Inhaltsverzeichnis
Werbung
ES
ES
Aplicaciones
· Regular el botón para el largo del punto
al largo deseado.
· Regular el botón para selección del punto
a " ".
· Regular el botón para el ancho del punto
zigzag a una anchura pequeña.
· Recortar el motivo de aplicación e
hilvanarlo sobre el tejido.
· Sobrecoser lentamente los bordes del
motivo.
· Recortar el tejido que sobra afuera de los
puntos. Tener cuidado de no cortar
ningún punto.
· Sacar el hilo de hilvanado.
· Anudar el hilo superior e inferior debajo
de la aplicación para evitar que se
descosa.
FR
FR
Appliqué
· Régler le bouton de réglage de la
longueur de point à la longueur voulue.
· Régler le bouton sélecteur de point sur
" ".
· Régler le bouton de réglage de la largeur
du point zigzag sur une largeur réduite.
· Découper le motif d'appliqué et épingler
ou surfiler sur le tissu.
· Coudre lentement le long des rebords du
motif.
· Découper le tissu qui dépasse des points.
Attention, veiller à ne pas découper les
points cousus!
· Retirer les épingles ou les fils de surfilage.
· Nouer le fil supérieur et le fil inférieur
sous l'appliqué pour empêcher qu'ils se
divisent.
IT
IT
Applicazione
· Regolare la lunghezza punto come
desiderato.
· Manopola di selezione del punto su
" "
· Regolare la larghezza del punto (stretto)
· Ritagliare il modello dell'applicazione ed
imbastirlo sulla stoffa
· Cucire lentamente, seguendo la forma
dell'applicazione
· Tagliare la stoffa in eccesso all'esterno dei
punti, facendo attenzione di non recidere
dei punti.
· Togliere l'imbastitura
· Annodare i fili sotto l'applicazione,
altrimenti i punti poterebbero disfarsi.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
