Candy 6 t aquamatic Bedienungsanleitung Seite 14

EL
KOYM I TAMATHMATO SPÜLSTOP-TASTE
TOY NEPOY ME A TON
KA O
,
Durch Drücken der Taste
bleibt die Wäsche nach
o y p dem letzten Spülgang im
o p o o. Wasser liegen (für
A p o o Waschprogramme von
o v Mischgewebe und Wolle).
v v po v, So vermeidet man eine
po vov v Knitterbildung der Wäsche.
o o v o v p Durch des Lösen der Taste
o yov endet das Programm mit
o o v o o v dem Abpumpen und einem
o p v o v. Schonschleudergang.
A p vov o po Wenn Sie nur die
( ov o v ), abpumpen-Phase wählen
v o möchten, stellen Sie bitte
p yp ov o den Programmwahlknopf
v p v v auf das Programm Z ein
o. Av v (nach dem Ausschalten der
o v p vo ( p Ein-/Aus-Taste) und lösen Sie
v o o), die Spülstop-Taste.
p vov o po
ON/OFF ( ov o v ),
Z v
o oy
poyp v,
p o po
T o y o
( ov o v )
o po ON/OFF. T
v
o o v po vo.
K − TEMPERATURWAHLSCHALTER
K KANN IN BEIDE
K RICHTUNGEN GEDREHT
WERDEN.
Der Thermostat dient zur
,
Einstellung der gewünschten
,
Waschtemperatur.
.
In der Programmtabelle
finden Sie die jeweils
empfohlenen
Höchsttemperaturen für die
.
einzelnen
Waschprogramme.
:
ACHTUNG: HÖCHST-
TEMPERATUR NICHT
K ÜBERSCHREITEN!
26
DE
E
I
11
ES
ANTIARRUGAS T T L L A A Ö Ö Í Í T T K K O O P P R R O O Z Z A A S S T T A A V V E E N N Í Í
M M Á Á C C H H Á Á N N Í Í
Pulsando la tecla, la Pokud stisknete toto tlaöítko,
maquina se para con agua praöka se zastaví, kdyï v ní
en la cuba en el ultimo bude napuätëna poslední
aclarado en los programas voda na máchání prádla -
de tejidos mistos y lana. La
pro smíäené tkaninya vlnu.
ropa permanece asi Takto zåstanou látky
suspendida en el agua
namoöeny ve vodë a
evitando que se apelmace måïete zabránit jejich
y que se formen plieges y
pomaáökání, ke kterému by
arrugas dificiles de eliminar. doälo püi ïdímání. Pokud
Pulsando nuevamente la
tlaöítko uvolníte, program se
tecla, el ciclo termina con la ukonöí vypuätëním vody a
fase de vaciado y
jemnÿm odstüedëním.
centrifugado delicado. Pokud budete chtít pouze
Si ce quiere efectuar vypustit vodu bez
solamente el vaciado, se odstüedëní, stisknëte tlaöítko
debe elegir el programa (Z) START/STOP, zvolte "Z" a
(despues de apagar el O/I y uvolnëte tlaöítko D.
pulsar la tecla antiarrugas. Znovu stisknëte START/STOP
a voda se vypustí.
SELECTOR PARA REGULAR LA
V V O O L L I I Ö Ö T T E E P P L L O O T T Y Y ( ( T T E E R R M M O O S S T T A A T T ) )
TEMPERATURA DE LAVADO
PUEDE GIRARSE EN O O T T Á Á Ö Ö Í Í S S E E V V O O B B O O U U
AMBOS SENTIDO
S S M M Ë Ë R R E E C C H H . .
Esta lavadora está provista
Måïete jím sníïit nebo zvÿäit
de este dispositivo para teplotu püi pracích cyklech.
seleccionar la temperatura Tabulka programå uvádí
de lavado deseada. maximální teplotu
La tabla de los programas doporuöovanou
de lavado indica la
püi kaïdém cyklu.
temperatura máxima
aconsejada para cada tipo
de lavado.
ATENCIÓN NUNCA P P O O Z Z O O R R : :
DEBE SER SUPERIOR
D D O O P P O O R R U U Ö Ö E E N N Á Á T T E E P P L L O O T T A A
S S E E N N E E S S M M Í Í P P Ü Ü E E K K R R O O Ö Ö I I T T . .
CZ PL
P P R R Z Z Y Y C C I I S S K K Z Z A A T T R R Z Z Y Y M M A A N N I I E E
P P Ä Ä U U K K A A N N I I A A
Uãycie przycisku przy
programach dla tkanin
mieszanych i delikatnych
powoduje zatrzymanie sië
pralki z wodå w zbiorniku po
ostatnim päukaniu.
Dziëki temu bielizna
pozostaje zanurzona w
wodzie co chroni jå przed
powstawaniem zagnieceñ.
Zwolnienie przycisku
powoduje odpompowanie
wody i delikatne
odwirowanie.
Moãliwe jest równieã tylko
odpompowanie wody (bez
odwirowania).
W tym celu naleãy wyäåczyç
pralkë przyciskiem (C),
obróciç programator do
pozycji (Z) i ponownie
wäåczyç pralkë.
P P O O K K R R Ë Ë T T Ä Ä O O R R E E G G U U L L A A C C J J I I
T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R Y Y
P P O O K K R R Ë Ë T T Ä Ä O O M M O O Ã Ã N N A A
O O B B R R A A C C A A Ç Ç W W O O B B Y Y D D W W U U
K K I I E E R R U U N N K K A A C C H H
Pokrëtäo to pozwala
wyäåcznie zmniejszyç, lecz
nie zwiëkszyç temperaturë
typowå dla danego
programu prania.
Tabela programów podaje
maksymalnå temperaturë
zalecanå dla kaãdego typu
prania.
U U W W A A G G A A : : N N I I E E
P P R R Z Z E E K K R R A A C C Z Z A A Ç Ç
Z Z A A L L E E C C A A N N Y Y C C H H
T T E E M M P P E E R R A A T T U U R R P P R R A A N N I I A A
27