Inhaltsverzeichnis
Werbung
Dobladillo invisible/ punto
ES
ES
de lencería
Pie prénsatelas en venta como accesorio
especial
Para dobladillos, cortinas, pantalones,
faldas, etc.
Dobladillo invisible/ lencería para tejidos
fuertes.
Dobladillo invisible para tejidos stretch.
Regular la máquina como en la ilustración.
Indicación:
Se necesita práctica hasta que la costura de
dobladillo invisible salga bien. Hacer
siempre una costura de prueba.
Doblar el tejido de manera que la parte del
revés mire hacia arriba, como en la
ilustración (1).
Colocar el tejido debajo del pie prénsatelas.
Con la mano girar el volante hacia adelante
hasta que la aguja esté a la izquierda del
todo. La aguja tiene que pinchar sólo un
poco el tejido plegado. En caso contrario,
adaptar el acho del punto
correspondientemente (2). Adaptar la regla
guía (3) girando el botón (4) hasta que ella
se apoye en el canto doblado. Coser
presionando ligeramente el pedal de
mando y guiar el tejido a lo largo del canto
de la regla guía.
Ourlet à jour/ point de
FR
FR
lingerie
Pied-de-biche en option
Pour les ourlets, les rideaux, pantalons,
jupes, etc.
Ourlet à jour/ lingerie sur tissus rigides
Ourlet à jour sur tissus stretch
Régler la machine comme illustré.
Remarque:
La réalisation d'un joli ourlet à jour
demande un peu d'expérience et de doigté.
Effectuer toujours une couture d'essai.
Plier le tissu (envers dessus) comme
illustré. (1)
Glisser le tissu sous le pied. Tourner le
volant à la main jusqu'à ce que l'aiguille se
trouve tout à gauche. Elle ne doit piquer
que la pointe du tissu plié. Si nécessaire,
régler et adapter la largeur de point. Régler
le guide (2) en tournant le bouton (4)
jusqu'à ce qu'il repose sur le rebord du
tissu. Appuyer légèrement sur la pédale
pour commencer la couture et guider le
tissu le long du rebord du guide.
Orlo invisibile/ Orlo a
IT
IT
conchiglia
Il piedino è disponibile come accessorio
opzionale.
Per orli, tende, pantaloni, gonne, ecc.
Punto invisibile per tessuti non
elasticizzati/ orlo a conchiglia
Punto invisibile per stoffe elasticizzate.
Impostare la macchina come illustrato.
Nota:
Per ottenere un risultato perfetto bisogna
fare un po' di pratica. Fare sempre una
prova di cucito.
Piegare la stoffa come illustrato (il rovescio
della stoffa in alto). (1)
Posizionare la stoffa piegata sotto il
piedino. Girare il volantino manualmente,
finché l'ago si trova all'estrema sinistra.
L'ago deve appena forare la piega,
altrimenti la larghezza del punto deve
essere regolata. (2)
Adattare la guida (3) con la vite (4) in
modo da farla appoggiare alla piega. Cucire
a bassa velocità facendo scorrere la guida
del piedino lunga la piega della stoffa.
Werbung
Inhaltsverzeichnis
