Inbetriebnahme Installation - Candy 6 t aquamatic Bedienungsanleitung

EL
K 5 KAPITEL 5
INBETRIEBNAHME
INSTALLATION
Gerät ohne
Verpackungsunterteil in die
. Nähe des Aufstellungsortes
bringen.
5
K Lösen Sie die Klammern der
. Schlauchbefestigung.
Die oberen 2 Schrauben A
A lösen und den Deckel
.
waagerecht abziehen.
Entfernen Sie die
Schutzabdeckung aus
Pappe.
Die beiden Bolzen B mittels
eines 19er
B Schraubenschlüssels
( 19 entfernen und das unter der
H) Querstrebe liegende
Styroporabstandstück C
. entfernen.
HMANTIKO: M
WICHTIG:
DAS STYROPORAB-
STANDSSTÜCK
OBERHALB DER
. QUERSTREBE NICHT
ENTFERNEN.
Den Deckel mit den beiden
A.
Schrauben A wieder
B
befestigen.
Achten Sie bitte darauf, daß
die Seitenführungen des
Deckels korrekt sitzen, wie in
der Zeichnung abgebildet.
.
:
ACHTUNG:
K K
DIE VERPACKUNG IST IN
DEN HÄNDEN VON
XOMENO
KINDERN EINE
TH Y KEYA IA
GEFAHRENQUELLE. BITTE
IOTI M OPEI
ENTSORGEN SIE DAS
NA A OTE E EI
VERPACKUNGS-
ME I TO KYN INO
MATERIAL
ORDNUNGSGEMÄß.
16
DE
A
6
C
ES
CAPÍTULO 5
PUESTA EN
FUNCIONAMIENTO
INSTALACIÓN
Ponga la máquina cerca
del lugar de uso sin la base
del embalaje.
Corte las cintas del tubo.
Destornillar los 2 tornillos
superiores A y retirar la tapa,
apoyándola
horizontalmente.
Extraiga la protección de
cartón.
Destornillar los 2 tirantes B en
la traviesa portante (con
una llave fija H 19) y retirar el
distanciador de poliestireno
C por debajo de la misma.
¡OJO!
NO RETIRAR EL
DISTANCIADOR DE
B
POLIESTIRENO SITUADO
POR ENCIMA DE LA
TRAVIESA.
Volver a montar la tapa,
fijándola con los 2 tornillos A.
PRESTAR ESPECIAL
ATENCION A QUE LAS GUIAS
LATERALES DEL PANEL SE
INTRODUZCAN
CORRECTAMENTE EN LA
TAPA, TAL COMO SE INDICA
EN LA FIGURA.
ATENCIÓN:
NO DEJE AL ALCANCE
DE LOS NIÑOS LOS
ELEMENTOS DE
EMBALAJE YA QUE
PUEDEN SER
PELIGROSOS.
CZ
K K A A P P I I T T O O L L A A 5 5 R R O O Z Z D D Z Z I I A A Ä Ä 5 5
UVEDENÍ DO
USTAWIANIE I
PROVOZU INSTALACJA
INSTALACE
Vybalte praöku a postavte ji Pralkë przenieéç na palecie
na místo, kde bude stát.
transportowej moãliwie jak
Uvolnëte püívodní kabel a najbliãej ostatecznego
hadici. miejsca ustawienia.
Uvolnë oba dva vrchní Odciåç zaczepy wëãa.
ärouby "A A " a odejmëte víko
praöky.
Vyjmëte oba dva Odkrëciç dwie górne éruby
zajiät'ovací ärouby "B B "
A A i zdjåç pokrywë, trzymajåc
francouzskÿm klíöem nebo jå w pozycji poziomej.
äroubovákem a odstrañte
polystyrenovou vloïku "C C ". Odkrëciç dwie éruby B B
Ärouby uschovejte pro
przytrzymujåce element
püípadnÿ transport praöky. blokujåcy (kluczem do
nakrëtek H.19) i usunåç
P P O O Z Z O O R R : : B B e e z z v v y y j j m m u u t t í í spod niego polisterynowå
z z a a j j i i ä ä t t ' ' o o v v a a c c í í c c h h ä ä r r o o u u b b å å / / B B / / podkäådkë.
m m å å ï ï e e d d o o j j í í t t k k p p o o ä ä k k o o z z e e n n í í
p p r r a a ö ö k k y y . .
P P O O Z Z O O R R : : U U W W A A G G A A : :
N N E E H H Ÿ Ÿ B B E E J J T T E E S S N N A A K K Ä Ä A A D D E E K K N N A A D D
P P O O L L Y Y S S T T Y Y R R E E N N O O V V O O U U
E E L L E E M M E E N N T T E E M M
V V L L O O Ï Ï K K O O U U U U M M Í Í S S T T Ë Ë N N O O U U B B L L O O K K U U J J Å Å C C Y Y M M N N I I E E
N N A A D D K K O O V V O O V V O O U U Z Z D D E E J J M M O O W W A A Ç Ç . .
Ú Ú C C H H Y Y T T K K O O U U . .
Nasuñte a püiäroubujte Dwiema érubami A A
znovu víko praöky pomocí
przykrëciç z powrotem
obou dvou äroubå A A . pokrywë.
W czasie montaãu blatu
prosimy upewniç sië czy
elementy mocujåce zostaäy
wprowadzone w szczeliny,
jak jest to pokazane na
rysunku.
P P O O Z Z O O R R : : U U W W A A G G A A : :
O O D D S S T T R R A A Ñ Ñ T T E E Z Z B B Y Y T T K K Y Y E E L L E E M M E E N N T T Y Y T T E E
O O B B A A L L U U Z Z D D O O S S A A H H U U D D Ë Ë T T Í Í , , P P R R Z Z E E C C H H W W Y Y W W A A Ç Ç W W
M M O O H H L L Y Y B B Y Y B B Ÿ Ÿ T T M M I I E E J J S S C C U U
Z Z D D R R O O J J E E M M N N E E B B E E Z Z P P E E Ö Ö Í Í . .
N N I I E E D D O O S S T T Ë Ë P P N N Y Y M M D D L L A A
D D Z Z I I E E C C I I , , G G D D Y Y Ã Ã S S T T A A N N O O W W I I
T T O O P P O O T T E E N N C C J J A A L L N N E E
Z Z A A G G R R O O Ã Ã E E N N I I E E . .
PL
17