Candy 6 t aquamatic Bedienungsanleitung Seite 7

EL
Gerät nicht an Adapter
oder Mehrfachsteckdosen
. anschließen.
Achten sie darauf, daß
Kinder nicht unbeaufsichtigt
am Gerät hantieren.
.
Ziehen Sie den Stecker
immer am Stecker selbst aus
der Steckdose.
.
Setzen Sie das Gerät keinen
Witterungseinflüssen (Regen,
( , Sonne usw.) aus.
.).
Das Gerät niemals an den
Schaltknöpfen oder am
Waschmittelbehälter
. anheben.
Während des Transportes
mit einer Sackkarre das Gerät
nicht auf das Bullauge
. lehnen.
Wichtig!
!
Falls Sie das Gerät auf einen
Teppich oder Teppichboden
, aufstellen, achten Sie darauf,
daß die Lufteinlässe am
. Boden des Gerätes nicht
verstopft werden.
Stets, wie auf der Zeichnung
dargestellt, zu zweit anheben.
( ).
Bei eventuellen Defekten
/ und Fehlfunktionen das Gerät
, abschalten, die Wasserzufuhr
unterbrechen und die
Waschmaschine nicht
gewaltsam öffnen. Bei
.
anfallenden Reparaturen
, wenden Sie sich bitte
ausschließlich an die
Candy Kundendienststelle der Firma
Candy, Candy und bestehen Sie auf
. die Verwendung von
Originalersatzteilen. Die
Nichtbeachtung der o.a.
Vorschriften kann zur
.
Beeinträchtigung der
Gerätesicherheit führen.
E o o Wenn das Gerät einmal
ausgedient hat, entsorgen Sie
es bitte ordnungsgemäß über
Ihren Fachhändler oder die
, o o Service
Gias. kommunalen
Entsorgungseinrichtungen.
Sollte das Netzkabel
beschädigt sein, muß dieses
mit dem speziellen Netzkabel
ersetzt werden, das vom
Gias-Kundendienst zur
Verfügung gestellt werden
kann.
12
DE ES
No use adaptadores o
Nepouïívejte adaptéry a
enchufes múltiples. rozdvojky.
No permita la
Dbejte, aby s praökou
manipulación del aparato a nemanipulovaly dëti bez
niños o incapacitados, sin dohledu dospëlé osoby.
vigilancia.
No tire del cable de Püívodní kabel vytahujte ze
alimentación, ni del aparato,
zásuvky vïdy uchopením
para desconectar la toma záströky, nikdy netahejte za
de corriente.
äñåru.
No deje el aparato a la Nevystavujte praöku
intemperie o expuesto a la povëtrnostním vlivåm (de'ät',
acción de los agentes
slunce atd.)
atmosfericos (lluvia, sol,
etc..).
En caso de traslado no la
Püi manipulaci s praökou
sujete nunca por los mandos nikdy netahejte za ovla'dací
ni por la cubeta de
knoflíky a vaniöku na prací
detergente. práäek.
Durante su transporte no Püi püemístëní praöky s
apoye el ojo de buey en la
pomocí vozíku dohlédnëte,
carretilla. aby praöka neleïela dvíüky
öelem k vozíku.
Importante! P P o o z z o o r r ! !
Si se va a instalar el aparato Pokud praöka stojí na koberci
sobre una alfombra o nebo rohoïi, püesvëdöte se,
moqueta, es necesario tener ïe není ucpána ventilaöní
cuidado para evitar que se
müíïka na spodní öásti
obstruyan las rejillas de praöky.
ventilación situadas en la
base de la lavadora.
Levántela ayudado por Praöku zdvíhejte vïdy ve
otra persona tal como dvojici (viz obrázek).
aparece en la figura.
En caso de avería y/o mal
V püípadë poruchy nebo
functionamiento del nesprávného chodu praöku
aparato, desconéctelo,
vypnëte, uzavüete püívod
cierre el grifo del agua y no vody a praöku násilím
manipule el neotvirejte. Obrat'te se
electrodoméstico. Para su vÿhradnë na servis firmy
eventual reparación diríjase Candy a trvejte na pouïití
únicamente a un centro de
originálních náhradních dílå.
Asistencia Técnica Candy y Nedodrïení tëchto zásad
solicite el uso de recambios
måïe mít za následek sníïení
originales. El incumplimiento bezpeönosti praöky.
de estas sugerencias puede
comprometer la seguridad
del aparato.
Si el cable de Pokud by doälo k poäkození
alimentación resultase
püívodní äñåry, musí bÿt
dañado, tendrá que ser nahrazena jinou originální
sustituido por un cable
dodávanou servisními centry
especiäl disponible en el Candy.
servicio de asistencia
técnica.
CZ PL
Nie uãywaç przystawek ani
rozgaäëziaczy.
Nie pozwalaç dzieciom lub
osobom nieupowaãnionym
uãywaç pralki bez nadzoru.
Odäåczajåc wtyczkë od
kontaku nie ciågnåç za sznur
ani za samo urzådzenie.
Pralki nie wystawiaç na
dziaäanie czynników
atmosferycznych (deszczu,
säoñca itp.).
Przy przestawianiu pralki nie
podnosiç jej za przyciski
funkcyjne lub pojemnik na
proszek.
W czasie transportu nie
opieraç drzwiczek o wózek.
W W a a ã ã n n e e
Jeéli pralka stoi na
wykäådzinie podäogowej,
naleãy zwróciç uwagë, ãeby
miëdzy jej dnem a podäogå
byäa wolna przestrzeñ.
Pralkë mogå podnosiç
dwie osoby w sposób
pokazany na rysunku.
W przypadku uszkodzenia
i/lub nieprawidäowej pracy,
pralkë wyäåczyç i odäåczyç
dopäyw wody. Nie naleãy
próbowaç naprawiaç jej na
wäasnå rëkë. Naleãy
skontaktowaç sië z punktem
serwisowym firmy Candy i
poprosiç o oryginalne czëéci
zapasowe. Nieprzestrzeganie
tych przepisów moãe
zagroziç bezpieczeñstwu
uãytkowania pralki.
W przypadku gdyby
przew ó d zasilajåcy (gä ó wny
kabel) zostaä uszkodzony
jego wymiana na dobry
moãe byç wykonana tylko
przez punkt serwisowy.
13