Candy 6 t aquamatic Bedienungsanleitung Seite 11

EL
Versichern Sie sich, daß die
− Programmtabelle wie
vorgesehen und in der
− gewünschten Sprache
, eingeklebt ist. Ist dies nicht
der Fall, wählen Sie aus den
. mitgelieferten Tabellen die
gewünschte aus und kleben
Sie sie an die dafür
vorgesehene Stelle.
Ausrichten der Maschine
über die vorderen
Verstellfüße
.
) a) Kontermuttern in
Uhrzeigersinn lösen.
.
) , b) Standfuß einregulieren, bis
das Gerät genau
ausgerichtet ist (möglichst
. mit der Wasserwaage
justieren!).
) c) Kontermutter (gegen den
, o Uhrzeigersinn) festziehen.
,
.
M , Nach der Installation muß
der Anschluß zugänglich
sein.
.
20
DE
7
8
A
B
C
ES
Comprobar que la leyenda
Zkontrolujte, zda ätítek s
de los programas tabulkou programå, kterÿ se
introducida en el nachází v püihrádce vedle
alojamiento zásobníku pracího pra'äku, je
correspondiente esté en el ve správném jazyce. Pokud
idioma correcto. En caso ne, vymëñte jej za ätítek,
contrario, sustituirla con una kterÿ se nachází v návodu k
adecuada en dotación.
obsluze.
Nivele la máquina con el Pomocí püedních noïek
pié delantare praöky nastavte vodorovnou
polohu.
a) Girar la tuerca en el
a a ) ) Otoöte matkou ve smëru
sentido de las agujas del hodinovÿch ruöiöek.
reloj para desbloquear el
tornillo del pie.
b) Girar el pie y hacerlo b b ) ) Otáöením noïky nastavte
bajar o subir hasta vodorovnou a pevnou
conseguir su perfecta polohu praöky (zkontrolujte
adherencia al suelo. pomocí vodováhy).
c) Bloquear el pie girando la c c ) ) Matku opët utáhnëte
tuerca en el sentido
(proti smëru hodinovÿch
contrario a las agujas del ruöiöek).
reloj hasta que se adhiera al
fondo de la lavadora.
El aparato tiene que ser Po instalaci spotfiebiãe se
colocado de forma que el
ujistûte, Ïe spotfiebiã je
enchufe sea accesible una umístûn tak, aby byla snadno
vez instalado.
pfiístupná zásuvka.
CZ PL
Sprawdziç, czy tabela
programów jest we
wäaéciwym jëzyku; jeéli nie,
naleãy zaståpiç jå na
wäaéciwå tabelë
dostarczanå razem z pralkå.
Nóãkami przednimi moãna
wypoziomowaç pralkë do
podäogi.
a a ) ) przekrëciç nakrëtkë na
nóãce w kierunku zgodnym z
ruchem wskazówek zegara
w celu odblokowania éruby
regulujåcej,
b b ) ) obracaç nóãkami, aã
pralka bëdzie staäa we
wäaéciwej pozycji,
c c ) ) zablokowaç nóãki w tej
pozycji obracajåc nakrëtkë
w kierunku przeciwnym do
ruchu wskazówek zegara, aã
bëdzie przylegaç do dna
pralki.
Po zainstalowaniu,
urzådzenie naleãy ustawiç w
pozycji zapewniajåcej
swobodny dostëp do
kontaktu (wtyczki).
21