ► Anschluss der Kältemittelleitungen. ► Dichtheitsprüfung der Kältemittelleitungen. -
Seite 32: Dichtheit Prüfen
Öffnen Sie vor der Dichtheitsprüfung alle Magnetventile und Expansionsventile des Käl- tekreises. » Evakuierung Sie die Kältemittelleitungen. » Verwenden Sie ein geeignetes Medium für die norm- gerechte Dichtheitsprüfung. 10.5.3 Kältekreis mit Kältemittel befüllen » Evakuierung Sie die Kältemittelleitungen. www.ochsner.com | 982000_DE01... -
Seite 33: Inbetriebnahme
INSTALLATION | Inbetriebnahme 11. Inbetriebnahme 11.3 Volumenstrom einstellen Für eine Inbetriebnahme ist der OCHSNER-Kundendienst Der Nennvolumenstrom der Wärmenutzungsanlage oder ein autorisierter Kundendienst-Partner anzufor- ist in jeder Betriebsart (Warmwasserladung, Heizung, dern. Für eine Terminvergabe muss ein ausgefülltes und Kühlbetrieb über separaten Kühl-Pufferspeicher, etc.) si- unterschriebenes Inbetriebnahme-Formular vorliegen. - Seite 34 Volumenstrom Wärmenut- zung 100% 27.4 l / min ENTER » » Lesen Sie den gemessenen Volumenstrom am Dis- Stellen Sie durch das Drehen an der Einstellschraube play des Masterbedienteils ab. der Wärmeerzeugerpumpe den entsprechenden Vo- lumenstrom ein. www.ochsner.com | 982000_DE01...
- Seite 35 INSTALLATION | Inbetriebnahme AIR 7 AIR 11 AIR 18 Anschluss Hydraulik DN 32 (1 1/4") AG DN 32 (1 1/4") AG DN 40 (1 1/2") AG Umwälzpumpe Wärmenutzung Yonos Para HPS 25/7.5 Yonos Para HPS 25/7.5 Yonos Para HPS 25/7.5 (Wärmeerzeugerpumpe)
-
Seite 36: Wärmeerzeugerpumpe (Wep)
INSTALLATION | Inbetriebnahme 11.4 Wärmeerzeugerpumpe (WEP) 11.4.2 Stratos Para 25/1-8 (AIR 23, AIR 29) 11.4.1 Yonos Para HPS 25/7,5 (AIR 7, AIR 11, AIR 18) 11.4.3 Stratos Para 25/1-12 (AIR 41) www.ochsner.com | 982000_DE01... -
Seite 37: Voraussetzungen Für Eine Inbetriebnahme
Elektrische Bauprovisorien sind nicht zulässig und richter vor einer Inbetriebnahme sichergestellt sein: führen zu einem Inbetriebnahme-Abbruch. » Stellen Sie sicher, dass die Planung und Errichtung Ihrer Anlage durch OCHSNER freigegeben ist. ► Die elektrischen Anschluss- und Installations- arbeiten sind entsprechend den nationalen und »... -
Seite 38: Inbetriebnahme Der Anlage
Die Funktionserklärung der Wärmepumpe und Re- gelung für den Anlagenbetreiber bzw. Endkunden Die Inbetriebnahme der Wärmepumpenanlage erfolgt erfolgt durch den OCHSNER-Kundendienst. Sollte durch den OCHSNER-Kundendienst oder durch einen von der Anlagenbetreiber bei der Inbetriebnahme nicht OCHSNER autorisierten Kundendienst-Partner. Es gelten anwesend sein, übernimmt die Funktionserklärung die OCHSNER Inbetriebnahme-Richtlinien. -
Seite 39: Störungen Beheben
Schalten Sie die Sicherheitseinrichtung wieder ein. Wenn die ist zu kalt. Sicherheitseinrichtung nach dem Einschalten wieder auslöst, kontaktie- ren Sie einen Fachhandwerker oder den OCHSNER-Kundendienst. Wasser tritt am Gerät aus. Der Ablauf für das Sicherheitsventil Reinigen Sie den Ablauf für der Sicherheitsventil. - Seite 40 Er 241: Modbus Kommunikationsfehler Spannungsausfall aufgetreten? Überprüfung der Verkabelung der ModBus-Leitung zwischen Innen- und Außenteil. Ansonsten durch OCHS- NER-Kundendienst Er 242: Kommunikationsstörung CAN Bus Überprüfung der Verkabelung der CAN-Bus-Leitung und ModBus-Leitung (ev. Folgestörung von Er 241), ansonsten durch OCHSNER-Kundendienst www.ochsner.com | 982000_DE01...
-
Seite 41: Sicherheitstemperaturbegrenzer Rücksetzen
(MAG) der Anlage entsprechend einzustellen (Anlagenhöhe). Wir empfehlen, die Volumenströme der Wärmenutzungsan- lage (WNA) und gegebenenfalls der Wärmequellenanlage (WQA) mit den von OCHSNER vorgeschriebenen Volu- menstrommessteilen zu überwachen. Wir empfehlen, bei außergewöhnlichen Nachfüllarbeiten (z. B. Umbau oder Rohrbruch) ein aktuelles Wassergutach- ten zu erstellen und anhand dessen eine Wiederbefüllung... -
Seite 42: Wartungsvertrag
INSTALLATION | Inbetriebnahme 11.10 Wartungsvertrag Die Fa. OCHSNER bietet eine breite Produktpalette an Wartungsverträgen an. Weitere Informationen hierzu fin- den Sie auf www.ochsner.com. Vorteile des Wartungsvertrages ► Durch die jährliche Überprüfung werden die gesetzli- chen Bestimmungen der F-Gas-Verordnung erfüllt. ►... -
Seite 43: Technische Daten
INSTALLATION | Technische Daten 12. Technische Daten 12.1 Datentabelle (AIR 7, AIR 11, AIR 18) AIR 7 AIR 11 AIR 18 INNENTEIL: Hydraulikvariante M2-1 M2-1 M2-1 Abmessungen HxBxT [mm] 1286x600x680 1286x600x680 1286x600x680 Anschluss Hydraulik DN 32 (1 1/4“) AG DN 32 (1 1/4“) AG DN 40 (1 1/2“) AG... - Seite 44 INSTALLATION | Technische Daten AIR 7 AIR 11 AIR 18 Absicherung C10A C10A C16A Max. Betriebsstrom Verdichter Max. Anlaufstrom / max. mit Entlastung 27 / 13,5 40 / 20 64 / 32 Schallleistungspegel/Schalldruckpegel (in 1m) [dBA] 40,9 / 32,9 44,5 / 36,5...
-
Seite 45: Datentabelle (Air 23, Air 29, Air 41)
TECHNISCHE DATEN: Phasen/Nennspannung/Frequenz [~]/[V]/[Hz] 3/400/50 3/400/50 3/400/50 Leistungsfaktor cos ϕ 0,74 0,71 0,71 Absicherung C20A C25A C32A Max. Betriebsstrom Verdichter 18,3 24,2 Max. Anlaufstrom / max. mit Entlastung 101 / 50,5 99 / 49,5 127 / 63,5 982000_DE01 | www.ochsner.com... - Seite 46 Der Silent Mode wird ab einer Außentemperatur Entfernung von 10 m (Freifeld). Für Schalldruck- von 25°C automatisch bei Heizen, Warmwasser und Schallleistungspegel gilt +/-3 dB(A). und Poolheizung aktiviert. Die schrittweise Reduk- tion des Luft-Volumenstromes beginnt ab 15°C. www.ochsner.com | 982000_DE01...
-
Seite 47: Einsatzgrenzen
X Außentemperatur [°C] Y Vorlauftemperatur [°C] 1 Vorlauftemperatur-Einsatzgrenze der Wärmepumpe 2 Maximale Auslegungs-Vorlauftemperatur Einsatzgrenzen AIR 7 / AIR 11 / AIR 18 AIR 23 / AIR 29 / AIR 41 Außentemperatur / max. Vorlauftem- L –10 / W 65°C peratur der Wärmepumpe L –15 / W 60°C... -
Seite 48: Anlagen-Prinzipschemen
INSTALLATION | Technische Daten 12.4 Anlagen-Prinzipschemen 12.4.1 AIR 7 / AIR 11 / AIR 18 (M2-1) www.ochsner.com | 982000_DE01... - Seite 49 INSTALLATION | Technische Daten Legende zum Anlagen-Prinzipschema AIR 7 / AIR 11 / AIR 18 (M2-1) A Hauptverteiler B Innenteil-Schaltkasten C Außenteil-Klemmkasten D Außenteil E Innenteil F Warmwasserspeicher G Pufferspeicher H Raumbedienteil 1 Elektrische Zusatzheizung 2 Steuerstromkreis (OTE-Regler) 3 Hauptstromkreis (Verdichter und Ventilator)
-
Seite 50: Air 23 / Air 29 / Air 41 (M4-1)
INSTALLATION | Technische Daten 12.4.2 AIR 23 / AIR 29 / AIR 41 (M4-1) www.ochsner.com | 982000_DE01... - Seite 51 10 Ventilator-Störungsmeldung 11 Außentemperaturfühler (TA) 12 Pufferfühler oben (TPO) 13 Pufferfühler unten (TPM) 14 Warmwasserfühler (TB) 15 Heizkreispumpe 1, direkt (HKP 1) 16 Mischerfühler (TMK) 17 Heizkreispumpe 2, gemischt (HKP 2) 18 Mischerventil Heizkreis (MVH) 19 Bedienteile (eBus) 982000_DE01 | www.ochsner.com...
-
Seite 52: Air 23 / Air 29 / Air 41 (M4-2)
INSTALLATION | Technische Daten 12.4.3 AIR 23 / AIR 29 / AIR 41 (M4-2) www.ochsner.com | 982000_DE01... - Seite 53 11 Außentemperaturfühler (TA) 12 Pufferfühler oben (TPO) 13 Pufferfühler unten (TPM) 14 Warmwasserfühler (TB) 15 Heizkreispumpe 1, direkt (HKP 1) 16 Mischerfühler (TMK) 17 Heizkreispumpe 2, gemischt (HKP 2) 18 Mischerventil Heizkreis (MVH) 19 Bedienteile (eBus) 20 Warmwasser-Zusatzheizung 982000_DE01 | www.ochsner.com...
-
Seite 54: Air 23 / Air 29 / Air 41 (M4-3)
INSTALLATION | Technische Daten 12.4.4 AIR 23 / AIR 29 / AIR 41 (M4-3) www.ochsner.com | 982000_DE01... - Seite 55 10 Ventilator-Störungsmeldung 11 Außentemperaturfühler (TA) 12 Pufferfühler oben (TPO) 13 Pufferfühler unten (TPM) 14 Warmwasserfühler (TB) 15 Heizkreispumpe 1, direkt (HKP 1) 16 Mischerfühler (TMK) 17 Heizkreispumpe 2, gemischt (HKP 2) 18 Mischerventil Heizkreis (MVH) 19 Bedienteile (eBus) 982000_DE01 | www.ochsner.com...
-
Seite 56: Air 23 / Air 29 / Air 41 (M4-4)
INSTALLATION | Technische Daten 12.4.5 AIR 23 / AIR 29 / AIR 41 (M4-4) www.ochsner.com | 982000_DE01... - Seite 57 11 Außentemperaturfühler (TA) 12 Pufferfühler oben (TPO) 13 Pufferfühler unten (TPM) 14 Warmwasserfühler (TB) 15 Heizkreispumpe 1, direkt (HKP 1) 16 Mischerfühler (TMK) 17 Heizkreispumpe 2, gemischt (HKP 2) 18 Mischerventil Heizkreis (MVH) 19 Bedienteile (eBus) 20 Warmwasser-Zusatzheizung 982000_DE01 | www.ochsner.com...
-
Seite 58: Leistungsdiagramme
Y Heizleistung [kW], Bauteiltoleranz/Leistungstoleranz ±10% -25 -21 -17 -13 -9 15 19 -25 -21 -17 -13 11 15 19 23 X Lufttemperatur [°C] X Lufttemperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% www.ochsner.com | 982000_DE01... - Seite 59 INSTALLATION | Technische Daten 12.5.2 AIR 11 35°C 45°C 50°C 60°C -25 -23 -21 -19 -17 -15 -13 -11 -9 -7 -5 -3 -1 1 9 11 13 15 17 19 21 23 25 X Lufttemperatur [°C] Y Heizleistung [kW], Bauteiltoleranz/Leistungstoleranz ±10%...
-
Seite 60: Air
-25 -21 -17 -13 -9 11 15 19 23 27 -25 -21 -17 -13 -9 11 15 19 23 27 X Lufttemperatur [°C] X Lufttemperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% www.ochsner.com | 982000_DE01... -
Seite 61: Air
25 -21 -17 -13 -9 11 15 19 23 27 -25 -21 -17 -13 -9 11 15 19 23 27 X Lufttemperatur [°C] X Lufttemperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% 982000_DE01 | www.ochsner.com... - Seite 62 11 15 19 23 27 -25 -21 -17 -13 -9 -5 -1 11 15 19 23 27 X Lufttemperatur [°C] X Lufttemperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% www.ochsner.com | 982000_DE01...
-
Seite 63: Air
11 15 19 23 27 -25 -21 -17 -13 -9 -5 -1 11 15 19 23 27 X Lufttemperatur [°C] X Lufttemperatur [°C] Y Coefficent of Performance (COP), Bauteiltoleranz/ Y Leistungsaufnahme [kW], Bauteiltoleranz/Leistungs- Leistungstoleranz ±10% toleranz ±10% 982000_DE01 | www.ochsner.com... -
Seite 64: Angaben Zum Energieverbrauch
NIEDERTEMPERATUR 35°C dienung kälter mittel wärmer Reglerklasse ohne Raumfern- Reglerbeitrag [%] ηs bedienung Energieverbrauch [kWh] 6821 7236 4558 P rated [kW] AIR 11 SCOP 4,11 4,43 5,04 35°C NIEDERTEMPERATUR kälter mittel wärmer MITTELTEMPERATUR 55°C kälter mittel wärmer ηs ηs Energieverbrauch... -
Seite 65: Spannungsqualität Im Inselbetrieb
SCOP 3,14 3,47 4,03 (Integrationsintervall 10 min) innen außen ► Schnelle Spannungsänderungen 230 VAC ± 5% (In- Schallleistungspegel [dBA] tegrationsintervall 10 ms) Reglerklasse mit Raumfernbe- Reglerbeitrag [%] dienung ► Spannungsunsymmetrie 2% Reglerklasse ohne Raumfern- Reglerbeitrag [%] bedienung 982000_DE01 | www.ochsner.com... -
Seite 66: Abmessungen Und Anschlüsse
INSTALLATION | Technische Daten 12.8 Abmessungen und Anschlüsse 12.8.1 Innenteil 1 Tragegriffe (abschraubbar) 2 Kabeldurchführungen 3 Anschlüsse (wahlweise senkrecht nach oben oder waagrecht nach hinten) 4 Flüssigkeitsleitung (Kältemittel) 5 Sauggasleitung (Kältemittel) 6 Heizungswasser/Warmwasser-Rücklauf 7 Warmwasser-Vorlauf 8 Heizungswasser-Vorlauf 9 Sicherheitsventil-Ablauf www.ochsner.com | 982000_DE01... -
Seite 67: Außenteil (Air 7, Air 11, Air 18)
INSTALLATION | Technische Daten 12.8.2 Außenteil (AIR 7, AIR 11, AIR 18) 19,5 47,8 10,5 140,3 1112 VHS-M 5, VHS-M 9, VHS-M 14 1 Sauggasleitung 2 Flüssigkeitsleitung 982000_DE01 | www.ochsner.com... -
Seite 68: Außenteil (Air 23)
INSTALLATION | Technische Daten 12.8.3 Außenteil (AIR 23) 10,5 47,8 19,5 140,3 2040 VHS-M 19 1 Sauggasleitung 2 Flüssigkeitsleitung www.ochsner.com | 982000_DE01... -
Seite 69: Außenteil (Air 29, Air 41)
INSTALLATION | Technische Daten 12.8.4 Außenteil (AIR 29, AIR 41) 10,5 47,8 19,5 140,3 2040 VHS-M 25, VHS-M 35 1 Sauggasleitung 2 Flüssigkeitsleitung 982000_DE01 | www.ochsner.com... -
Seite 70: Umwelt Und Recycling
Sammelstelle ist nicht vorgesehen. Kältemittel R407C Der Kältekreis dieses Gerätes ist mit dem Kältemittel R407C gefüllt. Das Kältemittel R407C ist ein im Kyoto-Pro- tokoll erfasstes fluoriertes Treibhausgas. Das Kältemittel R407C darf nicht in die Atmosphäre abgelassen werden. www.ochsner.com | 982000_DE01... -
Seite 71: Konformitätserklärung
Änderung des (der) Gerät(e)s verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit certifies that the following indicated device(s) introduced into the market by Ochsner fulfill the requirements of the harmonized EU-directives, EU-safety standards and EU-standards relating to the specific product. Any modification to device(s) that have not been approved by us effec- tively voids this statement. - Seite 72 | 982000_DE01...
- Seite 73 982000_DE01 | www.ochsner.com...
- Seite 74 Kundendienst-Hotline: +49 (0) 69 256694-495 kontakt@ochsner.com www.ochsner.com kontakt@ochsner.de www.ochsner.com www.ochsner.com Zentrale/Werk OCHSNER East A-3350 Haag PL 31-302 Kraków Ochsner-Straße 1 ul. Pod Fortem Nr. 19 Hotline für Systempartner: +43 (0) 820 201020 Tel.: +48 (0)12 4214527 Kundendienst-Hotline: +43 (0) 5 04245-499 kontakt@ochsner.pl...