Inhaltsverzeichnis
Werbung
ES
ES
Punto zigzag triple
Coser puntilla, coser cinta elástica, zurcir,
remendar, reforzar bordes.
Ajustar la máquina como en la ilustración.
Regular el botón para selección del punto a
" ".
Regular el largo del punto entre "1" y "2".
Regular el ancho del punto entre "3" y "5"
(
)
Regular el ancho del punto entre "3" y "7"
(
)
Situar el remiendo. Para hacer puntos muy
tupidos se puede reducir el largo del punto
(1).
Para arreglar desgarros es recomendable
reforzar el tejido con una entretela. El
tupido del punto se regula mediante el
largo del punto. Primero coser sobre el
centro, después por los lados, siempre
cosiendo un poco sobre la fila anterior.
Coser unas 3 a 5 filas, según el tejido y el
desgarro (2).
FR
FR
Point zigzag triple
Pour la couture de dentelles et rubans
élastiques, le reprisage, le raccommodage,
pour renforcer des rebords.
Régler la machine comme illustré. Régler le
bouton sélecteur de point sur " ".
Régler le bouton de réglage de la longueur
de point entre "1" et "2".
Régler la largeur de point entre "3" - "5"
(
) et "3" et "7" (
Placer une pièce. La longueur de point peut
être réduite pour former des points très
denses. (1)
Il est conseillé pour la réparation de
déchirures de glisser une garniture de
renforcement sous le tissu abîmé. La
densité des points peut être modifiée en
changeant la longueur de point. Coudre
tout d'abord en partant du milieu et en se
dirigeant ensuite vers le bord. Coudre de 3
à 5 lignes selon le genre du tissu et
l'importance du dommage. (2)
IT
IT
Punto zigzag triplo
Per inserire pizzo, applicare del nastro
elastico, rammendare, rinforzare bordi, ecc.
Impostare la macchina come illustrato.
Disporre la manopola di selezione punto su
" ".
Regolare la lunghezza punto tra "1 - "2"
Regolare la larghezza punto tra "3 - "5"
(
)
Regolare la larghezza punto tra "3 - "7"
(
)
Posizionare la toppa. Si può ridurre la
lunghezza del punto per ottenere dei punti
molto fitti (1)
Per rammendare dei strappi nel tessuto, si
consiglia di rinforzare lo strappo con un
pezzo di stoffa. La densità può essere
modificata tramite la regolazione della
lunghezza punto. Cucire prima al centro,
poi lateralmente, facendo sovrapporre le
cuciture leggermente. Eseguire 3 – 5
cuciture, a seconda della stoffa e del tipo di
danno (2)
Werbung
Inhaltsverzeichnis
