Candy 6 t aquamatic Bedienungsanleitung Seite 10

EL
o o o Befestigen Sie die gewellte
" " o Bodenplatte wie in der
, Abbildung dargestellt.
.
Den Zulaufschlauch an den
. Wasserhahn anschließen.
H Das Gerät muß an die
Wasserversorgung mit neuen
set Schläuchen angeschlossen
. werden.
T set Alte Schläuche dürfen nicht
. wiederverwendet werden.
: ACHTUNG:
WASSERHAHN NOCH
NICHT ÖFFNEN.
Die Waschmaschine an die
. Wand rücken, darauf
K achten, daß dabei der
Schlauch nicht verkrümmt
, oder eingeengt wird.
'
.
Ablaufschlauch am
Wannenrand
befestigen, oder an einem
, festen Abfluß von
mindestens 50 cm Höhe
anbringen, dessen
50 Durchmesser größer ist als
n der des
. , Waschmaschinenschlauchs.
Falls erforderlich den
mitgelieferten starren
. Rohrbogen benutzen.
Anschluss des
Wasserablaufschlauches
18
DE ES
Aplique la lamina de
Upevnëte ke dnu praöky
polionda como se muestra püiloïenÿ protihlukovÿ ätít z
en la figura. vlnitého materiálu podle
obrázku.
Conecte el tubo del agua Püítokovou hadici püipojte k
al grifo. vodovodnímu kohoutku a k
praöce .
El aparato debe ser
conectado a la red Spotfiebiã musí b˘t pfiipojen k
hidraulica sólo con los pfiívodu vody novou hadicí,
nuevos tubos de carga která je souãástí v˘bavy
spotfiebiãe. Staré hadice
disponibles en dotación.
Los viejos tubos de carga no nesmûjí b˘t znovu pouÏívány.
tienen que ser reutilizados.
P P O O Z Z O O R R : :
ATENCIÓN:
NO ABRA EL GRIFO. V V O O D D O O V V O O D D N N Í Í K K O O H H O O U U T T
Z Z A A T T Í Í M M N N E E O O T T V V Í Í R R E E J J T T E E . .
Acerque la lavadora a la Püiströte praöku ke stënë.
Ohyb odtokové hadice
pared procurando que no
zavëste na vanu.
se formen curvas o
estrangulamientos, fije el Dbejte püitom, aby na
tubo desagüe al borde de hadici nevznikly ïádné
zlomy nebo zúïení.
la pila.
o mejor aún, a un desagüe Upevnëte odtokovou hadici
na okraj vany nebo ji
fijo, con un diámetro mayor
püipojte k pevné odtokové
que el del tubo de la
lavadora, a una altura trubce o vÿäce min. 50 cm.
mínima de 50 cm. Pråmër této trubky musí bÿt
En caso necesario, utilice la vëtäí neï je pråmër
odtokové hadice praöky. V
curva rígida adjunta.
püípadë potüeby pouïijte
sponu, která je dodávána s
praökou.
Conexión del tubo de desagüe
P P r r i i p p o o j j e e n n i i e e o o d d t t o o k k o o v v e e j j h h a a d d i i c c e e
P P o o d d ä ä å å c c z z e e n n i i e e w w ë ë ã ã a a d d o o
o o d d p p r r o o w w a a d d z z a a n n i i a a w w o o d d y y
CZ PL
Umieéciç wyciszajacy
materiaä tak jak pokazano
na rysunku.
Podäåczyç do kranu wåã
doprowadzajåcy wodë.
Urzådzenie musi byç
podäåczone do sieci
wodociågowej za pomocå
nowego zestawu wëãy
gumowych. Nie naleãy
uãywaç starego zestawu.
U U W W A A G G A A : :
N N I I E E O O T T W W I I E E R R A A Ç Ç
J J E E D D N N O O C C Z Z E E É É N N I I E E K K U U R R K K A A
D D O O P P Ä Ä Y Y W W U U W W O O D D Y Y . .
Pralkë ustawiç pod samå
écianå. Zaäoãyç wåã do
odprowadzania wody na
krawëdz' wanny: zwróciç
uwagë, ãeby na caäej jego
däugoéci nie byäo zgiëç ani
zwëãeñ.
Wåã odprowadzjåcy wodë
lepiej jest podäåczyç do
staäego odpäywu (o wiëkszej
érednicy niã wåã)
znajdujåcego sië na
wysokoéci co najmniej 50
cm. W razie koniecznoéci
uãyç plastykowego kolanka
(na wyposaãeniu).
19