Bernette Rome 3 Bedienungsanleitung Seite 57

ES ES Tecla Start-Stop
Apretando la tecla Start-Stop (1) se puede
poner en marcha o parar la máquina. En
este caso no se necesita el pedal de
mando.
ES Aguja arriba/ abajo
Antes de coser, pulsar la tecla (2) stop-
aguja arriba/abajo (la indicación LED se
ilumina en la posición stop-aguja abajo).
De esta manera se puede determinar
anteriormente si la aguja se queda arriba o
abajo al terminar el proceso de costura.
Pulsar el botón dos veces, la máquina cose
un punto.
ES Limitación de la velocidad
Desplazar esta palanca hacia la derecha
"+" o izquierda "-" para modificar la
velocidad (3).
La máquina cose más rápidamente si la
palanca se desplaza hacia la derecha y cose
más lentamente si se desplaza hacia la
izquierda.
Dirección "-" = más lenta
Dirección "+" = más rápida
FR FR Touche marche/arrêt
En appuyant sur la touche marche/arrêt (1)
vous pouvez démarrer ou arrêter la
machine sans activer la pédale.
Arrêt de l'aiguille en
FR
haut/en bas
Avant de commencer la couture, appuyez
sur la touche aiguille en haut/en bas (2), le
LED s'allume quand la position de l'aiguille
est réglée en bas. On peut ainsi déterminer
la position de l'aiguille (en haut/en bas) à la
fin de la couture. Appuyez deux fois sur la
touche, un point est cousu.
Réduction de la vitesse de
FR
couture
Faire glisser ce bouton vers la droite "+" ou
vers la gauche "-" pour modifier la vitesse
de couture. (3)
La machine coudra plus vite si ce bouton
est déplacé vers la droite et plus lentement
s'il est déplacé sur la gauche.
Direction "-" = plus lentement
Direction "+" = plus vite
IT IT Pulsante Start-Stop
Premendo il pulsante Start-Stop (1) la
macchina può essere avviata e fermata. In
tal caso il reostato non è necessario per
cucire.
IT Arresto dell'ago alto/basso
Premere il tasto arresto dell'ago (2) (il LED
si illumina se la posizione dell'ago è
impostata in basso). In questo modo si può
programmare la posizione dell'ago quando
la macchina s'arresta al termine del cucito.
Premendo il pulsante 2 volte, la macchina
cuce un punto.
IT Regolazione della velocità
Spostare questa leva verso destra „+" o
verso sinistra „-„ , per modificare la
velocità del cucito. (3)
La macchina cuce più velocemente con la
leva spostata verso destra e più lentamente
con la leva spostata verso sinistra.
Direzione "-" = ridurre la velocità
Direzione "+" = aumentare la velocità