Candy 6 t aquamatic Bedienungsanleitung Seite 2

EL
HERZLICHEN
GLÜCKWUNSCH!
Mit dem Kauf dieses Candy
Candy, Elektrogerätes haben Sie
bewiesen, daß Sie stets nur
: das Beste wählen - ohne
.
Kompromisse.
Candy Candy freut sich, Ihnen
diese neue Waschmaschine
, anbieten zu können. Sie ist
das Ergebnis jahrelanger
Forschung und einer
. Markterfahrung, die im
, ständigen direkten Kontakt
mit dem Verbraucher gereift
ist. Sie haben mit diesem
. Gerät Qualität, lange
Lebensdauer und einen
hohen Leistungsstandard
gewählt.
Candy Candy bietet Ihnen darüber
hinaus eine breite Palette
: weiterer elektrischer
, , Haushaltsgeräte:
− , Waschmaschinen,
, Geschirrspüler,
,
Wäschetrockner,
, Elektroherde,
. Mikrowellenherde, Backöfen
und Kochfelder, Kühl - und
Gefrierschränke.
Fragen Sie Ihren
Fachhändler nach dem
Candy.
kompletten Candy Katalog.
Lesen Sie bitte aufmerksam
, die Anweisungen, die Sie in
diesem Heft finden. Sie
finden dort wichtige
, Hinweise zur sicheren
Installation, zur Bedienung,
zur Pflege und zur optimalen
Verwendung der
. Waschmaschine.
, Bewahren Sie das Heft für
eine spätere Nutzung gut
!
auf.
K Geben Sie bitte in allen
Candy Mitteilungen an Candy oder
an Ihre zuständige
Kundendienststelle stets das
, Modell, die Nummer und die
G ( G-Nummer (falls
−
vorhanden),- also praktisch
). alle Angaben des
Typenschildes -, an.
2
1
DE
2
ES
ENHORABUENA
UPÜÍMNË
BLAHOPÜEJEME
Con la compra de este
Koupí elektrického
electrodoméstico Candy;
spotüebiöe znaöky Candy
usted ha demostrado no
jste prokázali, ïe si zvolíte
conformarse con cualquier
vïdy jen to nejlepäí - bez
cosa: usted quiero lo mejor. kompromiså.
Candy se complace en
Pro Candy je potëäením, ïe
ofrecerle esta nueva
Vám måïe nabídnout tuto
lavadora, fruto de años de
novou automatickou
investigación y de
praöku, která je vÿsledkem
experiencia en el marcado nëkolikaletého vÿzkumu a
y del contacto directo con znalosti trhu, podmínëné
los Consumidores. Usted ha püímÿm kontaktem se
escogido la calidad, la spotüebitelem.
duración y las enormes
prestaciones que esta
lavadora le ofrece.
Candy le ofreces además, Candy Vám måïe
una amplia gama de nabídnout äirokou paletu
electrodomésticos:
domácích spotüebiöå:
lavadoras, lavavajillas,
automatické praöky, myöky
lavadoras-secadoras,
nádobí, suäiöky prádla,
cocinas, microondas, hornos
sporáky, mikrovlnné trouby a
y encimeras, frigoríficos y varné desky, chladniöky a
congeladores. mrazniöky.
Solicite a su vendedor el
Poïádejte Vaäeho prodejce
catálogo completo de la
o kompletní katalog vÿrobkå
gama de productos Candy. Candy.
Le rogamos lea Püeötëte si prosím pozornë
atentamente la información
návod, kterÿ obsahuje tato
contenida en este manual
broïura. Najdete zde
ya que proporciona
dåleïité pokyny pro
importantes instrucciones
bezpeönou instalaci,
sobre seguridad en su obsluhu, údrïbu a optimální
instalación, uso, vyuïití Vaäí automatické
mantenimiento y algunos praöky.
consejos prácticos para que
ested saque el mejor
provecho de su lavadora.
Conserve este manual para
Broïuru peölivë uschovejte
cualquier consulta posterior. pro püípad daläí potüeby.
Cuando se ponga en
contacto con Candy o con
sus centros de Asistencia Püi styku se zastoupením
mencione siempre el
firmy Candy nebo se
Modelo, el n° y el número G
servisním stüediskem udejte
(si lo tiene).
vïdy model a vÿrobní öíslo,
Es decir todo lo que viene
püípadnë daläí údaje
anotado en el recuadro. uvedené na typovém ätítku.
CZ PL
NASZE GRATULACJE:
Nabywajåc pralkë marki
Candy, udowodnilisécie
Pañstwo, ãe nie zgadzacie sië
na ãadne kompromisy,
poniewaã wszystko chcecie
mieç zawsze najwyãszej
jakoéci.
Jesteémy szczëéliwi, ãe
moãemy zaprezentowaç
Pañstwu nowy model pralki,
bëdåcy wynikiem
wieloletnich badañ i
doéwiadczeñ rynkowych
zbieranych dziëki
bezpoéredniemu kontaktowi
z naszymi Klientami.
Wybraliécie Pañstwo jakoéç,
trwaläoéç i wysokå
wydajnoéç, co gwarantuje
Wam ta pralka.
Firma Candy oferuje takãe
szeroki asortyment innego
sprzëtu gospodarstwa
domowego: pralki, zmywarki,
suszarki do bielizny, piecyki,
kuchenki mikrofalowe,
tradycyjne piece i dostawki
do kominkow, chäodziarki i
zamraãarki.
Katalog wyróbów firmy
Candy otrzymacie Pañstwo
w kaãdym autoryzowanym
sklepie.
Prosimy uwaãnie zapoznaç
sië z treéciå niniejszej
broszurki, zawierajåcej waãne
wskazówki dotyczåce
bezpiecznego
zainstalowania, uãytkowania
konserwacji, a takãe liczne
poãyteczne rady dotyczåce
uãytkowania praki.
Instrukcjë obslugi prosimy
zatrzmaç i schowaç w
bezpieczne miejsce.
Kontåktujac sië z firmå Candy
lub punktem serwisowym
prosimy zawsze podawaç typ
pralki oraz numer podany na
przedniej czëéci urzådzenia.
3